Übersetzungen zu „behämmern“

accudo (Verb): accudere, accudo, -, -; behämmern; beschlagen; dazuschlagen; dazuhämmern; schmieden; kein Form
accudere (Verb): accudere, accudo, accudi, accusus; hämmern; schmieden; durch Hämmern formen; Geld prägen; kein Form; adcudere
conceptaculum (Substantiv): conceptaculi, n.; Behältnis; Behälter; Sammelgefäß; Aufbewahrungsort; kein Form
addormisco (Verb): addormiscere, addormisco, addormivi, -; einschlafen; einnicken; wegdämmern; kein Form
caiare (Verb): caiare, caio, caiavi, caiatus; schlagen; prügeln; dreschen; hämmern; kein Form; verberare, pulsare, pellere, mulcare, flagellare
commalleare (Verb): commalleare, commalleo, commalleavi, commalleatus; zusammenschmieden; zusammenhämmern; anschmieden; befestigen; kein Form; commalliolare, adalligare, adfingere, affingere
adfulgere (Verb): adfulgere, adfulgeo, adfulsi, -; anstrahlen; beschienen; aufleuchten; erscheinen; dämmern; kein Form; affulgere, effulgere, interlucere, internitere, offulgere
adpangere (Verb): adpangere, adpango, adpegi, adpactus; anheften; anfügen; annageln; einschlagen; einhämmern; kein Form; appangere
tuditare (Verb): tuditare, tudito, tuditavi, tuditatus; heftig stoßen; schlagen; pochen; hämmern; kein Form
batuere (Verb): batuere, batuo, batui, batus; schlagen; pochen; hämmern; klopfen; dreschen; kein Form; battuere, battere, pavire, percutere, pultare
lucescere (Verb): lucescere, lucesco, luxi, -; anfangen zu leuchten; hell werden; tagen; dämmern; kein Form; luciscere, nitescere
bacar (Substantiv): bacaris, n.; Gefäß; Schale; Behälter; kein Form
debatuere (Verb): debatuere, debatuo, debatui, debatuus; schlagen; prügeln; verprügeln; bearbeiten; hämmern; kein Form; debattuere
excipulum (Substantiv): excipuli, n.; Behälter; Gefäß; Sammelbecken; kein Form
immissarium (Substantiv): immissarii, n.; Schleuse; Fluttor; Stausee; Behälter; kein Form; horreum, receptaculum
adcudere (Verb): adcudere, adcudo, adcudi, adcusus; anschlagen; hämmern an; schmieden; prägen; zusätzlich einschlagen; kein Form; accudere
capsella (Substantiv): capsellae, f.; kleine Kapsel; Schachtel; Behälter; kein Form
capsula (Substantiv): capsulae, f.; Kapsel; Schachtel; Behälter; Hülse; kein Form; capsula
capsum (Substantiv): capsi, n.; Behälter; Kasten; Kapsel; Truhe; kein Form
capsus (Substantiv): capsi, m.; Kasten; Behälter; Truhe; Kutschkasten; kein Form
receptaculum (Substantiv): receptaculi, n.; Behälter; Aufnahmegefäß; Sammelstelle; Zufluchtsort; kein Form; immissarium
incudere (Verb): incudere, incudo, incudi, incusus; einschlagen; einhämmern; schmieden; prägen; eingravieren; beschuldigen; anklagen; kein Form
battuere (Verb): battuere, battuo, battui, battutus; schlagen; hauen; stoßen; klopfen; hämmern; prägen; münzen; kein Form; batuere, battere, pavire, percutere, pultare
cudo (Substantiv): cudere, cudo, cudi, cusus; schlagen; hämmern; prägen; schmieden; erfinden; ersinnen; kein Form; pulsare, pellere, mulcare, ferire, caiare
vasum (Substantiv): vasi, n.; Gefäß; Geschirr; Behälter; Werkzeug; kein Form; canna, vas, truncus, vasus
dicasterium (Substantiv): dicasterii, n.; Behörde; Gerichtshof; Ministerium; Amt; kein Form; grapheum, ministerium
bicameratum (Substantiv): bicamerati, n.; zweikammeriges Gefäß; Behälter mit zwei Fächern; kein Form
vasus (Substantiv): vasi, n.; Gefäß; Geschirr; Behälter; Gerät; Werkzeug; kein Form; vas, vasum
cudere (Verb): cudere, cudo, cudi, cusus; schlagen; hämmern; prägen; münzen; schmieden; erdenken; ersinnen; kein Form
capsa (Substantiv): capsae, f.; Kasten; Kiste; Behälter; Futteral; Büchertasche; kein Form; scrinium
magistratus (Substantiv): magistratus, m.; Beamter; Magistrat; Behörde; Obrigkeit; Amt; Staatsamt; kein Form; sors, officium, munus, ministerium, honor
incutere (Verb): incutere, incutio, incussi, incussus; einschlagen; einhämmern; einflößen; verursachen; erregen; kein Form
albesco (Verb): albescere, albesco, -, -; weiß werden; erbleichen; hell werden; dämmern; schimmern; kein Form
scrinium (Substantiv): scrinii, n.; Kasten; Schrein; Kapsel; Behälter; Schreibtisch; Archiv; kein Form; arca, capsa
theca (Substantiv): thecae, f.; Büchse; Kapsel; Hülle; Futteral; Kasten; Schachtel; Behälter; kein Form; chiloma, cista, pyxis
puxis (Substantiv): puxidis, f.; kleine Schachtel; Dose; Büchse (ursprünglich aus Buchsbaumholz); Behälter; kein Form; pyxis, pixis
exceptorium (Substantiv): exceptorii, n.; Behälter; Reservoir; Zisterne; Becken; kein Form
vas (Substantiv): vasis, n. || vadis, m.; Gefäß; Behälter; Geschirr; Werkzeug; Bürge; Gewährsmann; kein Form; canna, vasum, vindex, obses, praes
phaleratus (Adjektiv): phaleratus, phalerata, phaleratum; phalerati, phaleratae, phalerati; mit Brustschmuck geziert; mit Zierrat versehen; geschmückt; behängt; kein Form
cullus (Substantiv): culli, m.; Ledersack; Weinschlauch; lederner Behälter; Winde mit Lederriemen; kein Form
capsarius (Substantiv): capsarii, m.; Kapselträger; Bücherträger (Sklave); Behälterträger; kein Form
decemmodia (Substantiv): decemmodiae, f.; Korb für zehn Modii; Behälter für zehn Modii; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: