Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  654

Deinde vero ordinent quinque ludos, ton monobolon ton condomonobolon ke kondacca ke repon ke perichyten.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.968 am 31.10.2023
Als Nächstes sollten sie fünf Spiele organisieren: den Einzelwurf, den Stockwurf, den Kondacca, den Repon und den Kreiswurf.

von lilya9834 am 16.01.2015
Dann sollen sie fürwahr fünf Spiele anordnen: den Monobolon, den Condomonobolon und Kondacca, sowie Repon und Perichyten.

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

ludos

ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule

ordinent

ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen

quinque

quinque: fünf

ton

ton: Ton, Töpfererde

ton: Ton, Töpfererde

vero

vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings

verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Ähnliche Textstellen

• Phthengesthai ton r tora kai ton nomon
• Estin gar tis hedone lupe suggenes, hen
• Quod adeo probavit, ut repetat: all h