Übersetzungen zu „kochtopf besonders als deckel über speisen gelegt und mit kohlen bedeckt“

testum (Substantiv): testi, n.; irdener Topf; Kochtopf (besonders als Deckel über Speisen gelegt und mit Kohlen bedeckt); kein Form; testu
chytropus (Substantiv): chytropodis, m.; Kochtopf mit Füßen (zum Kochen direkt über Kohlen auf dem Boden); Dreifußtopf; Kohlenbecken; kein Form; chytropus
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
cytropus (Substantiv): cytropodis, m.; Kohlenbecken; tragbarer Kohlenofen; Kochtopf mit Füßen (zum Kochen direkt über der Glut); kein Form
hirtus (Adjektiv): hirtus, hirta, hirtum; hirti, hirtae, hirti; haarig; zottig; rau; borstig; struppig; mit Haaren bedeckt; mit Wolle bedeckt; kein Form
sigillatim (Adverb): einzeln; einzeln und besonders; detailliert; im Einzelnen; besonders; kein Form; singillatim, singulatim, singultim, separatim
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
carbonarius (Adjektiv): carbonarius, carbonaria, carbonarium; carbonarii, carbonariae, carbonarii || carbonarii, m.; Kohlen-; die Kohle betreffend; Kohlen-; Köhler; Kohlenhändler; kein Form
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
hylomorphismus (Substantiv): hylomorphismi, m.; Hylomorphismus; die Lehre von Stoff und Form (besonders in der aristotelischen und scholastischen Philosophie); kein Form
ferratilis (Adjektiv): ferratilis, ferratilis, ferratile; ferratilis, ferratilis, ferratilis; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; mit Eisen versehen; gefesselt; in Eisen gelegt; kein Form
praeter (Präposition): mit Akkusativ; außer; ausgenommen; vorbei an; über ... hinaus; entgegen; im Vergleich zu; mehr als; kein Form; contra, erga, in
supersubstantialis (Adjektiv): supersubstantialis, supersubstantialis, supersubstantiale; supersubstantialis, supersubstantialis, supersubstantialis; übersubstanziell; mehr als substanziell; über der Substanz stehend; lebensnotwendig; lebensspendend; kein Form
cenitare (Verb): cenitare, cenito, cenitavi, cenitatus; oft speisen; häufig zu Abend essen; gewohnt sein zu speisen; kein Form; caenitare, coenitare
cumque (Adverb): jedesmal; jedes Mal; wann immer; und mit; und auch; kein Form; unquam
cosmetes (Substantiv): cosmetae, m.; Aufseher über Garderobe und Schmuck; Ankleider; Schmuckpfleger; kein Form; cosmeta
cacabaceus (Adjektiv): cacabaceus, cacabacea, cacabaceum; cacabacei, cacabaceae, cacabacei; zu einem Kochtopf gehörig; Kochtopf-; kein Form
lautumia (Substantiv): lautumiae, f.; Steinbruch; Felsengrube (besonders als Gefängnis genutzt); kein Form
nimbatus (Adjektiv): nimbatus, nimbata, nimbatum; nimbati, nimbatae, nimbati; in Nebel gehüllt; mit Wolken bedeckt; mit einem Nimbus versehen; kein Form
caenaturire (Verb): caenaturire, caenaturio, -, -; das Verlangen haben zu speisen; essen wollen; begierig sein zu speisen; kein Form; cenaturire, coenaturire
filicatus (Adjektiv): filicatus, filicata, filicatum; filicati, filicatae, filicati; mit Farnkraut verziert; mit Farnen bedeckt; farnartig; kein Form
cummaxime (Adverb): besonders; vor allem; gerade; zumal; hauptsächlich; insbesondere; gerade als; kein Form
cibare (Verb): cibare, cibo, cibavi, cibatus; füttern; nähren; speisen; verpflegen; mit Nahrung versorgen; kein Form; adescare
cum (Präposition): mit Ablativ; mit; zusammen mit; als; da; weil; während; wo; nachdem; obgleich; obwohl; indes; kein Form; ubi, tametsi, quoniam, quod, quia
tyrsus (Substantiv): tyrsi, m.; Thyrsosstab (ein mit Efeu oder Weinlaub umwundener Stab; der mit einem Pinienzapfen versehen ist und von Dionysos und seinen Anhängern getragen wird); Weinrankenstab; kein Form
