Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (8) › 398

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graeciamque: graecia: Griechenland, Griechin
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
prorogatum: prorogare: verlängern
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
graeciamque: que: und
Sulpicio: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu