Übersetzungen zu „rechtes verhältnis“

temperatio (Substantiv): temperationis, f.; Mäßigung; Ausgleichung; Regulierung; Mischung; rechtes Verhältnis; kein Form
inproportionabilis (Adjektiv): inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabile; inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabilis; unverhältnismäßig; unproportioniert; ohne rechtes Verhältnis; kein Form; improportionabilis, improportionatus, inproportionatus
contemperatio (Substantiv): contemperationis, f.; Mäßigung; Mischung; Vermischung; Ausgleichung; Anpassung; rechtes Verhältnis; kein Form
proportio (Substantiv): proportionis, f.; Verhältnis; Proportion; Verhältniszahl; Analogie; Ebenmaß; kein Form; portio, ratio
superparticularis (Adjektiv): superparticularis, superparticularis, superparticulare; superparticularis, superparticularis, superparticularis; superpartikulär; Verhältnis von n+1 zu n; kein Form; superpartiens
sesquinonus (Adjektiv): sesquinonus, sesquinona, sesquinonum; sesquinoni, sesquinonae, sesquinoni; eins und ein Neuntel enthaltend; im Verhältnis 10:9; kein Form
comparatus (Substantiv): comparatus, m.; Vergleich; Verhältnis; Anordnung; Vorbereitung; kein Form; commensus, conparatus, proportionalitas
proportionalitas (Substantiv): proportionalitatis, f.; Proportionalität; Verhältnis; Ebenmaß; Entsprechung; kein Form; commensus, comparatus, conparatus
analogia (Substantiv): analogiae, f.; Analogie; Ähnlichkeit; Verhältnis; Entsprechung; kein Form; analogia
epitritus (Adjektiv): epitritus, epitrita, epitritum; epitriti, epitritae, epitriti; Epitrit; Verhältnis von vier zu drei habend; kein Form
adulterii (Substantiv): adulterii, n.; Ehebruch; Untreue; Verhältnis; Hurerei; kein Form; abruptio, adulterium
improportionabilis (Adjektiv): improportionabilis, improportionabilis, improportionabile; improportionabilis, improportionabilis, improportionabilis; unverhältnismäßig; unproportional; nicht im Verhältnis stehend; kein Form; improportionatus, inproportionabilis, inproportionatus
pro (Präposition): mit Ablativ; für; anstelle von; anstatt; wegen; entsprechend; gemäß; im Verhältnis zu; vor; kein Form
competentia (Substantiv): competentiae, f.; Kompetenz; Fähigkeit; Zuständigkeit; Befugnis; Übereinstimmung; Verhältnis; kein Form
epogdous (Adjektiv): epogdous, epogdoa, epogdoum; epogdoi, epogdoae, epogdoi; neun Achtel; im Verhältnis neun zu acht stehend; kein Form; epogdoos
supertriparticular (Adjektiv): supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticulare; supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticularis; Supertripartikular-; mit einem Verhältnis von 3:1 plus einem Bruchteil; kein Form; supertripartiens
sesquiquintus (Adjektiv): sesquiquintus, sesquiquinta, sesquiquintum; sesquiquinti, sesquiquintae, sesquiquinti; anderthalbmal fünf; im Verhältnis sechs zu fünf; kein Form
adulterium (Substantiv): adulterii, n.; Ehebruch; Untreue; Verhältnis; Liebesaffäre; kein Form; abruptio, adulterii, adulteritas, infidelitas
commensus (Substantiv): commensus, m.; Verhältnis; Proportion; Abmessung; Vergleich; Beziehung; Symmetrie; kein Form; comparatus, conparatus, proportionalitas
relatio (Substantiv): relationis, f.; Bericht; Erzählung; Darstellung; Beziehung; Verhältnis; Antrag; Vortrag; kein Form; commentarium, editio, historia, relatio
ratus (Adjektiv): ratus, rata, ratum; rati, ratae, rati || ratus, m.; festgesetzt; bestimmt; gültig; rechtskräftig; bestätigt; gebilligt; Berechnung; Rechnung; Verhältnis; Anteil; kein Form; benignus
sesquitertius (Adjektiv): sesquitertius, sesquitertia, sesquitertium; sesquitertii, sesquitertiae, sesquitertii; eins und ein Drittel enthaltend; vier Drittel enthaltend; im Verhältnis 4:3; kein Form; sexquetertius, sexquitertius
disproportio (Substantiv): disproportionis, f.; Missverhältnis; Unverhältnis; Ungleichheit; Asymmetrie; kein Form
epitritos (Adjektiv): epitritos, epitrita, epitriton; epitriti, epitritae, epitriti || epitriti, m.; Epitritos; im Verhältnis vier zu drei; Epitritos (metrischer Fuß mit einer kurzen und drei langen Silben); kein Form
ratio (Substantiv): rationis, f.; Vernunft; Verstand; Urteil; Methode; Art und Weise; Rechnung; Berechnung; Plan; System; Theorie; Prinzip; Verhältnis; Beziehung; Erwägung; Motiv; Ursache; kein Form; mens, pactum, portio, proportio
convitiator (Substantiv): convitiatoris, m. || convitiator, convitiatrix, convitiatorium; convitiatoris, convitiatricis, convitiatorii; Beschimpfer; Schmäher; Lästerer; Verhöhner; schimpfend; lästernd; verhöhnend; kein Form
derisus (Adjektiv): derisus, m. || derisus, derisa, derisum; derisi, derisae, derisi; Spott; Hohn; Gespött; Verhöhnung; verspottet; verlacht; verhöhnt; kein Form; irrisus
irrimator (Substantiv): irrimatoris, m. || irrimator, irrimatrix, irrimatrix; irrimatoris, irrimatricis, irrimatoris; Verspotter; Spötter; Verhöhner; verspottend; spöttisch; verhöhnend; kein Form; inrumator, irrumator
temperies (Substantiv): temperiei, f.; Temperatur; Milde; Ausgeglichenheit; rechtes Maß; Mischung; Zustand; Beschaffenheit; kein Form; tepor
temperamentum (Substantiv): temperamenti, n.; Temperament; Gemütsart; Stimmung; Beschaffenheit; Mäßigung; Ausgleich; Kompromiss; rechtes Maß; Mittelweg; kein Form
dextella (Substantiv): dextellae, f.; rechte Hand; rechtes Händchen; kein Form
inquilinatus (Substantiv): inquilinatus, m.; Mietverhältnis; Pacht; Aufenthalt als Mieter; kein Form
imparilitas (Substantiv): imparilitatis, f.; Ungleichheit; Ungleichartigkeit; Unverhältnis; Mangel an Ausgewogenheit; kein Form
disparitas (Substantiv): disparitatis, f.; Ungleichheit; Unterschied; Verschiedenheit; Ungleichartigkeit; Missverhältnis; kein Form; differitas, diversitas
nexum (Substantiv): nexi, n.; Schuldverhältnis; Schuld; Verpflichtung; Vertrag; Pfandrecht; kein Form; creditum
inimicitia (Substantiv): inimicitiae, f.; Feindschaft; Feindseligkeit; Feindverhältnis; persönlicher Hass; Animosität; kein Form; hostilitas
dependentia (Substantiv): dependentiae, f.; Abhängigkeit; Unterordnung; Abhängigkeitsverhältnis; kein Form
conceptaculum (Substantiv): conceptaculi, n.; Behältnis; Behälter; Sammelgefäß; Aufbewahrungsort; kein Form
hospitium (Substantiv): hospitii, n.; Gastfreundschaft; Bewirtung; Herberge; Unterkunft; Gastverhältnis; kein Form
interrogatium (Substantiv): interrogatii, n.; Frage; Anfrage; Verhör; kein Form
relative (Adverb): relativ; verhältnismäßig; vergleichsweise; kein Form
irrogatio (Substantiv): irrogationis, f.; Auferlegung; Verhängung; Zumessung; kein Form
fataliter (Adverb): schicksalhaft; verhängnisvoll; durch Schicksalsbeschluss; kein Form
bovinator (Substantiv): bovinatoris, m.; Schmäher; Beschimpfer; Verhöhner; kein Form
relativus (Adjektiv): relativus, relativa, relativum; relativi, relativae, relativi; relativ; verhältnismäßig; bezüglich; vergleichsweise; kein Form; necessarius
exitabiliter (Adverb): verderblich; zerstörerisch; unheilvoll; verhängnisvoll; kein Form; damnose
commensuratus (Adjektiv): commensuratus, commensurata, commensuratum; commensurati, commensuratae, commensurati; angemessen; verhältnismäßig; entsprechend; gleich; kein Form; aequabilis, aequalis, aequipar, comparilis, conpar
praepositio (Substantiv): praepositionis, f.; Präposition; Verhältniswort; Voranstellung; Vorwort; kein Form
inrogare (Verb): inrogare, inrogo, inrogavi, inrogatus; auferlegen; zufügen; verhängen; verursachen; kein Form; irrogare
fatale (Substantiv): fatalis, n.; Schicksal; Verhängnis; Unglück; Todesfall; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: