Übersetzungen zu „im ton abweichen“

abludo (Verb): abludere, abludo, ablusi, ablusus; ungleich klingen; im Ton abweichen; nicht übereinstimmen; nicht zusammenpassen; kein Form
proslambanomenos (Substantiv): proslambanomeni, m.; Proslambanomenos (tiefster Ton im griechischen vollkommenen Tonsystem); hinzugefügter Ton am unteren Ende eines Tetrachordsystems; kein Form
testeus (Adjektiv): testeus, testea, testeum; testei, testeae, testei; aus Ton; aus gebranntem Ton; aus Töpferware; kein Form
choicus (Adjektiv): choicus, choica, choicum; choici, choicae, choici; aus Erde; aus Ton; von Erde; von Ton; kein Form
digrassari (Verb): digrassari, digrassor, digrassatus sum, -; abweichen; sich entfernen; abschweifen; ausarten; kein Form
tonium (Substantiv): tonii, n.; Ton; Klang; Spannung; kein Form; tonos, tonus
digredi (Verb): digredi, digredior, digressus sum, -; weggehen; sich entfernen; abweichen; abschweifen; auseinandergehen; kein Form
deflectere (Verb): deflectere, deflecto, deflexi, deflexus; abbiegen; ablenken; herabneigen; beugen; abweichen; kein Form; devortere
ptongus (Substantiv): ptongi, m.; Laut; Ton; Stimme; Aussprache; kein Form; phthongus, vapor
abire (Verb): abire, abeo, abii, abitus; weggehen; fortgehen; abreisen; verschwinden; sterben; abweichen; kein Form; abscedere, concedere, discedere, excedere
divergere (Verb): divergere, divergo, diversi, diversus; auseinandergehen; abweichen; sich verzweigen; in verschiedene Richtungen tendieren; kein Form
sonus (Substantiv): soni, m.; Klang; Laut; Ton; Geräusch; Stimme; kein Form; argilla, argillae, concrepatio, fragor
hypaton (Substantiv): hypati, n.; tiefste Saite (einer Lyra); tiefster Ton; kein Form
tonna (Substantiv): tonnae, f.; Tonne; Fass; Gewichtstonne; kein Form
bassus (Adjektiv): bassus, bassa, bassum; bassi, bassae, bassi; niedrig; tief (Ton); gering; demütig; kein Form; bacilis, cibdelus
exorbitare (Verb): exorbitare, exorbito, exorbitavi, exorbitatus; abweichen; aus dem Rahmen fallen; sich verirren; übertreiben; unmäßig sein; kein Form
canor (Substantiv): canoris, m.; Gesang; Melodie; Ton; Klang; Singen; kein Form; cantus, canor, sonitus
aberrare (Verb): aberrare, aberro, aberravi, aberratus; abirren; sich verirren; abweichen; vom Weg abkommen; einen Fehler begehen; kein Form
sonor (Substantiv): sonoris, m.; Ton; Klang; Schall; Geräusch; Lärm; Widerhall; kein Form; clangor, occanere
dissentire (Verb): dissentire, dissentio, dissensi, dissensus; verschiedener Meinung sein; abweichen; widersprechen; uneinig sein; kein Form; desciscere, discrepare
abscedere (Verb): abscedere, abscedo, abscessi, abscessus; weggehen; sich entfernen; abweichen; zurücktreten; sich zurückziehen; kein Form; abdere, retrahere, excedere, discedere, abire
deviare (Verb): deviare, devio, deviavi, deviatus; abweichen; sich verirren; abschweifen; vom Wege abkommen; kein Form
discordare (Verb): discordare, discordo, discordavi, discordatus; uneins sein; nicht übereinstimmen; abweichen; verschieden sein; im Widerspruch stehen; kein Form
abludere (Verb): abludere, abludo, ablusi, ablusus; abweichen; nicht übereinstimmen; unpassend sein; verstimmt sein; wegspielen; kein Form
discrepare (Verb): discrepare, discrepo, discrepavi, discrepaturus; abweichen; verschieden sein; uneinig sein; nicht übereinstimmen; sich unterscheiden; kein Form; discrepare, desciscere, dissentire
discedere (Verb): discedere, discedo, discessi, discessus; weggehen; abreisen; sich entfernen; auseinandergehen; abweichen; sich trennen; verschiedener Meinung sein; kein Form; excedere, abire, decedere, concedere, abscedere
