Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von marc.m am 19.11.2019
Hielt Aeschines selbst das ein, was er Demosthenes vorwarf?

von emile9883 am 14.03.2024
Hat sich Aeschines selbst von jenen Dingen enthalten, die er an Demosthenes kritisierte?

abstinuit: abstinere: abhalten, sich enthalten
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
carpebat: carpere: pflücken, rupfen
demosthene: demosthenes: Demosthenes (athenischer Staatsmann und Redner)
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)