Übersetzungen zu „abhängigkeitsverhältnis“

dependentia (Substantiv): dependentiae, f.; Abhängigkeit; Unterordnung; Abhängigkeitsverhältnis; kein Form
disproportio (Substantiv): disproportionis, f.; Missverhältnis; Unverhältnis; Ungleichheit; Asymmetrie; kein Form
dependere (Verb): dependere, dependo, dependi, depensus; abhängen; herunterhängen; sich stützen auf; abhängig sein; herkommen von; herrühren von; entspringen; kein Form
relativitas (Substantiv): relativitatis, f.; Relativität; Beziehung; Abhängigkeit; kein Form
vassallus (Substantiv): vassalli, m.; Vasall; Lehnsmann; Abhängiger; kein Form; ambactus, feodalis
superparticularis (Adjektiv): superparticularis, superparticularis, superparticulare; superparticularis, superparticularis, superparticularis; superpartikulär; Verhältnis von n+1 zu n; kein Form; superpartiens
conditionatus (Adjektiv): conditionatus, conditionata, conditionatum; conditionati, conditionatae, conditionati; bedingt; konditional; abhängig; qualifiziert; kein Form; condicionabilis, condicionalis, conditionabilis, conditionalis
subalternus (Adjektiv): subalternus, subalterna, subalternum; subalterni, subalternae, subalterni; untergeordnet; nachgeordnet; untertan; abhängig; kein Form
condicionalis (Adjektiv): condicionalis, condicionalis, condicionale; condicionalis, condicionalis, condicionalis; bedingt; Konditional-; von Bedingungen abhängig; kein Form; conditionalis, condicionabilis, conditionabilis, conditionatus
conditionabilis (Adjektiv): conditionabilis, conditionabilis, conditionabile; conditionabilis, conditionabilis, conditionabilis; bedingt; von Bedingungen abhängig; konditional; kein Form; condicionabilis, condicionalis, conditionalis, conditionatus
obnoxiosus (Adjektiv): obnoxiosus, obnoxiosa, obnoxiosum; obnoxiosi, obnoxiosae, obnoxiosi; unterwürfig; dienstfertig; abhängig; unterworfen; ausgesetzt; kein Form
ambactus (Substantiv): ambacti, m.; Vasall; Gefolgsmann; Höriger; Lehnsmann; Abhängiger; kein Form; beneficiatus, feodalis, vassallus
conditionalis (Adjektiv): conditionalis, conditionalis, conditionale; conditionalis, conditionalis, conditionalis; bedingt; abhängig; unter Vorbehalt; Konditional-; kein Form; condicionalis, condicionabilis, conditionabilis, conditionatus
proportionalitas (Substantiv): proportionalitatis, f.; Proportionalität; Verhältnis; Ebenmaß; Entsprechung; kein Form; commensus, comparatus, conparatus
sesquinonus (Adjektiv): sesquinonus, sesquinona, sesquinonum; sesquinoni, sesquinonae, sesquinoni; eins und ein Neuntel enthaltend; im Verhältnis 10:9; kein Form
comparatus (Substantiv): comparatus, m.; Vergleich; Verhältnis; Anordnung; Vorbereitung; kein Form; commensus, conparatus, proportionalitas
obnoxietas (Substantiv): obnoxietatis, f.; Unterwürfigkeit; Abhängigkeit; Verpflichtung; Schuldigkeit; Verantwortlichkeit; kein Form
servitus (Substantiv): servitutis, f.; Sklaverei; Knechtschaft; Dienstbarkeit; Unterwerfung; Abhängigkeit; kein Form; servitium, servitudo, officium
inquilinatus (Substantiv): inquilinatus, m.; Mietverhältnis; Pacht; Aufenthalt als Mieter; kein Form
epitritus (Adjektiv): epitritus, epitrita, epitritum; epitriti, epitritae, epitriti; Epitrit; Verhältnis von vier zu drei habend; kein Form
analogia (Substantiv): analogiae, f.; Analogie; Ähnlichkeit; Verhältnis; Entsprechung; kein Form; analogia
subnixus (Adjektiv): subnixus, subnixa, subnixum; subnixi, subnixae, subnixi; gestützt; gelehnt; sich stützend auf; abhängig von; kein Form; subnisus
condicionabilis (Adjektiv): condicionabilis, condicionabilis, condicionabile; condicionabilis, condicionabilis, condicionabilis; bedingt; von Bedingungen abhängig; unter Umständen; kein Form; condicionalis, conditionabilis, conditionalis, conditionatus
disparitas (Substantiv): disparitatis, f.; Ungleichheit; Unterschied; Verschiedenheit; Ungleichartigkeit; Missverhältnis; kein Form; differitas, diversitas
adulterii (Substantiv): adulterii, n.; Ehebruch; Untreue; Verhältnis; Hurerei; kein Form; abruptio, adulterium
imparilitas (Substantiv): imparilitatis, f.; Ungleichheit; Ungleichartigkeit; Unverhältnis; Mangel an Ausgewogenheit; kein Form
nexum (Substantiv): nexi, n.; Schuldverhältnis; Schuld; Verpflichtung; Vertrag; Pfandrecht; kein Form; creditum
improportionabilis (Adjektiv): improportionabilis, improportionabilis, improportionabile; improportionabilis, improportionabilis, improportionabilis; unverhältnismäßig; unproportional; nicht im Verhältnis stehend; kein Form; improportionatus, inproportionabilis, inproportionatus
obnoxius (Adjektiv): obnoxius, obnoxia, obnoxium; obnoxii, obnoxiae, obnoxii; unterworfen; abhängig; verpflichtet; schuldig; straffällig; ausgesetzt; kein Form; debitus, noxius
deditus (Adjektiv): deditus, dedita, deditum; dediti, deditae, dediti; ergeben; hingegeben; unterworfen; abhängig; süchtig; befreundet; geneigt; kein Form
famulus (Substantiv): famuli, m. || famulus, famula, famulum; famuli, famulae, famuli; Diener; Sklave; Knecht; Hausangestellter; dienstbar; unterwürfig; abhängig; kein Form; administer, administra, amministra, ancilla, minister
durare (Verb): durare, duro, duravi, duratus; dauern; andauern; anhalten; aushalten; währen; hart machen; abhärten; kein Form; condurare, congelare, retinere, praedurare, inhibere
pro (Präposition): mit Ablativ; für; anstelle von; anstatt; wegen; entsprechend; gemäß; im Verhältnis zu; vor; kein Form
subiectus (Adjektiv): subiectus, subiecta, subiectum; subiecti, subiectae, subiecti; unterworfen; untertan; abhängig; untergeordnet; ausgesetzt; nahe gelegen; kein Form; apta, aptum
dependulus (Adjektiv): dependulus, dependula, dependulum; dependuli, dependulae, dependuli; herabhängend; hängend; abhängig; kein Form
auscultabulum (Substantiv): auscultabuli, n.; Kopfhörer; Telefonhörer; Abhörgerät; kein Form
inimicitia (Substantiv): inimicitiae, f.; Feindschaft; Feindseligkeit; Feindverhältnis; persönlicher Hass; Animosität; kein Form; hostilitas
temperatio (Substantiv): temperationis, f.; Mäßigung; Ausgleichung; Regulierung; Mischung; rechtes Verhältnis; kein Form
competentia (Substantiv): competentiae, f.; Kompetenz; Fähigkeit; Zuständigkeit; Befugnis; Übereinstimmung; Verhältnis; kein Form
praedurare (Verb): praedurare, praeduro, praeduravi, praeduratus; abhärten; verhärten; hart machen; ausharren; beharren; kein Form; congelare, condurare, durare, indurescere
epogdous (Adjektiv): epogdous, epogdoa, epogdoum; epogdoi, epogdoae, epogdoi; neun Achtel; im Verhältnis neun zu acht stehend; kein Form; epogdoos
conceptaculum (Substantiv): conceptaculi, n.; Behältnis; Behälter; Sammelgefäß; Aufbewahrungsort; kein Form
supertriparticular (Adjektiv): supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticulare; supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticularis; Supertripartikular-; mit einem Verhältnis von 3:1 plus einem Bruchteil; kein Form; supertripartiens
sesquiquintus (Adjektiv): sesquiquintus, sesquiquinta, sesquiquintum; sesquiquinti, sesquiquintae, sesquiquinti; anderthalbmal fünf; im Verhältnis sechs zu fünf; kein Form
adulterium (Substantiv): adulterii, n.; Ehebruch; Untreue; Verhältnis; Liebesaffäre; kein Form; abruptio, adulterii, adulteritas, infidelitas
affectualis (Adjektiv): affectualis, affectualis, affectuale; affectualis, affectualis, affectualis; affektisch; gefühlsmäßig; emotional; von vorübergehenden Umständen abhängig; kein Form; adfectualis
commensus (Substantiv): commensus, m.; Verhältnis; Proportion; Abmessung; Vergleich; Beziehung; Symmetrie; kein Form; comparatus, conparatus, proportionalitas
inproportionabilis (Adjektiv): inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabile; inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabilis; unverhältnismäßig; unproportioniert; ohne rechtes Verhältnis; kein Form; improportionabilis, improportionatus, inproportionatus
condurare (Verb): condurare, conduro, conduravi, conduratus; härten; abhärten; verhärten; kein Form; durare, congelare, indurescere, praedurare
precarius (Adjektiv): precarius, precaria, precarium; precarii, precariae, precarii; durch Bitten erlangt; unsicher; ungewiss; prekär; von fremdem Willen abhängig; auf Widerruf; kein Form; precarius

Übersetzungen zu „abhängigkeitsverhältnis“

Alternative Quellen