Übersetzungen zu „am sabbat ruhen“

sabbatizare (Verb): sabbatizare, sabbatizo, sabbatizavi, sabbatizatus; den Sabbat halten; den Sabbat feiern; am Sabbat ruhen; kein Form
sabath (Substantiv): -; Sabbat; Ruhetag; kein Form; adar, bul, casleu, nisan
sabbatum (Substantiv): sabbati, n.; Sabbat; Samstag; Ruhetag; kein Form
parasceue (Substantiv): parasceues, f.; Rüsttag; Vorbereitungstag (besonders für den Sabbat oder ein Fest); Karfreitag; kein Form; parasceves, apparatio
sabbataria (Substantiv): sabbatariae, f.; Jüdin; Sabbatarierin; Frau; die den Sabbat hält; kein Form
parasceves (Substantiv): parasceves, f.; Rüsttag (vor dem Sabbat oder einem Fest); Freitag; Karfreitag; kein Form; parasceue
dormitio (Substantiv): dormitionis, f.; Schlaf; Einschlafen; Ruhen; Schlummer; kein Form; somnus
pausare (Verb): pausare, pauso, pausavi, pausatus; pausieren; innehalten; aufhören; ruhen; unterbrechen; kein Form
feriari (Verb): feriari, ferior, -, feriatus sum; Feiertag begehen; ruhen; Urlaub machen; müßig sein; kein Form
feriare (Verb): feriare, ferio, feriavi, feriatus; feiern; Fest begehen; ruhen; untätig sein; Feiertag machen; kein Form
concubare (Verb): concubare, concubo, concubui, concubitus; beiliegen; zusammenliegen; sich hinlegen; ruhen; kein Form; concubere
silere (Verb): silere, sileo, silui, -; schweigen; still sein; ruhen; verstummen; verschweigen; kein Form; obmutescere, obticere, tacere
dormire (Verb): dormire, dormio, dormivi, dormitus; schlafen; ruhen; untätig sein; nachlässig sein; kein Form; cubitare
cessare (Verb): cessare, cesso, cessavi, cessatus; aufhören; ruhen; stillstehen; zögern; säumen; nachlassen; untätig sein; kein Form; cunctare, desperare, dubitare
concessare (Verb): concessare, concesso, concessavi, concessatus; aufhören; innehalten; ruhen; pausieren; eine Pause machen; kein Form
cubitare (Verb): cubitare, cubito, cubitavi, cubitatus; liegen; sich lagern; ruhen; eine Pause machen; schlafen; sich ausruhen; kein Form; dormire, requiescere
cubatio (Substantiv): cubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Schlafenlegen; kein Form
quiescere (Verb): quiescere, quiesco, quievi, quietus; ruhen; rasten; sich erholen; still sein; schlafen; zur Ruhe kommen; sich beruhigen; kein Form; acquiesco, cubare, requiescere
concubatio (Substantiv): concubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Beischlafen; kein Form
requiescere (Verb): requiescere, requiesco, requievi, requietus; ruhen; sich ausruhen; rasten; zur Ruhe kommen; still sein; schlafen; begraben liegen; kein Form; cubare, cubitare, quiescere
reclinare (Verb): reclinare, reclino, reclinavi, reclinatus; anlehnen; zurücklehnen; neigen; beugen; ruhen; stützen; kein Form; obtorquere, recurvare, reflectere
interquiescere (Verb): interquiescere, interquiesco, interquievi, interquietus; dazwischen ausruhen; eine Weile ruhen; eine Ruhepause einlegen; innehalten; kein Form
cumbo (Verb): cumbere, cumbo, cubui, cubitus; sich legen; sich niederlegen; sich betten; ruhen; sich setzen; kein Form
cubare (Verb): cubare, cubo, cubui, cubitus; liegen; ruhen; daliegen; sich lagern; zu Bett liegen; krank sein; schlafen; kein Form; accubo, iacere, quiescere, requiescere, vergere
recubare (Verb): recubare, recubo, recubui, recubitus; sich hinlegen; liegen; ruhen; sich zurücklehnen; kein Form; decumbere
acquiesco (Verb): acquiescere, acquiesco, acquievi, acquietus; zur Ruhe kommen; ruhen; rasten; Ruhe finden; beipflichten; zustimmen; sich zufrieden erklären; kein Form; quiescere
adquiescere (Verb): adquiescere, adquiesco, adquievi, adquietus; ruhen; zur Ruhe kommen; Ruhe finden; sich beruhigen; einwilligen; beipflichten; zustimmen; schlafen (mit); sterben; kein Form; adquiescere, acquiescere, detendere, laxare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: