Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 129

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
ausa: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
conticuit: conticescere: schweigen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
et: et: und, auch, und auch
firmat: firmare: befestigen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
numine: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
parente: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
potiere: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
promissaque: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben; que: und
tuo: tuus: dein
Vive: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend