Triginta quinqueremes ex sicilia tarentum ad q· fabium consulem mitti iussae: cetera classe placere praedatum in africam aut ipsum m· ualerium laeuinum traicere aut mittere seu l· cincium seu m· ualerium messallam uellet.
von amelia9817 am 28.10.2023
Dreißig Kriegsschiffe wurden angewiesen, von Sizilien nach Tarent zu segeln, um Konsul Quintus Fabius zu unterstützen. Was die restliche Flotte betraf, wurde beschlossen, dass Marcus Valerius Laevinus entweder selbst einen Beutezug nach Afrika unternehmen würde oder er entweder Lucius Cincius oder Marcus Valerius Messalla entsenden würde, je nachdem, wen er vorziehen würde.
von clara947 am 14.01.2021
Dreißig Quinqueremen aus Sizilien wurden angewiesen, nach Tarent zu Q. Fabius, dem Konsul, gesandt zu werden: Mit dem Rest der Flotte wurde beschlossen, dass entweder M. Valerius Laevinus selbst nach Afrika zur Plünderung übersetzen oder L. Cincius oder M. Valerius Messalla entsenden solle, wen immer er wünschte.