Übersetzungen zu „kochtopf mit füßen zum kochen direkt über kohlen auf dem boden“

chytropus (Substantiv): chytropodis, m.; Kochtopf mit Füßen (zum Kochen direkt über Kohlen auf dem Boden); Dreifußtopf; Kohlenbecken; kein Form; chytropus
cytropus (Substantiv): cytropodis, m.; Kohlenbecken; tragbarer Kohlenofen; Kochtopf mit Füßen (zum Kochen direkt über der Glut); kein Form
testum (Substantiv): testi, n.; irdener Topf; Kochtopf (besonders als Deckel über Speisen gelegt und mit Kohlen bedeckt); kein Form; testu
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
catomun (Adverb): über die Schultern (zum Auspeitschen); auf dem Rücken; kein Form
chameunia (Substantiv): chameuniae, f.; Lager auf dem Boden; niedriges Bett; Ruhestätte auf Bodenebene; kein Form
humi (Adverb): auf dem Boden; zu Boden; auf der Erde; in der Erde; kein Form; humus, solum, tellus, mundus, terra
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
coquinus (Adjektiv): coquinus, coquina, coquinum; coquini, coquinae, coquini; das Kochen betreffend; zum Kochen gehörig; Küchen-; kulinarisch; kein Form
permarinus (Adjektiv): permarinus, permarina, permarinum; permarini, permarinae, permarini; über das Meer; See-; Meeres-; auf dem Meer; kein Form
praeternavigare (Verb): praeternavigare, praeternavigo, praeternavigavi, praeternavigatus; vorbeisegeln; vorbeifahren (mit dem Schiff); passieren (auf dem Seeweg); kein Form; praetervehi
plumipes (Adjektiv): plumipes, plumipes, plumipes; plumipedis, plumipedis, plumipedis; an den Füßen gefiedert; mit Federn an den Füßen; kein Form
cernuus (Adjektiv): cernuus, cernua, cernuum; cernui, cernuae, cernui || cernui, m.; vornüber geneigt; mit dem Gesicht nach unten; auf dem Bauch liegend; demütig; (jemand; der sich vornüber beugt); kein Form; carpisculus, carpusculus
carbonarius (Adjektiv): carbonarius, carbonaria, carbonarium; carbonarii, carbonariae, carbonarii || carbonarii, m.; Kohlen-; die Kohle betreffend; Kohlen-; Köhler; Kohlenhändler; kein Form
illudere (Verb): illudere, illudo, illusi, illusus; verspotten; verhöhnen; sich lustig machen über; spielen mit; anspielen auf; kein Form; deridere, eludere, inridere, irridere, subsannare
circumforanus (Adjektiv): circumforanus, circumforana, circumforanum; circumforani, circumforanae, circumforani; umherziehend; auf dem Marktplatz herumlungernd; herumwandernd; zum Markt reisend; kein Form; circumforaneus
rusticari (Verb): rusticari, rusticor, rusticatus sum, -; auf dem Land leben; Landleben führen; sich auf dem Land aufhalten; Landwirt sein; kein Form; rurare
incumbere (Verb): incumbere, incumbo, incubui, -; sich lehnen auf; sich stützen auf; sich lagern auf; sich verlegen auf; sich widmen; obliegen; bevorstehen; sich neigen über; kein Form
incumbrare (Verb): incumbrare, incumbro, incumbravi, incumbratus; sich lagern auf; sich lehnen auf; sich betten auf; brüten über; bedecken; überschatten; behindern; hindern; kein Form
confervefacere (Verb): confervefacere, confervefacio, confervefeci, confervefactus; zum Schmelzen bringen; stark erhitzen; zum Kochen bringen; kein Form; aestuare, excoquere
quadrupedans (Adjektiv): quadrupedans, quadrupedans, quadrupedans; quadrupedantis, quadrupedantis, quadrupedantis; auf vier Füßen gehend; vierfüßig; kein Form
campester (Adjektiv): campester, campestris, campestre; campestris, campestris, campestris; eben; flach; Feld-; Ebenen-; zum Feld gehörig; auf dem Felde befindlich; kein Form; planus, aecus, aequus, aeque, aequilibratus
incubitare (Verb): incubitare, incubito, incubitavi, incubitatus; liegen auf; brüten über; sitzen auf; ausbrüten; wohnen in; heimsuchen; kein Form
fossicius (Adjektiv): fossicius, fossicia, fossicium; fossicii, fossiciae, fossicii; ausgegraben; künstlich (z.B. Graben); aus dem Boden geholt; kein Form
protinus (Adverb): sofort; unverzüglich; sogleich; auf der Stelle; geradewegs; direkt; kein Form; ante, confestim, protinam
defervefactus (Adjektiv): defervefactus, defervefacta, defervefactum; defervefacti, defervefactae, defervefacti; erhitzt; aufgekocht; zum Kochen gebracht; kein Form; calefactus
cernulare (Verb): cernulare, cernulo, cernulavi, cernulatus; zu Boden werfen; umwerfen; stürzen; dem Erdboden gleichmachen; kein Form
infervefacere (Verb): infervefacere, infervefacio, infervefeci, infervefactus; zum Kochen bringen; erhitzen; heiß machen; kein Form
prosus (Adjektiv): prosus, prosa, prosum; prosi, prosae, prosi; geradeaus; direkt; schlicht; schmucklos; geradeaus; direkt; unverzüglich; kein Form; prorsum
flexipes (Adjektiv): flexipes, flexipes, flexipes; flexipedis, flexipedis, flexipedis; krummfüßig; mit biegsamen Füßen; kein Form
lanipes (Substantiv): lanipedis, m.; Wollfuß; einer mit wolligen Füßen; kein Form
cauliflorus (Adjektiv): cauliflorus, cauliflora, cauliflorum; cauliflori, cauliflorae, cauliflori; kohlblütig; blumenkohlartig; mit Blüten direkt am Stamm; kein Form
ruminalis (Adjektiv): ruminalis, ruminalis, ruminale; ruminalis, ruminalis, ruminalis; zum Wiederkäuen gehörig; mit dem Feigenbaum Ruminalis verbunden (am Fuße des Palatinhügels); kein Form
lupercal (Substantiv): lupercalis, n.; Lupercal; Grotte auf dem Palatinhügel; die dem Lupercus heilig ist; kein Form
plicato (Adverb): auf ...-fache Weise (nur mit numerischem Präfix); zum ...-fachen Preis; kein Form
apopsis (Substantiv): apopsis, f.; Belvedere; Sommerhaus; Gartenlaube; erhöhter Turm; Laterne auf dem Haus mit Aussicht; kein Form
terrester (Adjektiv): terrestris, terrestris, terrestre; terrestris, terrestris, terrestris; terrestrisch; irdisch; auf der Erde befindlich; Land-; auf dem Lande lebend; kein Form; terrestris
suffervefacere (Verb): suffervefacere, suffervefacio, suffervefeci, suffervefactus; leicht aufkochen; köcheln lassen; fast zum Kochen bringen; kein Form; subfervefacere
super (Präposition): mit Akkusativ/Ablativ; über; oberhalb; auf; hinsichtlich; betreffend; jenseits; kein Form; insuper, aperta, apertum
supersidere (Verb): supersidere, supersido, supersedi, supersessus; sich setzen auf; sich niedersetzen auf; über etwas sitzen; überlegen sein; sich enthalten; abstehen von; unterlassen; kein Form
deculcare (Verb): deculcare, deculco, deculcavi, deculcatus; niedertreten; zertreten; mit Füßen treten; verachten; kein Form
corycomachia (Substantiv): corycomachiae, f.; Übung mit dem Corycus; Training mit dem Corycus; kein Form
cacabaceus (Adjektiv): cacabaceus, cacabacea, cacabaceum; cacabacei, cacabaceae, cacabacei; zu einem Kochtopf gehörig; Kochtopf-; kein Form
cocinatorius (Adjektiv): cocinatorius, cocinatoria, cocinatorium; cocinatorii, cocinatoriae, cocinatorii; kulinarisch; Koch-; zum Kochen gehörig; kein Form; coquinatorius, cocitatorius, coquitatorius
conculcare (Verb): conculcare, conculco, conculcavi, conculcatus; zertreten; niedertreten; mit Füßen treten; verachten; missachten; unterdrücken; kein Form
coquinatorius (Adjektiv): coquinatorius, coquinatoria, coquinatorium; coquinatorii, coquinatoriae, coquinatorii; kulinarisch; die Kochkunst betreffend; zum Kochen verwendet; kein Form; cocinatorius, cocitatorius, coquitatorius
objrasci (Verb): objrasci, objrascor, obiratus sum, -; zürnen; böse sein auf; sich entrüsten über; kein Form
coctivus (Adjektiv): coctivus, coctiva, coctivum; coctivi, coctivae, coctivi; zum Kochen geeignet; Koch- (von Speisen); reif; gar; kein Form
trans (Präposition): mit Akkusativ; jenseits; über; hinüber; durch; auf der anderen Seite von; kein Form; de, supra, uls
ahenipes (Adjektiv): ahenipes, ahenipes, ahenipes; ahenipedis, ahenipedis, ahenipedis; bronzefüßig; mit bronzenen Füßen; kein Form; aenipes

Übersetzungen zu „kochtopf mit füßen zum kochen direkt über kohlen auf dem boden“

Lateinische Textstellen zu „kochtopf mit füßen zum kochen direkt über kohlen auf dem boden“

Alternative Quellen