Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  188

Estin gar tis hedone lupe suggenes, hen chre thereuein kata touton ton kairon.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel857 am 17.04.2018
Es gibt tatsächlich eine gewisse Lust, die dem Schmerz verwandt ist, die man in dieser Zeit sorgsam pflegen muss.

von oscar.9973 am 22.12.2018
Es gibt eine Art von Lust, die mit Schmerz verbunden ist, um die wir uns in diesem Moment kümmern müssen.

Analyse der Wortformen

hen

en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!

kata

cata: EN: by, trough

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

lupe

lupus: Wolf

suggenes

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genes: EN: birth, nativity, beginning

tis

te: dich

ton

ton: Töpfererde

Ähnliche Textstellen

• Difficile est, sed experiar, kai gar t
• Deinde vero ordinent quinque ludos, ton monobolon
• Phthengesthai ton r tora kai ton nomon