cumi (Verb): mit Ablativ; mit; zusammen mit; als; da; weil; obwohl; kein Form; subnasci
lauricomus (Adjektiv): lauricomus, lauricoma, lauricomum; lauricomi, lauricomae, lauricomi; mit Lorbeer bekränzt; lorbeergeschmückt; mit Lorbeerlaub bedeckt; kein Form
supervolitare (Verb): supervolitare, supervolito, supervolitavi, supervolitatus; über etwas hinfliegen; über etwas herflattern; über etwas schweben; kein Form
piniger (Adjektiv): piniger, pinigera, pinigerum; pinigri, pinigerae, pinigri; mit Kiefern bewachsen; mit Fichten bekränzt; Fichten tragend; mit Fichten bedeckt; kein Form
alytharchia (Substantiv): alytharchiae, f.; Amt des Alytarchen; Magistrat zur Aufsicht über religiöse Ausstellungen und Spiele; kein Form
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum; pelliti, pellitae, pelliti; mit Fell bekleidet; mit Pelz bedeckt; in Pelz gekleidet; kein Form
farratus (Adjektiv): farratus, farrata, farratum; farrati, farratae, farrati; aus Spelt gemacht; mit Spelt bedeckt; mit Getreide versehen; kein Form
auctoratus (Substantiv): auctorati, m.; einer; der sich verdingt (besonders als Gladiator); vereidigter Gladiator; kein Form; authoratus
squameus (Adjektiv): squameus, squamea, squameum; squamei, squameae, squamei; schuppig; mit Schuppen bedeckt; kein Form; squamosus, squamiger
aerosus (Adjektiv): aerosus, aerosa, aerosum; aerosi, aerosae, aerosi; kupferhaltig; verkupfert; mit Grünspan bedeckt; kein Form
plumatus (Adjektiv): plumatus, plumata, plumatum; plumati, plumatae, plumati; gefiedert; mit Federn bedeckt; mit Federn geschmückt; kein Form
frondeus (Adjektiv): frondeus, frondea, frondeum; frondei, frondeae, frondei; belaubt; mit Laub bedeckt; grünend; kein Form; frondifer
rorulentus (Adjektiv): rorulentus, rorulenta, rorulentum; rorulenti, rorulentae, rorulenti; betaut; taubedeckt; mit Tau bedeckt; kein Form; roscidus
pulverulentus (Adjektiv): pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum; pulverulenti, pulverulentae, pulverulenti; staubig; mit Staub bedeckt; pulvrig; kein Form; pulvereus
cataphractusa (Adjektiv): cataphractus, cataphracta, cataphractum; cataphracti, cataphractae, cataphracti; gepanzert; mit Panzer bedeckt; Kataphrakt; kein Form
squamosus (Adjektiv): squamosus, squamosa, squamosum; squamosi, squamosae, squamosi; schuppig; beschuppt; mit Schuppen bedeckt; kein Form; squameus, squamiger
lanosus (Adjektiv): lanosus, lanosa, lanosum; lanosi, lanosae, lanosi; wollig; mit Wolle bedeckt; schafwollartig; kein Form; lanatus
dulia (Substantiv): duliae, f.; Dulie; Verehrung (geringer als Latrie; Heiligen und Engeln zuteil); kein Form
concordatum (Substantiv): concordati, n.; Konkordat; Abkommen; Übereinkommen; Vertrag (besonders zwischen dem Papst und einer weltlichen Regierung); kein Form
emirari (Verb): emirari, emiror, emiratus sum, -; sich wundern über; bewundern; erstaunt sein über; kein Form
plumosus (Adjektiv): plumosus, plumosa, plumosum; plumosi, plumosae, plumosi; befiedert; mit Federn bedeckt; gefiedert; federig; kein Form; pinnatus, penniger
gypsatus (Adjektiv): gypsatus, gypsata, gypsatum; gypsati, gypsatae, gypsati; mit Gips bedeckt; verputzt; eingegipst; kein Form
squamiger (Adjektiv): squamiger, squamigera, squamigerum; squamigeri, squamigerae, squamigeri; schuppentragend; beschuppt; mit Schuppen bedeckt; kein Form; squameus, squamosus
ammirari (Verb): ammirari, ammiror, ammiratus sum, -; bewundern; sich wundern über; staunen über; verehren; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: