Übersetzungen zu „von fremdem willen abhängig“

precarius (Adjektiv): precarius, precaria, precarium; precarii, precariae, precarii; durch Bitten erlangt; unsicher; ungewiss; prekär; von fremdem Willen abhängig; auf Widerruf; kein Form; precarius
dependere (Verb): dependere, dependo, dependi, depensus; abhängen; herunterhängen; sich stützen auf; abhängig sein; herkommen von; herrühren von; entspringen; kein Form
conditionabilis (Adjektiv): conditionabilis, conditionabilis, conditionabile; conditionabilis, conditionabilis, conditionabilis; bedingt; von Bedingungen abhängig; konditional; kein Form; condicionabilis, condicionalis, conditionalis, conditionatus
condicionalis (Adjektiv): condicionalis, condicionalis, condicionale; condicionalis, condicionalis, condicionalis; bedingt; Konditional-; von Bedingungen abhängig; kein Form; conditionalis, condicionabilis, conditionabilis, conditionatus
subnixus (Adjektiv): subnixus, subnixa, subnixum; subnixi, subnixae, subnixi; gestützt; gelehnt; sich stützend auf; abhängig von; kein Form; subnisus
condicionabilis (Adjektiv): condicionabilis, condicionabilis, condicionabile; condicionabilis, condicionabilis, condicionabilis; bedingt; von Bedingungen abhängig; unter Umständen; kein Form; condicionalis, conditionabilis, conditionalis, conditionatus
affectualis (Adjektiv): affectualis, affectualis, affectuale; affectualis, affectualis, affectualis; affektisch; gefühlsmäßig; emotional; von vorübergehenden Umständen abhängig; kein Form; adfectualis
conditionatus (Adjektiv): conditionatus, conditionata, conditionatum; conditionati, conditionatae, conditionati; bedingt; konditional; abhängig; qualifiziert; kein Form; condicionabilis, condicionalis, conditionabilis, conditionalis
subalternus (Adjektiv): subalternus, subalterna, subalternum; subalterni, subalternae, subalterni; untergeordnet; nachgeordnet; untertan; abhängig; kein Form
obnoxiosus (Adjektiv): obnoxiosus, obnoxiosa, obnoxiosum; obnoxiosi, obnoxiosae, obnoxiosi; unterwürfig; dienstfertig; abhängig; unterworfen; ausgesetzt; kein Form
conditionalis (Adjektiv): conditionalis, conditionalis, conditionale; conditionalis, conditionalis, conditionalis; bedingt; abhängig; unter Vorbehalt; Konditional-; kein Form; condicionalis, condicionabilis, conditionabilis, conditionatus
deditus (Adjektiv): deditus, dedita, deditum; dediti, deditae, dediti; ergeben; hingegeben; unterworfen; abhängig; süchtig; befreundet; geneigt; kein Form
famulus (Substantiv): famuli, m. || famulus, famula, famulum; famuli, famulae, famuli; Diener; Sklave; Knecht; Hausangestellter; dienstbar; unterwürfig; abhängig; kein Form; administer, administra, amministra, ancilla, minister
obnoxius (Adjektiv): obnoxius, obnoxia, obnoxium; obnoxii, obnoxiae, obnoxii; unterworfen; abhängig; verpflichtet; schuldig; straffällig; ausgesetzt; kein Form; debitus, noxius
subiectus (Adjektiv): subiectus, subiecta, subiectum; subiecti, subiectae, subiecti; unterworfen; untertan; abhängig; untergeordnet; ausgesetzt; nahe gelegen; kein Form; apta, aptum
dependulus (Adjektiv): dependulus, dependula, dependulum; dependuli, dependulae, dependuli; herabhängend; hängend; abhängig; kein Form
subditus (Adjektiv): subditus, subdita, subditum; subditi, subditae, subditi || subditi, m.; unterworfen; untertänig; untergeordnet; abhängig; gelegen unter; befindlich unter; Untertan; Untergebener; kein Form
ingratiis (Adverb): ungern; widerwillig; gegen den Willen von; kein Form
dependentia (Substantiv): dependentiae, f.; Abhängigkeit; Unterordnung; Abhängigkeitsverhältnis; kein Form
sponte (Adverb): von selbst; freiwillig; aus eigenem Antrieb; spontan; aus eigenem Willen; kein Form
