Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.p am 26.11.2016
Was haben mir die Syrten oder Scylla, was die weite Charybdis genützt?

von dorothea.847 am 20.04.2016
Was haben mir die Sandbänke, Scylla oder die gewaltige Charybdis genützt?

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
charybdis: charybdis: EN: Charybdis (whirlpool Sicily/Italy);
mihi: mihi: mir
profuit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quid: quis: jemand, wer, was; quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
syrtes: syrtis: Syrte;, quicksand
uasta: vastus: wüst, weit, öde, leer; vastare: verwüsten, ruinieren