Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 379

Übersetzungen auf Latein.me

von ole856 am 18.09.2018
Die Ludi, sowohl die römischen als auch die plebejischen, wurden in jenem Jahr für einzelne Tage erneuert.

von karolina823 am 13.11.2023
In jenem Jahr wurden sowohl die römischen als auch die plebejischen Spiele wieder an jedem Tag durchgeführt.

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instaurati: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ludi: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludius: EN: dancer; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
plebeii: plebeius: Plebejer, plebejisch
romani: romanus: Römer, römisch
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges