Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 325

Analyse der Wortformen

Aediles: aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)
galba: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner
caudinus: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs
curules: curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
galba: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
metellus: meta: Kegel, pyramid
plebeii: plebeius: Plebejer, plebejisch
ser: ser:
seruilius: servilis: sklavisch
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician
metellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
q: q:
l: L: 50, fünfzig
c: C: 100, einhundert