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
superficiarius (Adjektiv): superficiarius, superficiaria, superficiarium; superficiarii, superficiariae, superficiarii; das Erbbaurecht betreffend; zu einem Bauwerk auf fremdem Grund gehörig; kein Form
ob (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; um ... willen; aus; kein Form
involuntarie (Adverb): unfreiwillig; ungewollt; unabsichtlich; wider Willen; kein Form
volitio (Substantiv): volitionis, f.; Willenskraft; Willen; Wunsch; Verlangen; Neigung; kein Form
ingratis (Adverb): widerwillig; ungern; gegen den Willen; undankbar; kein Form
invitus (Adjektiv): invitus, invita, invitum; inviti, invitae, inviti; unwillig; widerwillig; ungern; unfreiwillig; gegen den Willen; kein Form
malivole (Adverb): missgünstig; boshaft; gehässig; mit bösem Willen; kein Form; malevole
spons (Substantiv): sponte, f.; Willen; Trieb; Neigung; freier Wille; Antrieb; aus eigenem Antrieb; kein Form
vassallus (Substantiv): vassalli, m.; Vasall; Lehnsmann; Abhängiger; kein Form; ambactus, feodalis
emancipatus (Adjektiv): emancipatus, emancipata, emancipatum; emancipati, emancipatae, emancipati; emanzipiert; befreit; unabhängig; kein Form
relativitas (Substantiv): relativitatis, f.; Relativität; Beziehung; Abhängigkeit; kein Form
independens (Adjektiv): independens, independens, independens; independentis, independentis, independentis; unabhängig; selbstständig; autonom; kein Form
independenter (Adverb): unabhängig; selbstständig; gesondert; kein Form
revocabilis (Adjektiv): revocabilis, revocabilis, revocabile; revocabilis, revocabilis, revocabilis; widerruflich; rückgängig machbar; zurückrufbar; kein Form
ambactus (Substantiv): ambacti, m.; Vasall; Gefolgsmann; Höriger; Lehnsmann; Abhängiger; kein Form; beneficiatus, feodalis, vassallus
substantivus (Adjektiv): substantivus, substantiva, substantivum; substantivi, substantivae, substantivi; selbstständig; wesentlich; unabhängig; Substantiv-; gegenständlich; kein Form
promercalis (Adjektiv): promercalis, promercalis, promercale; promercalis, promercalis, promercalis; verkäuflich; marktgängig; zum Verkauf bestimmt; kein Form; venalis
obnoxietas (Substantiv): obnoxietatis, f.; Unterwürfigkeit; Abhängigkeit; Verpflichtung; Schuldigkeit; Verantwortlichkeit; kein Form
servitus (Substantiv): servitutis, f.; Sklaverei; Knechtschaft; Dienstbarkeit; Unterwerfung; Abhängigkeit; kein Form; servitium, servitudo, officium
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
apsolutus (Adjektiv): absolutus, absoluta, absolutum; absoluti, absolutae, absoluti; vollendet; vollkommen; unbedingt; unbeschränkt; freigesprochen; unabhängig; kein Form; absolutus
durare (Verb): durare, duro, duravi, duratus; dauern; andauern; anhalten; aushalten; währen; hart machen; abhärten; kein Form; condurare, congelare, retinere, praedurare, inhibere
autonomus (Adjektiv): autonomus, autonoma, autonomum; autonomi, autonomae, autonomi; autonom; selbstständig; unabhängig; eigenständig; kein Form
auscultabulum (Substantiv): auscultabuli, n.; Kopfhörer; Telefonhörer; Abhörgerät; kein Form
absolutus (Adjektiv): absolutus, absoluta, absolutum; absoluti, absolutae, absoluti; vollendet; vollständig; vollkommen; uneingeschränkt; unbedingt; unabhängig; freigesprochen; kein Form; apsolutus, consummatus, perfectus
praedurare (Verb): praedurare, praeduro, praeduravi, praeduratus; abhärten; verhärten; hart machen; ausharren; beharren; kein Form; congelare, condurare, durare, indurescere
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque

Übersetzungen zu „von fremdem willen abhängig“

Alternative Quellen