Übersetzungen zu „behältnis“

conceptaculum (Substantiv): conceptaculi, n.; Behältnis; Behälter; Sammelgefäß; Aufbewahrungsort; kein Form
disproportio (Substantiv): disproportionis, f.; Missverhältnis; Unverhältnis; Ungleichheit; Asymmetrie; kein Form
bacar (Substantiv): bacaris, n.; Gefäß; Schale; Behälter; kein Form
excipulum (Substantiv): excipuli, n.; Behälter; Gefäß; Sammelbecken; kein Form
immissarium (Substantiv): immissarii, n.; Schleuse; Fluttor; Stausee; Behälter; kein Form; horreum, receptaculum
superparticularis (Adjektiv): superparticularis, superparticularis, superparticulare; superparticularis, superparticularis, superparticularis; superpartikulär; Verhältnis von n+1 zu n; kein Form; superpartiens
capsum (Substantiv): capsi, n.; Behälter; Kasten; Kapsel; Truhe; kein Form
capsus (Substantiv): capsi, m.; Kasten; Behälter; Truhe; Kutschkasten; kein Form
capsula (Substantiv): capsulae, f.; Kapsel; Schachtel; Behälter; Hülse; kein Form; capsula
capsella (Substantiv): capsellae, f.; kleine Kapsel; Schachtel; Behälter; kein Form
receptaculum (Substantiv): receptaculi, n.; Behälter; Aufnahmegefäß; Sammelstelle; Zufluchtsort; kein Form; immissarium
bicameratum (Substantiv): bicamerati, n.; zweikammeriges Gefäß; Behälter mit zwei Fächern; kein Form
vasum (Substantiv): vasi, n.; Gefäß; Geschirr; Behälter; Werkzeug; kein Form; canna, vas, truncus, vasus
dicasterium (Substantiv): dicasterii, n.; Behörde; Gerichtshof; Ministerium; Amt; kein Form; grapheum, ministerium
vasus (Substantiv): vasi, n.; Gefäß; Geschirr; Behälter; Gerät; Werkzeug; kein Form; vas, vasum
proportionalitas (Substantiv): proportionalitatis, f.; Proportionalität; Verhältnis; Ebenmaß; Entsprechung; kein Form; commensus, comparatus, conparatus
sesquinonus (Adjektiv): sesquinonus, sesquinona, sesquinonum; sesquinoni, sesquinonae, sesquinoni; eins und ein Neuntel enthaltend; im Verhältnis 10:9; kein Form
comparatus (Substantiv): comparatus, m.; Vergleich; Verhältnis; Anordnung; Vorbereitung; kein Form; commensus, conparatus, proportionalitas
magistratus (Substantiv): magistratus, m.; Beamter; Magistrat; Behörde; Obrigkeit; Amt; Staatsamt; kein Form; sors, officium, munus, ministerium, honor
capsa (Substantiv): capsae, f.; Kasten; Kiste; Behälter; Futteral; Büchertasche; kein Form; scrinium
inquilinatus (Substantiv): inquilinatus, m.; Mietverhältnis; Pacht; Aufenthalt als Mieter; kein Form
analogia (Substantiv): analogiae, f.; Analogie; Ähnlichkeit; Verhältnis; Entsprechung; kein Form; analogia
epitritus (Adjektiv): epitritus, epitrita, epitritum; epitriti, epitritae, epitriti; Epitrit; Verhältnis von vier zu drei habend; kein Form
scrinium (Substantiv): scrinii, n.; Kasten; Schrein; Kapsel; Behälter; Schreibtisch; Archiv; kein Form; arca, capsa
imparilitas (Substantiv): imparilitatis, f.; Ungleichheit; Ungleichartigkeit; Unverhältnis; Mangel an Ausgewogenheit; kein Form
disparitas (Substantiv): disparitatis, f.; Ungleichheit; Unterschied; Verschiedenheit; Ungleichartigkeit; Missverhältnis; kein Form; differitas, diversitas
adulterii (Substantiv): adulterii, n.; Ehebruch; Untreue; Verhältnis; Hurerei; kein Form; abruptio, adulterium
theca (Substantiv): thecae, f.; Büchse; Kapsel; Hülle; Futteral; Kasten; Schachtel; Behälter; kein Form; chiloma, cista, pyxis
