Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII) (2)  ›  087

Quid syrtes aut scylla mihi, quid uasta charybdis profuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

charybdis

charybdis: EN: Charybdis (whirlpool Sicily/Italy); EN: whirlpool

profuit

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

syrtes

syrtis: Syrte; EN: sandbank, quicksand

uasta

vastare: verwüsten, ruinieren

vastus: wüst, weit, öde, leer

Ähnliche Textstellen

• Non per poeninum graiumve montem nec per
• Quid latrones, quid ferae, quid servitium, quid
• Quid, quod nescio qui mediis concurrere in