Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)

• Exercitum eius cum transitionibus tum aduerso proelio
• Haec eo anno in hispania acta.
• Romae fama scipionis in dies crescere, fabio
• Is iam a prima pugna quae aduersa
• Forte sub idem tempus et marcellus ad
• Fuluius consul comitiorum causa romam uenit.
• Actum de imperio marcelli in circo flaminio
• Accusauit tribunus plebis non marcellum modo, sed
• Hanc tribuni orationem ita obruit marcellus commemoratione
• Quinctius crispinus, qui tum praetor erat.
• Postero die praetores creati p.
• Licinius crassus diues pontifex maximus, p.
• Comitiorum ipsorum diebus sollicita ciuitas de etruriae
• Principium eius rei ab arretinis fieri c.
• Calpurnius scripserat, qui eam prouinciam pro praetore
• Itaque confestim eo missus marcellus consul designatus,
• Eo metu compressi etrusci quieuerunt.
• Tarentinorum legatis pacem petentibus cum libertate ac
• Ludi et romani et plebeii eo anno
• Seruilium negabant iure aut tribunum plebis fuisse
• Undecimo anno punici belli consulatum inierunt m.
• Marcellus quintum ut numeretur consulatus quem uitio
• Utrisque consulibus italia decreta prouincia est et
• Ceterae prouinciae ita diuisae: praetoribus, p.
• Licinio crasso pontifici maximo peregrina et quo
• Prorogatum imperium in annum est q.
• Fuluio flacco ut prouinciam capuam quae t.
• Quincti praetoris fuerat cum una legione obtineret.
• Hostilio tubulo est ut pro praetore in
• Ueturio philoni est ut pro praetore galliam
• Aurunculeio decretum ab senatu, latumque de prorogando
• Additae ei ad praesidium prouinciae quinquaginta longae
• Silano suae hispaniae suique exercitus in annum
• Scipio ex octoginta nauibus quas aut secum
• Et in sicilia ita diuisa res est:
• Caesari exercitus cannensis datus est: m.
• Ualerius laeuinus ei quoque enim prorogatum imperium
• Sulpicio ut eadem classe macedoniam graeciamque prouinciam
• De duabus quae ad urbem romam fuerant
• Supplementum quo opus esset ut scriberent consulibus

[1] … [8] [9] [10] [11] [12] … [20]