Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „ausästen“

collucare (Verb): collucare, colluco, collucavi, collucatus; beschneiden; stutzen; ausästen; behauen (Weinreben); kein Form; conlucare
detorrere (Verb): detorrere, detorreo, detorrui, detostus; versengen; verbrennen; rösten; dörren; kein Form; adurere, torrere, ustilare, ustulare
farcire (Verb): farcire, farcio, farsi, fartus; füllen; stopfen; ausstopfen; mästen; kein Form; infercire, suffarcinare
frixare (Verb): frixare, frixo, frixavi, frixatus; braten; rösten; sengen; brutzeln; kein Form
attorrere (Verb): attorrere, attorreo, -, attonstus; versengen; rösten; backen; dörren; kein Form; torrere
saginare (Verb): saginare, sagino, saginavi, saginatus; mästen; füttern; sättigen; nähren; kein Form
torrere (Verb): torrere, torreo, torrui, tostus; rösten; dörren; versengen; austrocknen; kein Form; amburere, assare, attorrere, detorrere, inurere
hospitalitas (Substantiv): hospitalitatis, f.; Gastfreundschaft; Gastlichkeit; Bewirtung von Gästen; kein Form
assare (Verb): assare, asso, assavi, assatus; braten; rösten; backen; grillen; dörren; kein Form; assare, coquere, frigere, torrere
confrixare (Verb): confrixare, confrixo, confrixi, confrictus; braten; rösten; brutzeln; zerreiben; zerbröseln; kein Form
coctura (Substantiv): cocturae, f.; Kochen; Backen; Rösten; Zubereitung von Speisen; kein Form
solari (Verb): solari, solor, solatus sum, solatus; trösten; lindern; mildern; besänftigen; erleichtern; kein Form; lenire, confortare, sedare, mollire, mitigare
frigere (Verb): frigere, frigeo, frixi, frictus; kalt sein; frieren; braten; rösten; dörren; kein Form; algeo, algere, assare, glaciare
consolari (Verb): consolari, consolor, consolatus sum, -; trösten; ermutigen; lindern; beruhigen; Trost spenden; kein Form; cohortari
consolare (Verb): consolari, consolor, consolatus sum, -; trösten; aufheitern; Trost spenden; Kummer lindern; kein Form; confortare, solari
alloquor (Verb): alloqui, alloquor, allocutus sum, -; anreden; zusprechen; sich wenden an; ermutigen; ermahnen; trösten; kein Form; salutare, alloquor, procari, procare, monere
confortare (Verb): confortare, conforto, confortavi, confortatus; stärken; ermutigen; trösten; aufmuntern; kräftigen; befestigen; kein Form; firmare, solari, reparare, communio, consolare
brachiatus (Adjektiv): brachiatus, brachiata, brachiatum; brachiati, brachiatae, brachiati; mit Ästen versehen; verzweigt; mit Armen; kein Form; bracchiatus
consolabilis (Adjektiv): consolabilis, consolabilis, consolabile; consolabilis, consolabilis, consolabilis; tröstlich; tröstbar; zu trösten; Trost spendend; kein Form
relevare (Verb): relevare, relevo, relevavi, relevatus; lindern; mildern; erleichtern; entlasten; verringern; abschwächen; aufheben; erheben; emporheben; trösten; kein Form; allevo, laxare, levare
bracchiatus (Adjektiv): bracchiatus, bracchiata, bracchiatum; bracchiati, bracchiatae, bracchiati; mit Ästen versehen; geästet; Arme habend; mit Armen; kein Form; brachiatus
inpinguare (Verb): inpinguare, inpinguo, inpinguavi, inpinguatus; mästen; fett machen; anreichern; düngen; fruchtbar machen; kein Form; impinguare, incrassare
impinguare (Verb): impinguare, impinguo, impinguavi, impinguatus; mästen; fett machen; anreichern; düngen; fruchtbar machen; kein Form; inpinguare, incrassare
assessio (Substantiv): assessionis, f.; Beisitzen; Anwesenheit; Beistand; Unterstützung; das Sitzen neben jemandem (um zu trösten oder zu beraten); kein Form; adsessio, auxilium, ops, paracletus

Lateinische Textstellen zu „ausästen“

Ovid: Quotiens, sola non ausa quiescere silva, ante
Vergil: Quin etiam patria excussos infesta per undas
Ovid: Vive, ait haec, potiere tuo et, non
Tacitus: Adesse tamen deos iustae vindictae; cecidisse legionem,
Vergil: Neu matri miserae tanti sim causa doloris,
Juvenal: Dormire uirum cum senserat uxor, sumere nocturnos
Vergil: Ipse mihi nuper libycis tu testis in
Ammianus: Ad quos eximendos periculo multitudo francorum egressa,
Ovid: Nec dolor hic solus; diro convicia facto
Ammianus: Vbi per haec et similia factio firmiter
Ammianus: Haec et talia cogitanti sollicitoque super maximis
Ovid: Spes tamen obscenas animo demittere non est
Ammianus: Namque et in nemoroso quodam inter antiochiam
Ammianus: His efferatis hominum mentibus georgius quoque ipse
Ovid: Quae tenuit laevum, venientem prima notavit mercurium
Tacitus: Ausa eius inpedivit tarditas onerariae navis: atque
Tacitus: Prima militia infamis: legatum calvisium sabinum habuerat,
Ovid: Hanc procul ut vidit, neque enim est
Horaz: Quae generosius perire quaerens nec muliebriter expauit
Ovid: Gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum