Übersetzungen zu „durch verwandtschaftsbande verbinden“

congenerare (Verb): congenerare, congenero, congeneravi, congeneratus; zusammen erzeugen; gemeinsam hervorbringen; vereinigen; durch Verwandtschaftsbande verbinden; kein Form; coligare, concopulare, conviserare, subjungere
confoederare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; vereinigen; durch ein Bündnis verbinden; einen Bund schließen; kein Form; adunare, coadunare, combinare, congruere, unire
associare (Verb): associare, associo, associavi, associatus; verbinden; vereinigen; verknüpfen; beigesellen; sich verbinden; teilhaben lassen; kein Form
cessitius (Adjektiv): cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii; durch Abtretung erlangt; durch Übertragung erworben; durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt; kein Form; cessicius
iungere (Verb): iungere, iungo, iunxi, iunctus; verbinden; vereinigen; verknüpfen; zusammenfügen; anschließen; paaren; vereinigen mit; sich verbinden mit; kein Form; conciliare, aduno, sociare, coniungere, copulare
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
expalpare (Verb): expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus; herauslocken; durch Schmeichelei gewinnen; durch Zureden erreichen; kein Form
cognitionaliter (Adverb): durch richterliche Untersuchung; durch Nachforschung; auf erkennende Weise; kein Form
effutuere (Verb): effutuere, effutuo, effutui, effututus; durch Unzucht erschöpfen; durch Ausschweifung schwächen; vergeuden; verschwenden; kein Form
conlabellare (Verb): conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus; durch Zusammenlegen der Lippen formen; durch Lippenbewegung erzeugen; kein Form
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
depoculare (Verb): depoculare, depoculo, depoculavi, depoculatus; durch Zecherei zugrunde richten; durch Trinken verarmen; für Becher verschwenden; kein Form; depoclare
defenerare (Verb): defenerare, defenero, defeneravi, defeneratus; durch Wucher aussaugen; mit übermäßigem Zins beleihen; durch Zinswucher ausbeuten; kein Form; defaenerare, exantlare, fastigare
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
auguratus (Adjektiv): auguratus, m. || auguratus, augurata, auguratum; augurati, auguratae, augurati; Augurenamt; Würde eines Augurs; durch Augurien eingeweiht; durch Augurien geheiligt; kein Form
abrogo (Verb): abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus; aufheben; abschaffen; widerrufen; aberkennen; durch Volksbeschluss entziehen; durch Volksbeschluss abschaffen; kein Form
impetrire (Verb): impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus; durch Bitten erreichen; erwirken; erlangen; durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen; kein Form
sortitus (Adjektiv): sortitus, sortita, sortitum; sortiti, sortitae, sortiti || sortitus, m.; verlost; zugeteilt; durch Los bestimmt; Verlosung; Zuteilung durch Los; Losentscheid; kein Form
adfinis (Substantiv): adfinis, adfinis, adfine; adfinis, adfinis, adfinis || adfinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; ähnlich; verwandt; Schwager; Schwägerin; Verwandter (durch Heirat); kein Form; conterminus, continens
cessicius (Adjektiv): cessicius, cessicia, cessicium; cessicii, cessiciae, cessicii; die Abtretung betreffend; durch Abtretung erlangt; durch Abtretung entstanden; kein Form; cessitius
perfrigidus (Adjektiv): perfrigidus, perfrigida, perfrigidum; perfrigidi, perfrigidae, perfrigidi; sehr kalt; äußerst kalt; eisig kalt; durch und durch kalt; kein Form; praefrigidus, praegelidus
compactivus (Adjektiv): compactivus, compactiva, compactivum; compactivi, compactivae, compactivi; geeignet zu verbinden; verbindend; kein Form
consecraneus (Adjektiv): consecraneus, consecranea, consecraneum; consecranei, consecraneae, consecranei || consecranei, m.; durch den gleichen (Militär-)Eid verbunden; vereint durch den gleichen (Militär-)Eid; durch den gleichen (Militär-)Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consacraneus
binare (Verb): binare, bino, binavi, binatus; verdoppeln; paarweise verbinden; zusammenfügen; kein Form
