Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (8)  ›  374

Principium eius rei ab arretinis fieri c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Principium

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

Ähnliche Textstellen

• Quod rei vitium, priusquam ad dominum eius
• Sed id genus quid ita populo romano
• De arretinis et fama in dies grauior