Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (2) › 085

Analyse der Wortformen

ausa: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
excussos: excussus: straff, EN: cast out; excutere: abschütteln, herauschütteln
infesta: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
opponere: opponere: dagegen setzen
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
per: per: durch, hindurch, aus
ponto: ponto: Transportschiff, EN: large flat boat, barge; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
profugis: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen; profugus: flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter
Quin: quin: dass, warum nicht
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen