Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII)  ›  086

Absumptae in teucros uires caelique marisque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.g am 26.05.2018
Erschöpft gegen die Teukrer waren die Kräfte des Himmels und des Meeres.

von amira.y am 26.11.2016
Die Kräfte des Himmels und des Meeres waren erschöpft in ihrem Kampf gegen die Trojaner.

Analyse der Wortformen

Absumptae

absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

teucros

teucer: ältester König von Troja

uires

virere: grün sein

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

caelique

caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits

caelus: Himmel

que: und

marisque

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

que: und

Ähnliche Textstellen

• Merui quoque; saepe furores compressi et rabiem
• Postquam alta cremata est ilios, et danaas
• Ille uelut rupes uastum quae prodit in