Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  387

Fuluio flacco ut prouinciam capuam quae t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capuam

capua: Kapua

flacco

flaccus: schlapp

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

t

t:

T: Titus (Pränomen)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Prorogatum imperium in annum est q· fuluio
• Fuluio flacco legato frater hic consulis erat
• Urbanum ueterem exercitum fuluius consul c· fuluio