Übersetzungen zu „sich dem pöbel angleichen“

plebescere (Verb): plebescere, plebesco, -, -; gemein werden; vulgär werden; sich dem Pöbel angleichen; kein Form
ammodulari (Verb): ammodulari, ammodulor, ammodulatus sum, -; anpassen; angleichen; abstimmen; in Einklang bringen; sich anpassen; sich angleichen; kein Form; admodulari
admodulari (Verb): admodulari, admodulor, admodulatus sum, -; sich anpassen; sich angleichen; sich fügen; sich schicken; übereinstimmen mit; kein Form; ammodulari
assimilari (Verb): assimilari, assimilor, assimilatus sum, -; angeglichen werden; ähnlich gemacht werden; sich angleichen; sich ähneln; kein Form
vergere (Verb): vergere, vergo, -, -; sich neigen; sich zuneigen; tendieren; sich senken; abnehmen; sich dem Ende zuneigen; kein Form; accubo, cubare, iacere
cernuus (Adjektiv): cernuus, cernua, cernuum; cernui, cernuae, cernui || cernui, m.; vornüber geneigt; mit dem Gesicht nach unten; auf dem Bauch liegend; demütig; (jemand; der sich vornüber beugt); kein Form; carpisculus, carpusculus
rusticari (Verb): rusticari, rusticor, rusticatus sum, -; auf dem Land leben; Landleben führen; sich auf dem Land aufhalten; Landwirt sein; kein Form; rurare
patrisso (): patrissare, -, -, -; dem Vater gleichen; dem Vater nacheifern; sich wie ein Vater benehmen; kein Form
anteportanus (Adjektiv): anteportanus, anteportana, anteportanum; anteportani, anteportanae, anteportani; vor dem Tor gelegen; sich vor dem Tor befindend; kein Form
bundon (Substantiv): bundonis, m.; Bauer; Landmann; Pöbel; kein Form; agricola, agricultor
delamentari (Verb): delamentari, delamentor, delamentatus sum, -; heftig beklagen; jammern; sich dem Trauern hingeben; kein Form
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
inextricabilis (Adjektiv): inextricabilis, inextricabilis, inextricabile; inextricabilis, inextricabilis, inextricabilis; unentwirrbar; unauflöslich; unentrinnbar; aus dem man sich nicht befreien kann; kein Form
exorbitare (Verb): exorbitare, exorbito, exorbitavi, exorbitatus; abweichen; aus dem Rahmen fallen; sich verirren; übertreiben; unmäßig sein; kein Form
acinaces (Substantiv): acinacis, m.; Kurzschwert (persisch); Krummsäbel; Dolch; kein Form
rite (Adverb): ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; gebührend; rituell; nach dem Brauch; dem Ritus gemäß; kein Form
faex (Substantiv): faecis, f.; Hefe; Bodensatz; Abschaum; Gesindel; Pöbel; kein Form; merda, faeculentia, feculentia
conluvium (Substantiv): conluvii, n.; Schmutz; Abfall; Kloake; Gesindel; Pöbel; kein Form; colluvies, colluvio, colluvium, conluvies, conluvio
praeternavigare (Verb): praeternavigare, praeternavigo, praeternavigavi, praeternavigatus; vorbeisegeln; vorbeifahren (mit dem Schiff); passieren (auf dem Seeweg); kein Form; praetervehi
exclaustratio (Substantiv): exclaustrationis, f.; Exklaustration; Entlassung aus dem Klosterstand; Austritt aus dem Kloster; kein Form
labare (Verb): labare, labo, labavi, labatus; wanken; schwanken; taumeln; straucheln; nachlassen; sich neigen; kurz vor dem Fallen sein; kein Form; ambigo, cassare, labo, vacillare
conluvies (Substantiv): conluviei, f.; Unrat; Schmutz; Abfall; Abschaum; Gesindel; Pöbel; kein Form; colluvies, colluvio, colluvium, conluvio, conluvium
plebs (Substantiv): plebis, f.; Volk; Pöbel; Plebs; einfache Leute; Bürgerstand; Mittelstand; kein Form; plebes, pleps, popellus, plebecula, vulgus
plebes (Substantiv): plebis, f.; Pöbel; Plebs; das gemeine Volk; die Volksmenge; kein Form; plebs, plebes, pleps, popellus, plebecula
machaera (Substantiv): machaerae, f.; Machaira; großes Messer; Schwert; Säbel; Dolch; kein Form; gladius, ferrum, rumpia
adnavigare (Verb): adnavigare, adnavigo, adnavigavi, adnavigatus; heransegeln; zusegeln; ansegeln; sich nähern (auf dem Seeweg); kein Form
renuere (Verb): renuere, renuo, renui, renutus; sich weigern; ablehnen; verweigern; abschlagen; zurückweisen; verneinen; mit dem Kopf ablehnen; kein Form; abnuere, adnegare, annegare, rennuere, renutare
rurari (Verb): rurari, ruror, ruratus sum, -; auf dem Lande leben; sich aufs Land zurückziehen; Landleben führen; kein Form
colluvies (Substantiv): colluviei, f.; Gesindel; Pöbel; Abschaum; Unrat; Kehricht; Mischmasch; Sammelsurium; kein Form; colluvio, colluvium, conluvies, conluvio, conluvium
lyncurius (Substantiv): lyncurii, m.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; er entstehe aus dem Urin des Luchses); kein Form; lyncurion, lyncurium
antelucanus (Adjektiv): antelucanus, antelucana, antelucanum; antelucani, antelucanae, antelucani; vor Tagesanbruch; vor dem Morgengrauen; vor dem Morgenlicht; kein Form; antilucanus
copis (Substantiv): copidis, f.; Krummschwert; Kurzschwert; Säbel; kein Form; copis
consimilare (Verb): consimilare, consimilo, consimilavi, consimilatus; vergleichen; ähnlich machen; angleichen; assimilieren; kein Form
coordinare (Verb): coordinare, coordino, coordinavi, coordinatus; koordinieren; ordnen; organisieren; abstimmen; angleichen; kein Form
popellus (Substantiv): popelli, m.; Pöbel; Volk; gemeines Volk; Gesindel; kein Form; plebes, plebs, plebecula, pleps, vulgus
conniti (Verb): conniti, conitor, conisus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich ins Zeug legen; sich mühen; kein Form; coniti
lupercal (Substantiv): lupercalis, n.; Lupercal; Grotte auf dem Palatinhügel; die dem Lupercus heilig ist; kein Form
exauctorare (Verb): exauctorare, exauctoro, exauctoravi, exauctoratus; aus dem Dienst entlassen; aus dem Eid entlassen; verabschieden; ausmustern; kein Form
supellex (Substantiv): supellectilis, f.; Hausrat; Möbel; Ausstattung; Geräte; Geschirr; kein Form; supellex, boletar
subsidere (Verb): subsidere, subsido, subsedi, subsessus; sich setzen; sich niedersetzen; sich lagern; sich senken; einsinken; sich legen; zurückbleiben; kein Form
adaptare (Verb): adaptare, adapto, adaptavi, adaptatus; anpassen; angleichen; einpassen; abstimmen; adaptieren; kein Form
versari (Verb): versari, versor, versatus sum, -; sich aufhalten; sich befinden; sich bewegen; sich beschäftigen mit; sich umdrehen; wohnen; leben; kein Form; commorari, morari
lyncurion (Substantiv): lyncurii, n.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er aus dem verfestigten Urin des Luchses entstanden ist); Bernstein; kein Form; lyncurium, lyncurius
vulgus (Substantiv): vulgi, n.; Volk; Pöbel; Menge; Masse; die breite Masse; kein Form; gens, volgus, populus, popellus, plebs
volgus (Substantiv): vulgi, n.; das Volk; die Menge; die Volksmenge; der Pöbel; kein Form; populus, gens, turba, quantitas, natio
patrizare (Verb): patrizare, patrizo, patrizavi, patrizatus; dem Vater gleichen; sich wie der Vater verhalten; väterlich handeln; kein Form
applicitus (Verb): applicare, applico, applicui, applicitus; anwenden; anlegen; annähern; hinlenken; anpassen; angleichen; kein Form
adsimilare (Verb): adsimilare, adsimilo, adsimilavi, adsimilatus; angleichen; ähnlich machen; vergleichen; simulieren; heucheln; kein Form; adsimulare, assimilare, assimulare
adapto (Verb): adaptare, adapto, adaptavi, adaptatus; anpassen; angleichen; abstimmen; einpassen; passend machen; herrichten; kein Form; accommodare, accommodatus, accommodavi, adapto, aptare
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „sich dem pöbel angleichen“

Lateinische Textstellen zu „sich dem pöbel angleichen“

Alternative Quellen