Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 388

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.f am 09.02.2017
Es war Quintus, dem Prätor, zur Aufgabe gestellt worden, es mit einer einzigen Legion zu verteidigen.

von henrik856 am 19.05.2019
Es war die Pflicht des Quinctus, des Prätors, dies mit einer Legion zu halten.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
obtineret: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
Quincti: quinct: EN: five
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges