Sub hoc sacramento sex et triginta annos militaui, hoc me in pace patria mea expulit, hoc patria extorrem in tuam regiam adduxit: hoc duce, si tu spem meam destitueris, ubicumque uires, ubi arma esse sciam ueniam, toto orbe terrarum quaerens aliquos romanis hostes.
von kim.l am 09.05.2022
Unter diesem Eid habe ich sechsunddreißig Jahre gedient, dies vertrieb mich aus dem Frieden meiner Heimat, dies brachte mich als Verbannten an deinen königlichen Hof: Unter dieser Führung werde ich, solltest du meine Hoffnung im Stich lassen, überall dort, wo ich Kräfte und Waffen weiß, kommen und in allen Landen der Erde Feinde für die Römer suchen.
von nelio.924 am 24.02.2023
Ich habe sechsunddreißig Jahre unter diesem Eid gedient. Er trieb mich aus dem Frieden meiner Heimat und brachte mich als Verbannten in deinen Palast. Wenn du jetzt meine Hoffnungen zerstörst, werde ich dem Eid folgen, wohin er mich führt, und werde überall dort hingehen, wo ich Streitkräfte und Waffen finde, und werde die ganze Welt durchsuchen, um Feinde Roms zu finden.