Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  226

Phthengesthai ton r tora kai ton nomon hotan de heteran men ph n n aphi ho nomos, heteran de ho r t r.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elia969 am 20.04.2019
Probleme entstehen, wenn es einen Konflikt zwischen dem gibt, was der öffentliche Redner sagt, und dem, was das Gesetz vorschreibt - wenn das Gesetz das eine besagt, aber der Redner etwas anderes.

von jolina9973 am 27.11.2015
Korruption tritt ein, wenn der Rhetor und der Nomos sprechen, wenn der Nomos eine Stimme äußert, aber der Rhetor eine andere.

Analyse der Wortformen

aphi
apere: anbringen, fixieren, verbinden
apes: Biene
apis: Biene
apium: Sellerie
de
de: über, von ... herab, von
ho
o: EN: Oh!
kai
zai: EN: zayin
gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname
n
n:
N: Numerius (Pränomen)
nomos
mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nare: schwimmen, treiben
ph
f:
r
r:
t
t:
T: Titus (Pränomen)
ton
ton: Töpfererde
tora
tus: Weihrauch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum