Gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas, oscula dat manibus; vix iam, vix cetera differt; et nunc adludit viridique exsultat in herba, nunc latus in fulvis niveum deponit harenis; paulatimque metu dempto modo pectora praebet virginea plaudenda manu, modo cornua sertis inpedienda novis; ausa est quoque regia virgo nescia, quem premeret, tergo considere tauri, cum deus a terra siccoque a litore sensim falsa pedum primis vestigia ponit in undis; inde abit ulterius mediique per aequora ponti fert praedam: pavet haec litusque ablata relictum respicit et dextra cornum tenet, altera dorso inposita est; tremulae sinuantur flamine vestes.
von yan.872 am 21.05.2021
Der Stier erfreut sich ihrer Aufmerksamkeit und, seine Lust erwartend, lässt er sie seine Hände küssen. Kaum kann er sich noch beherrschen, spielt und springt er im grünen Gras, dann legt er seine weiße Flanke auf den goldenen Sand. Während ihre Angst vergeht, lässt er sie mit ihrer zarten Hand seine Brust berühren und frische Girlanden um seine Hörner winden. Dann wagte die Prinzessin, nicht wissend, mit wem sie es wirklich zu tun hatte, sogar auf dem Rücken des Stiers Platz zu nehmen. Da bewegte der Gott sich allmählich vom trockenen Land zur Küste, trat in die flachen Wellen. Dann ging er weiter hinaus und trug seine Beute über das offene Meer. Nun ist sie entsetzt, blickt zurück auf die Küste, die sie verlassen hat, hält mit der rechten Hand ein Horn und stützt sich mit der linken auf seinem Rücken, während ihre flatternden Kleider im Wind wehen.
von magdalena.f am 07.08.2014
Der Liebende frohlockt und gibt, bis die erhoffte Lust käme, Küsse auf die Hände; kaum noch, kaum verschiebt er das Übrige; und nun spielt er und hüpft auf dem grünen Gras, nun legt er seine schneeweißen Seiten auf die bräunlichen Sande; und nach und nach, mit der Furcht genommen, bietet er nun seine Brust zum Streicheln durch die jungfräuliche Hand, nun seine Hörner, um sie mit frischen Girlanden zu umwinden; die königliche Jungfrau wagte es auch, nicht wissend, wen sie umarmte, auf dem Rücken des Stieres zu sitzen, als der Gott vom Land und vom trockenen Ufer allmählich falsche Fußspuren in den ersten Wellen setzt; von dort geht er weiter und trägt seine Beute durch die Gewässer der Meeresmitte: Sie zittert und, fortgetragen, blickt zurück auf das verlassene Ufer, und mit der rechten Hand hält sie ein Horn, die andere ist auf seinem Rücken platziert; ihre zitternden Gewänder werden vom Wind gekräuselt.