Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 389

Analyse der Wortformen

tubulo: tuba: Tuba, die Trompete, Röhre; tuus: dein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
etruriam: etruria: Landschaft an der Westküste Italiens
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
duas: duo: zwei, beide
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
succederet: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)