Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  365

Forte sub idem tempus et marcellus ad deprecandam ignominiam et q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo902 am 16.12.2014
Es geschah um diese Zeit, dass sowohl Marcellus, in der Hoffnung, Schande zu vermeiden, als auch Q.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

deprecandam

deprecare: durch Bitten abwenden

et

et: und, auch, und auch

Forte

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

forte: zufällig

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

ignominiam

ignominia: Beschimpfung, ignominy, dishonor

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

marcellus

marca: Mark

sub

sub: unter, am Fuße von

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Aetolorum causas marcellus delphis per idem tempus
• Per idem tempus vticae forte c.
• Uelis tum forte improuidus futuri certaminis romanus