aduno (Verb): adunare, aduno, adunavi, adunatus; vereinigen; verbinden; zusammenfügen; einigen; kein Form; sociare, iungere, coniungere, conciliare, adiungere
consacraneus (Adjektiv): consacraneus, consacranea, consacraneum; consacranei, consacraneae, consacranei || consacranei, m.; durch den gleichen Eid verbunden; zusammengeschworen; durch den gleichen Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consecraneus
coarticulare (Verb): coarticulare, coarticulo, coarticulavi, coarticulatus; deutlich aussprechen; zusammenfügen; verbinden; kein Form
coassumere (Verb): coassumere, coassumo, coassumpsi, coassumptus; zusammen annehmen; gemeinsam übernehmen; vereinigen; verbinden; kein Form
adalligare (Verb): adalligare, adalligo, adalligavi, adalligatus; anbinden; festbinden; anheften; verbinden; kein Form; adfingere, affingere, commalleare, commalliolare
concopulare (Verb): concopulare, concopulo, concopulavi, concopulatus; verbinden; vereinigen; zusammenfügen; koppeln; kein Form; adjugare, coligare, congenerare, conviserare, fibulare
jugare (Verb): jugare, jugo, jugavi, jugatus; jochen; verbinden; vereinigen; verheiraten; kein Form; maritare, nubere
conferuminare (Verb): conferuminare, conferumino, conferuminavi, conferuminatus; zusammenschweißen; zusammenlöten; vereinigen; verbinden; kein Form; conferruminare
concatenare (Verb): concatenare, concateno, concatenavi, concatenatus; verketten; aneinanderketten; verbinden; zusammenfügen; kein Form
sokemannus (Substantiv): sokemanni, m.; Sokemann; Landpächter mit Landbesitz durch Frondienst; Landpächter mit Landbesitz durch andere Dienste als Ritterdienst; kein Form
obnuntiare (Verb): obnuntiare, obnuntio, obnuntiavi, obnuntiatus; ungünstige Vorzeichen melden; durch ungünstige Vorzeichen verhindern; Hindernisse durch ungünstige Vorzeichen geltend machen; kein Form
ferruminare (Verb): ferruminare, ferrumino, ferruminavi, ferruminatus; zusammenlöten; kitten; verbinden; vereinigen; kein Form; feruminare, caementare
coligare (Verb): coligare, coligo, coligavi, coligatus; zusammenbinden; verbinden; vereinigen; zusammenpacken; kein Form; colligare, conligare, coagmentare, congenerare, concopulare
geminare (Verb): geminare, gemino, geminavi, geminatus; verdoppeln; wiederholen; paaren; verbinden; vermehren; kein Form; congeminare, conduplicare, duplicare
coaptare (Verb): coaptare, coapto, coaptavi, coaptatus; zusammenfügen; anpassen; verbinden; vereinigen; kein Form
feruminare (Verb): feruminare, ferumino, feruminavi, feruminatus; löten; kitten; verschweißen; verbinden; vereinigen; kein Form; ferruminare, caementare
glutinare (Verb): glutinare, glutino, glutinavi, glutinatus; kleben; leimen; kitten; verbinden; zusammenfügen; kein Form
conglutinari (Verb): conglutinari, conglutinor, conglutinatus sum, -; zusammenkleben; verkleben; zusammenhaften; sich verbinden; kein Form; conglutinare
illigo (Adverb): illigare, illigo, illigavi, illigatus; anbinden; festbinden; verbinden; verknüpfen; befestigen; kein Form; adligare, alligare, alligo, delicare, religare
inconciliare (Verb): inconfiliare, inconfilio, inconfiliavi, inconfiliatus; unpassend verbinden; ungeeignet zusammenfügen; kein Form
conectere (Verb): conectere, conecto, conexi, conexus; verbinden; verknüpfen; zusammenfügen; vereinigen; kein Form; connectere
adjugare (Verb): adjugare, adjugo, adjugavi, adjugatus; anjochen; anspannen; beifügen; hinzufügen; verbinden; kein Form; concopulare, fibulare
unire (Verb): unire, unio, univi, unitus; vereinigen; einigen; verbinden; zusammenfügen; verschmelzen; kein Form; adunare, coadunare, combinare, congruere, confoederare
adsociare (Verb): adsociare, adsocio, adsociavi, adsociatus; verbinden; vereinigen; beigesellen; hinzufügen; beifügen; kein Form
conglutinare (Verb): conglutinare, conglutino, conglutinavi, conglutinatus; zusammenleimen; verkleben; eng verbinden; vereinigen; kein Form; conglutinari
concerare (Verb): concerare, concero, conceravi, conceratus; verbinden; verknüpfen; zusammenfügen; flechten; verweben; kein Form; adplicare, copulare, copulari, plectere

Übersetzungen zu „durch verwandtschaftsbande verbinden“

Alternative Quellen