decedere (Verb): decedere, decedo, decessi, decessus; weggehen; sich entfernen; abreisen; abziehen; sterben; verscheiden; abweichen; nachlassen; Platz machen; ausweichen; kein Form; cadere, moriri, mori, interire, excedere
accentus (Substantiv): accentus, m.; Akzent; Betonung; Ton; Tonfall; Modulation; kein Form; accantus, accentiuncula
argillae (Substantiv): argillae, f.; Ton; Töpfererde; Lehm; kein Form; argilla, sonus
accantus (Substantiv): accantus, m.; Akzent; Betonung; Ton; Modulation; Intensität; Nachdruck; kein Form; accentus, accentiuncula
creta (Substantiv): cretae, f. || Cretae, f.; Kreide; Ton; weiße Erde; Kreta; kein Form; crete
dissidere (Verb): dissidere, dissideo, dissedi, dissessus; uneinig sein; sich unterscheiden; abweichen; entfernt sein; getrennt sein; im Streit liegen; kein Form
erro (Substantiv): errare, erro, erravi, erratus; umherirren; sich verirren; irren; sich täuschen; einen Fehler machen; abweichen; abschweifen; kein Form
coctilis (Adjektiv): coctilis, coctilis, coctile; coctilis, coctilis, coctilis; gebrannt; gebacken; aus gebranntem Ton; Ziegel-; kein Form; ambustulatus, assus
argillosus (Adjektiv): argillosus, argillosa, argillosum; argillosi, argillosae, argillosi; tonhaltig; lehmig; voll Ton; mit Tonerde versetzt; kein Form
lichanos (Substantiv): lichani, m.; Lichanos (Saite oder Ton in der altgriechischen Musik); kein Form; lychanos
figularis (Substantiv): figularis, figularis, figulare; figularis, figularis, figularis || figularis, m.; die Töpferei betreffend; aus Ton; keramisch; Töpfer; Bildhauer; kein Form
praevaricari (Verb): praevaricari, praevaricor, praevaricatus sum, -; kolludieren; paktieren; eine Sache verraten; sich einer Sache untreu zeigen; übertreten; sündigen; abweichen; kein Form
abhorrere (Verb): abhorrere, abhorreo, abhorrui, -; zurückschrecken; sich entsetzen; abweichen; nicht passen; unvereinbar sein mit; entfernt sein von; kein Form
discurrere (Verb): discurrere, discurro, discurri, discursus; auseinanderlaufen; umherlaufen; sich zerstreuen; sich verteilen; abweichen; kein Form
sonitus (Substantiv): sonitus, m.; Schall; Klang; Geräusch; Knall; Getöse; Ton; Äußerung; Stil; kein Form; canor, strepitus
tonus (Substantiv): toni, m.; Ton; Klang; Akzent; Betonung; Spannung; Stärke; Farbton; Lichtton; kein Form; tonos, tonus, hypomnema, tonium
divertere (Verb): divertere, diverto, diverti, diversus; abbiegen; sich abwenden; auseinandergehen; abweichen; sich unterscheiden; einkehren; wohnen; kein Form; dejungere, seiungere, secretus, secernere, interstinguere
ton (Substantiv): toni, m.; Ton; Töpfererde; kein Form
clangere (Verb): clangere, clango, clanxi, -; erschallen; lärmen; kreischen; klirren; tönen; einen hellen Ton von sich geben; kein Form; clangor
fictilis (Adjektiv): fictilis, fictilis, fictile; fictilis, fictilis, fictilis; aus Ton; aus Lehm; tönern; lehmartig; künstlich; erdichtend; geheuchelt; kein Form; creteus
desciscere (Verb): desciscere, descisco, descivi, descitus; abfallen; sich lossagen; abweichen; sich abwenden; desertieren; sich entfernen; sich trennen; kein Form; cadere, discrepare, devertere, deficere, dissentire
diversare (Verb): diversare, diverso, diversavi, diversatus; sich in verschiedene Richtungen wenden; verschieden sein; abweichen; uneins sein; wohnen; sich aufhalten; kein Form
lutum (Substantiv): luti, n.; Kot; Schlamm; Lehm; Ton; Mörtel; Gelbkraut (Färber-Resede); kein Form; sordes
argilla (Substantiv): argillae, f.; Ton; Töpfererde; Lehm; Argilla; kein Form; argillae, sonus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „im ton abweichen“

Lateinische Textstellen zu „im ton abweichen“

Alternative Quellen