Übersetzungen zu „gegen jmdn. murren“

ogganire (Verb): ogganire, ogganio, -, -; anfauchen; anknurren; gegen jmdn. murren; gegen jmdn. brummen; kein Form
inclamare (Verb): inclamare, inclamo, inclamavi, inclamatus; laut anschreien; anrufen; gegen jmdn. laut werden; protestieren; kein Form; conpellare
obloqui (Verb): obloqui, obloquor, oblocutus sum, -; widersprechen; dazwischenreden; einwenden; murren gegen; kein Form
adludere (Verb): adludere, adludo, adlusi, adlusus; spielen; scherzen; necken; anspielen (auf); mitspielen; gegen jmdn. spielen; kein Form; alludere
adverberare (Verb): adverberare, adverbero, adverberavi, adverberatus; schlagen gegen; anprallen; stoßen gegen; schleudern gegen; kein Form
obarmare (Verb): obarmare, obarmo, obarmavi, obarmatus; gegen den Feind bewaffnen; ausrüsten gegen; befestigen gegen; kein Form
coeliaca (Substantiv): coeliacae, f.; Zöliakie; Mittel gegen Darmerkrankungen; Medizin gegen Bauchschmerzen/Magenbeschwerden/Unterleibserkrankungen; kein Form
contra (Präposition): mit Akkusativ; gegen; gegenüber; wider; entgegen; zuwider; gegen; entgegen; dagegen; hingegen; andererseits; umgekehrt; kein Form; erga, praeter, in
vorsus (Präposition): mit Akkusativ; gegen; nach; zu; in Richtung auf; gegen; nach vorn; vorwärts; kein Form; versum, vorsum, vorsus
muttitio (Substantiv): muttitionis, f.; Gemurmel; Geraune; Murren; kein Form
commurmurari (Verb): commurmurari, commurmuror, commurmuratus sum, -; zusammenmurmeln; murren; brummen; kein Form; commurmurare, muttire, susurrare, fremor, murmurare
degrunnire (Verb): degrunnire, degrunnio, -, -; grunzen; murren; brummen; kein Form
grunnire (Verb): grunnire, grunnio, grunnivi, grunnitus; grunzen; quieken; knurren; murren; kein Form
muttire (Verb): muttire, muttio, -, -; murren; murmeln; mucksen; brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, susurrare, fremor, murmurare
grundire (Verb): grundire, grundio, -, -; grunzen; knurren; brummen; murren; kein Form
admurmuratio (Substantiv): admurmurationis, f.; Gemurmel; Murren; Geraune; leises Murmeln; kein Form; ammurmuratio, murmuratio
advorsum (Adverb): mit Akkusativ; gegenüber; entgegen; entgegengesetzt; gegen; gegen; gegenüber; entgegen; zuwider; kein Form; advorsus, adversum, advorsum, decontra, exadversum
murmuratio (Substantiv): murmurationis, f.; Gemurmel; Geraune; Murren; Gemurre; Unzufriedenheit; kein Form; admurmuratio
gemere (Verb): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
fremere (Verb): fremere, fremo, fremui, fremitus; brummen; murren; knurren; brausen; tosen; rauschen; zischen; wüten; kein Form; admurmuro, fremitus
conqueri (Verb): conqueri, conqueror, conquestus sum, -; sich beklagen; jammern; bejammern; eine Klage vorbringen; murren; kein Form; conplorare, dequeri, ejulare
admurmuro (Verb): admurmurare, admurmuro, admurmuravi, admurmuratus; anmurmeln; beimummeln; murren; brummen; kein Form; fremere
immurmurare (Verb): immurmurare, immurmuro, immurmuravi, immurmuratus; hineinmurmeln; anmurmeln; murren; brummen; kein Form
mussare (Verb): mussare, musso, mussavi, mussatus; murmeln; raunen; flüstern; brummen; leise vor sich hinsprechen; unzufrieden murren; kein Form
digrunnire (Verb): digrunnire, digrunnio, -, -; laut grunzen; heftig grunzen; murren; brummen; kein Form
antiinfectiosus (Adjektiv): antiinfectiosus, antiinfectiosa, antiinfectiosum; antiinfectiosi, antiinfectiosae, antiinfectiosi; antiinfektiös; gegen Infektionen wirkend; kein Form
erga (Präposition): mit Akkusativ; gegenüber; gegen; hinsichtlich; wegen; für; kein Form; contra, in, praeter
antineuralgicum (Substantiv): antineuralgici, n.; Antineuralgikum; Mittel gegen Nervenschmerzen; kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
stomatice (Substantiv): stomatices, f.; Mundwasser; Medikament gegen Munderkrankungen; kein Form
ingratiis (Adverb): ungern; widerwillig; gegen den Willen von; kein Form
cynarium (Substantiv): cynarii, n.; Artischocke; Mittel gegen Augenleiden; kein Form
ammurmurari (Verb): ammurmurari, ammurmuror, -, ammurmuratus; ringsum murmeln; brummen; murren; missbilligend murmeln; zustimmend murmeln; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurare
ingratis (Adverb): widerwillig; ungern; gegen den Willen; undankbar; kein Form
contravenire (Verb): contravenire, contravenio, contraveni, contraventus; zuwiderhandeln; verstoßen gegen; entgegenhandeln; zuwiderlaufen; kein Form; contrariari
invitus (Adjektiv): invitus, invita, invitum; inviti, invitae, inviti; unwillig; widerwillig; ungern; unfreiwillig; gegen den Willen; kein Form
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
crocitare (Verb): crocitare, crocito, crocitavi, crocitatus; krächzen; schnattern; quaken; murren; brummen; kein Form; croccire, crocire
cruciata (Substantiv): cruciatae, f.; Kreuzzug; Feldzug; Krieg gegen die Ungläubigen; kein Form
perduellio (Substantiv): perduellionis, f.; Hochverrat; Aufruhr; Feindseligkeit gegen den Staat; kein Form; proditio
adversum (Substantiv): adversi, n. || mit Akkusativ; Unglück; Widrigkeit; Unglücksfall; gegen; gegenüber; entgegen; kein Form; advorsus, advorsum, adversum, decontra, exadversum
implacitare (Verb): implacitare, implacito, implacitavi, implacitatus; verklagen; anklagen; einen Rechtsstreit anfangen gegen; kein Form
impervius (Adjektiv): impervius, impervia, impervium; impervii, imperviae, impervii; undurchdringlich; unwegsam; unpassierbar; unzugänglich; geschützt gegen; kein Form; intransmeabilis, invius
admurmurare (Verb): admurmurare, admurmuro, admurmuravi, admurmuratus; anmurmeln; hinzu murmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; brummen; murren; kein Form; admurmurari, ammurmurare, ammurmurari
inofficiosus (Adjektiv): inofficiosus, inofficiosa, inofficiosum; inofficiosi, inofficiosae, inofficiosi; pflichtwidrig; lieblos; unnatürlich; gegen die Pflicht verstoßend; kein Form
replegiare (Verb): replegiare, replegio, replegiavi, replegiatus; zurückfordern; auslösen; wieder in Besitz nehmen; freilassen gegen Kaution; kein Form
inhospitus (Adjektiv): inhospitus, inhospita, inhospitum; inhospiti, inhospitae, inhospiti; ungastlich; unfreundlich gegen Fremde; keine Gastfreundschaft gewährend; unwirtlich; öde; kein Form
colicon (Substantiv): colici, n.; Mittel gegen Koliken; Kolikmittel; kein Form; colices
adfringere (Verb): adfringere, adfringo, adfregi, adfractus; an etwas zerbrechen; gegen etwas schlagen; zerschmettern; kein Form; adfrangere, affrangere, affringere
affrangere (Verb): affrangere, affringo, affregi, affractus; zerschmettern; zerbrechen; an etwas brechen; gegen etwas schlagen; kein Form; adfrangere, adfringere, affringere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: