Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (3) › 128

Analyse der Wortformen

africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iussae: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
praedatum: praedare: rauben, plündern