improportionabilis (Adjektiv): improportionabilis, improportionabilis, improportionabile; improportionabilis, improportionabilis, improportionabilis; unverhältnismäßig; unproportional; nicht im Verhältnis stehend; kein Form; improportionatus, inproportionabilis, inproportionatus
nexum (Substantiv): nexi, n.; Schuldverhältnis; Schuld; Verpflichtung; Vertrag; Pfandrecht; kein Form; creditum
puxis (Substantiv): puxidis, f.; kleine Schachtel; Dose; Büchse (ursprünglich aus Buchsbaumholz); Behälter; kein Form; pyxis, pixis
exceptorium (Substantiv): exceptorii, n.; Behälter; Reservoir; Zisterne; Becken; kein Form
pro (Präposition): mit Ablativ; für; anstelle von; anstatt; wegen; entsprechend; gemäß; im Verhältnis zu; vor; kein Form
vas (Substantiv): vasis, n. || vadis, m.; Gefäß; Behälter; Geschirr; Werkzeug; Bürge; Gewährsmann; kein Form; canna, vasum, vindex, obses, praes
temperatio (Substantiv): temperationis, f.; Mäßigung; Ausgleichung; Regulierung; Mischung; rechtes Verhältnis; kein Form
inimicitia (Substantiv): inimicitiae, f.; Feindschaft; Feindseligkeit; Feindverhältnis; persönlicher Hass; Animosität; kein Form; hostilitas
competentia (Substantiv): competentiae, f.; Kompetenz; Fähigkeit; Zuständigkeit; Befugnis; Übereinstimmung; Verhältnis; kein Form
phaleratus (Adjektiv): phaleratus, phalerata, phaleratum; phalerati, phaleratae, phalerati; mit Brustschmuck geziert; mit Zierrat versehen; geschmückt; behängt; kein Form
epogdous (Adjektiv): epogdous, epogdoa, epogdoum; epogdoi, epogdoae, epogdoi; neun Achtel; im Verhältnis neun zu acht stehend; kein Form; epogdoos
dependentia (Substantiv): dependentiae, f.; Abhängigkeit; Unterordnung; Abhängigkeitsverhältnis; kein Form
supertriparticular (Adjektiv): supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticulare; supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticularis; Supertripartikular-; mit einem Verhältnis von 3:1 plus einem Bruchteil; kein Form; supertripartiens
sesquiquintus (Adjektiv): sesquiquintus, sesquiquinta, sesquiquintum; sesquiquinti, sesquiquintae, sesquiquinti; anderthalbmal fünf; im Verhältnis sechs zu fünf; kein Form
adulterium (Substantiv): adulterii, n.; Ehebruch; Untreue; Verhältnis; Liebesaffäre; kein Form; abruptio, adulterii, adulteritas, infidelitas
cullus (Substantiv): culli, m.; Ledersack; Weinschlauch; lederner Behälter; Winde mit Lederriemen; kein Form
commensus (Substantiv): commensus, m.; Verhältnis; Proportion; Abmessung; Vergleich; Beziehung; Symmetrie; kein Form; comparatus, conparatus, proportionalitas
inproportionabilis (Adjektiv): inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabile; inproportionabilis, inproportionabilis, inproportionabilis; unverhältnismäßig; unproportioniert; ohne rechtes Verhältnis; kein Form; improportionabilis, improportionatus, inproportionatus
accudo (Verb): accudere, accudo, -, -; behämmern; beschlagen; dazuschlagen; dazuhämmern; schmieden; kein Form
relatio (Substantiv): relationis, f.; Bericht; Erzählung; Darstellung; Beziehung; Verhältnis; Antrag; Vortrag; kein Form; commentarium, editio, historia, relatio
contemperatio (Substantiv): contemperationis, f.; Mäßigung; Mischung; Vermischung; Ausgleichung; Anpassung; rechtes Verhältnis; kein Form
hospitium (Substantiv): hospitii, n.; Gastfreundschaft; Bewirtung; Herberge; Unterkunft; Gastverhältnis; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: