Übersetzungen zu „einlaufen in den hafen“

cataplus (Substantiv): catapli, m.; Ankunft im Hafen; Einlaufen in den Hafen; kein Form; classis
intrare (Verb): intrare, intro, intravi, intratus; eintreten; betreten; hineingehen; eindringen; einziehen; einlaufen; kein Form; inire, introire, imbitere, invadere, intro
portus (Substantiv): portus, m.; Hafen; Zufluchtsort; Asyl; kein Form
gytheum (Substantiv): Gythei, n.; Gytheion (Stadt und Hafen in Lakonien); kein Form
cotho (Substantiv): cothonis, m.; Hafenbecken; künstlicher Hafen; Dock; Bassin; kein Form; alveolus, amula, bacile
redire (Verb): redire, redeo, redii, reditus; zurückkehren; zurückgehen; wiederkehren; zurücklaufen; sich wenden; zufallen; einlaufen; betragen; kein Form; recedere, revenire
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
ostia (Substantiv): ostiorum, n.; Mündungen (eines Flusses); Eingänge; Hafen; Ostia (Hafenstadt von Rom); kein Form
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
ordiri (Verb): ordiri, ordior, orsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang machen; weben; den Ursprung nehmen; kein Form; coepere, occipere, instituere, inire, incohare
principiare (Verb): principiare, principio, principiavi, principiatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; gründen; den Grund legen; kein Form
incohare (Verb): incohare, incoho, incohavi, incohatus; anfangen; beginnen; einleiten; den Anfang machen; den Grundstein legen; kein Form; oriri, instituere, inire, incipere, coeptare
inchoare (Verb): inchoare, inchoo, inchoavi, inchoatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; unternehmen; den Grund legen; kein Form
temporarius (Adjektiv): temporarius, temporaria, temporarium; temporarii, temporariae, temporarii; zeitweilig; vorübergehend; befristet; den Umständen angepasst; für den Augenblick; kein Form
circumpadanus (Adjektiv): circumpadanus, circumpadana, circumpadanum; circumpadani, circumpadanae, circumpadani; rings um den Po gelegen; um den Po herum; zirkumpadanisch; Cispadanisch; kein Form
plumipes (Adjektiv): plumipes, plumipes, plumipes; plumipedis, plumipedis, plumipedis; an den Füßen gefiedert; mit Federn an den Füßen; kein Form
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
fluctivagus (Adjektiv): fluctivagus, fluctivaga, fluctivagum; fluctivagi, fluctivagae, fluctivagi; von Wellen getragen; auf den Wellen wandernd; auf den Wogen schwimmend; kein Form
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
intermundia (Substantiv): intermundii, n.; Intermundien; Zwischenräume zwischen den Welten; Leere zwischen den Welten; kein Form
vicatim (Adverb): von Straße zu Straße; straßenweise; dorfweise; in den Gassen; in den Dörfern; kein Form
cheragricus (Adjektiv): cheragricus, cheragrica, cheragricum; cheragrici, cheragricae, cheragrici || cheragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; chiragricus
chiragricus (Adjektiv): chiragricus, chiragrica, chiragricum; chiragrici, chiragricae, chiragrici || chiragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; cheragricus
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
cephalicus (Adjektiv): cephalicus, cephalica, cephalicum; cephalici, cephalicae, cephalici || cephalici, m.; Kopf-; den Kopf betreffend; für den Kopf; (musikalische Note im Gregorianischen Gesang); kein Form
austrifer (Adjektiv): austrifer, austrifera, austriferum; austriferi, austriferae, austriferi; den Südwind bringend; den Südwind tragend; kein Form
sabbatizare (Verb): sabbatizare, sabbatizo, sabbatizavi, sabbatizatus; den Sabbat halten; den Sabbat feiern; am Sabbat ruhen; kein Form
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
citharoedicus (Adjektiv): citharoedicus, citharoedica, citharoedicum; citharoedici, citharoedicae, citharoedici || citharoedici, m.; einen Kitharöden betreffend; zu einem Kitharöden gehörig; Kitharöde; Sänger mit Zitherbegleitung; kein Form
cheragra (Substantiv): cheragrae, f.; Handgicht; Arthritis in den Händen; Schmerzen in den Händen; kein Form
aestivare (Verb): aestivare, aestivo, aestivavi, aestivatus; den Sommer verbringen; sommerwohnen; den Sommer überdauern; sich im Sommer aufhalten; kein Form
consecraneus (Adjektiv): consecraneus, consecranea, consecraneum; consecranei, consecraneae, consecranei || consecranei, m.; durch den gleichen (Militär-)Eid verbunden; vereint durch den gleichen (Militär-)Eid; durch den gleichen (Militär-)Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consacraneus
alarius (Adjektiv): alarius, alaria, alarium; alarii, alariae, alarii || alarii, m.; zu den Flügeln des Heeres gehörig; Hilfs-; Hilfstruppen (an den Flügeln des Heeres aufgestellt); kein Form; auxiliarius
consacraneus (Adjektiv): consacraneus, consacranea, consacraneum; consacranei, consacraneae, consacranei || consacranei, m.; durch den gleichen Eid verbunden; zusammengeschworen; durch den gleichen Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consecraneus
coxim (Adverb): auf den Hüften; an den Hüften; kein Form
vallaris (Adjektiv): vallaris, vallaris, vallare; vallaris, vallaris, vallaris || vallaris, f.; den Wall betreffend; Wall-; zum Wall gehörig; Mauerkrone (als Auszeichnung für den ersten Soldaten; der eine feindliche Mauer erstürmt hat); kein Form
catechisticus (Adjektiv): catechisticus, catechistica, catechisticum; catechistici, catechisticae, catechistici; katechetisch; den Katechismus betreffend; kein Form
crita (Substantiv): critae, m.; Richter (bei den Hebräern); kein Form
lexicalis (Adjektiv): lexicalis, lexicalis, lexicale; lexicalis, lexicalis, lexicalis; lexikalisch; den Wortschatz betreffend; kein Form
praevius (Adjektiv): praevius, praevia, praevium; praevii, praeviae, praevii; vorausgehend; vorhergehend; den Weg bahnend; kein Form
gothicus (Adjektiv): gothicus, gothica, gothicum; gothici, gothicae, gothici; gotisch; zu den Goten gehörig; kein Form
metabolicus (Adjektiv): metabolicus, metabolica, metabolicum; metabolici, metabolicae, metabolici; metabolisch; den Stoffwechsel betreffend; kein Form
cimbricus (Adjektiv): Cimbricus, Cimbrica, Cimbricum; Cimbrici, Cimbricae, Cimbrici; kimbrisch; zu den Kimbern gehörig; kein Form
stilisticus (Adjektiv): stilisticus, stilistica, stilisticum; stilistici, stilisticae, stilistici; stilistisch; den Stil betreffend; kein Form
spatialis (Adjektiv): spatialis, spatialis, spatiale; spatialis, spatialis, spatialis; räumlich; den Raum betreffend; kein Form
humanisticus (Adjektiv): humanisticus, humanistica, humanisticum; humanistici, humanisticae, humanistici; humanistisch; den Humanismus betreffend; kein Form
spelaeum (Substantiv): spelaei, n.; Höhle; Grotte; Kaverne; kein Form; antrum, specus, cavatio, caverna, cavum
cepuricus (Adjektiv): cepuricus, cepurica, cepuricum; cepurici, cepuricae, cepurici; den Gartenbau betreffend; gärtnerisch; kein Form

Übersetzungen zu „einlaufen in den hafen“

Lateinische Textstellen zu „einlaufen in den hafen“

Alternative Quellen