Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 092

Analyse der Wortformen

P: p:
sulpicio: sulpicius: EN: Sulpician
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
eademque: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit; que: und
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
obtinere: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
iusso: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
prorogatum: prorogare: verlängern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl