Übersetzungen zu „gegen den willen von“

ingratiis (Adverb): ungern; widerwillig; gegen den Willen von; kein Form
ingratis (Adverb): widerwillig; ungern; gegen den Willen; undankbar; kein Form
invitus (Adjektiv): invitus, invita, invitum; inviti, invitae, inviti; unwillig; widerwillig; ungern; unfreiwillig; gegen den Willen; kein Form
obarmare (Verb): obarmare, obarmo, obarmavi, obarmatus; gegen den Feind bewaffnen; ausrüsten gegen; befestigen gegen; kein Form
adverberare (Verb): adverberare, adverbero, adverberavi, adverberatus; schlagen gegen; anprallen; stoßen gegen; schleudern gegen; kein Form
sub (Präposition): mit Akkusativ/Ablativ; unter; unterhalb; am Fuße von; bis zu; gegen; ungefähr; während; zur Zeit von; kein Form; inter
perduellio (Substantiv): perduellionis, f.; Hochverrat; Aufruhr; Feindseligkeit gegen den Staat; kein Form; proditio
precarius (Adjektiv): precarius, precaria, precarium; precarii, precariae, precarii; durch Bitten erlangt; unsicher; ungewiss; prekär; von fremdem Willen abhängig; auf Widerruf; kein Form; precarius
sponte (Adverb): von selbst; freiwillig; aus eigenem Antrieb; spontan; aus eigenem Willen; kein Form
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
ogganire (Verb): ogganire, ogganio, -, -; anfauchen; anknurren; gegen jmdn. murren; gegen jmdn. brummen; kein Form
bechicus (Adjektiv): bechicus, bechica, bechicum; bechici, bechicae, bechici; auf den Husten bezogen; gegen Husten; hustenlindernd; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
coeliaca (Substantiv): coeliacae, f.; Zöliakie; Mittel gegen Darmerkrankungen; Medizin gegen Bauchschmerzen/Magenbeschwerden/Unterleibserkrankungen; kein Form
fluctivagus (Adjektiv): fluctivagus, fluctivaga, fluctivagum; fluctivagi, fluctivagae, fluctivagi; von Wellen getragen; auf den Wellen wandernd; auf den Wogen schwimmend; kein Form
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
contra (Präposition): mit Akkusativ; gegen; gegenüber; wider; entgegen; zuwider; gegen; entgegen; dagegen; hingegen; andererseits; umgekehrt; kein Form; erga, praeter, in
quadruplator (Substantiv): quadruplatoris, m.; Ankläger (gegen eine Belohnung von einem Viertel der Strafe); Erpresser; Aufwiegler; kein Form
vicatim (Adverb): von Straße zu Straße; straßenweise; dorfweise; in den Gassen; in den Dörfern; kein Form
vorsus (Präposition): mit Akkusativ; gegen; nach; zu; in Richtung auf; gegen; nach vorn; vorwärts; kein Form; versum, vorsum, vorsus
ob (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; um ... willen; aus; kein Form
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
involuntarie (Adverb): unfreiwillig; ungewollt; unabsichtlich; wider Willen; kein Form
volitio (Substantiv): volitionis, f.; Willenskraft; Willen; Wunsch; Verlangen; Neigung; kein Form
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
symptomatologia (Substantiv): symptomatologiae, f.; Symptomatologie; Lehre von den Krankheitszeichen; kein Form
malivole (Adverb): missgünstig; boshaft; gehässig; mit bösem Willen; kein Form; malevole
psychopathologia (Substantiv): psychopathologiae, f.; Psychopathologie; Lehre von den psychischen Erkrankungen; kein Form
aetiologia (Substantiv): aetiologiae, f.; Ätiologie; Ursachenforschung; Lehre von den Ursachen; kein Form
sericus (Adjektiv): sericus, serica, sericum; serici, sericae, serici; seiden; aus Seide; chinesisch; von den Serern; kein Form
avitus (Adjektiv): avitus, avita, avitum; aviti, avitae, aviti; ererbt; angestammt; Ahnen-; Großvater-; von den Vorfahren; kein Form
eschatologia (Substantiv): eschatologiae, f.; Eschatologie; Lehre von den letzten Dingen; kein Form
moly (Substantiv): moly, n.; Moly (mythische Pflanze mit weißer Blüte und schwarzer Wurzel; von Odysseus gegen die Zauberei der Circe verwendet); kein Form
giganteus (Adjektiv): giganteus, gigantea, giganteum; gigantei, giganteae, gigantei; gigantisch; riesig; von oder zu den Giganten gehörig; kein Form; colosiaeus, colosseus, giganteus
furialis (Adjektiv): furialis, furialis, furiale; furialis, furialis, furialis; wütend; rasend; furienhaft; von den Furien inspiriert; kein Form; furibundus, furiosus, delirus, lymphans, lymphaticus
heortologia (Substantiv): heortologiae, f.; Heortologie; Festkunde; Lehre von den religiösen Festen; kein Form
advorsum (Adverb): mit Akkusativ; gegenüber; entgegen; entgegengesetzt; gegen; gegen; gegenüber; entgegen; zuwider; kein Form; advorsus, adversum, advorsum, decontra, exadversum
perfrui (Verb): perfrui, perfruor, perfructus sum, -; voll genießen; sich erfreuen an; auskosten; den vollen Genuss haben von; kein Form
spons (Substantiv): sponte, f.; Willen; Trieb; Neigung; freier Wille; Antrieb; aus eigenem Antrieb; kein Form
israhelitis (Substantiv): israhelitis, m. || israhelitis, israelitis, israelite; israelitis, israelitis, israelitis; Israelit; israelitisch; von den Israeliten; kein Form; israelitis
proavitus (Adjektiv): proavitus, proavita, proavitum; proaviti, proavitae, proaviti; von den Vorfahren ererbt; Ahnen-; angestammt; ererbt; kein Form
astriloquus (Adjektiv): astriloquus, astriloqua, astriloquum; astriloqui, astriloquae, astriloqui; von den Sternen redend; astronomisch; Sternen deutend; kein Form
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
eumolpidae (): Eumolpidarum, m.; Eumolpiden (alte Priesterfamilie in Attika; die mit den Mysterien von Eleusis verbunden ist); kein Form
abbrocamentum (Substantiv): abbrocamenti, n.; Aufkauf; Voraufkauf; Abbrochement; das Aufkaufen von Waren; bevor sie den Markt erreichen; kein Form
ordiri (Verb): ordiri, ordior, orsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang machen; weben; den Ursprung nehmen; kein Form; coepere, occipere, instituere, inire, incohare
pilleum (Substantiv): pillei, n.; Filzkappe; Mütze (getragen bei den Saturnalien/von freigelassenen Sklaven); kein Form; pileum, pileus, pilleus
axamentum (Substantiv): axamenti, n.; religiöses Lied (gesungen von den Saliern); heiliges Lied; kein Form
proficisci (Verb): proficisci, proficiscor, profectus sum, profectus; aufbrechen; abreisen; sich auf den Weg machen; marschieren; ausgehen von; seinen Ursprung haben; kein Form; effringere, refringere
incohare (Verb): incohare, incoho, incohavi, incohatus; anfangen; beginnen; einleiten; den Anfang machen; den Grundstein legen; kein Form; oriri, instituere, inire, incipere, coeptare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „gegen den willen von“

Lateinische Textstellen zu „gegen den willen von“

Alternative Quellen