Übersetzungen zu „ein schweres vergehen begehen“

compeccare (Verb): compeccare, compecco, compeccavi, compeccatus; schwer sündigen; ein schweres Vergehen begehen; gemeinsam sündigen; kein Form
misfacere (Verb): misfacere, misfacio, misfeci, misfactus; Unrecht tun; einen Fehler begehen; sich vergehen; verletzen; kein Form
delinquio (Substantiv): delinquere, delinquo, deliqui, delictus; fehlen; mangeln; sich vergehen; eine Schuld begehen; sündigen; kein Form; deliquio
delinquere (Verb): delinquere, delinquo, deliqui, delictus; fehlen; mangeln; sich vergehen; sündigen; einen Fehler machen; eine Schuld begehen; kein Form
latrocinari (Verb): latrocinari, latrocinor, latrocinatus sum, -; Raub begehen; räubern; plündern; Straßenraub verüben; Seeraub begehen; kein Form
maleficere (Verb): maleficere, malefacio, malefeci, malefactus; Übles tun; schaden; verletzen; ein Verbrechen begehen; zaubern; behexen; kein Form
malefacere (Verb): malefacere, malefacio, malefeci, malefactus; Böses tun; Unrecht tun; schaden; verletzen; ein Verbrechen begehen; kein Form
crapulatio (Substantiv): crapulationis, f.; Trunkenheit; Betrunkenheit; schweres Trinken; Kater; kein Form
suspiritus (Substantiv): suspiritus, m.; Seufzer; tiefes Aufatmen; Schnappen nach Luft; schweres Atmen; kein Form; suspiratus
paulum (Substantiv): pauli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, paululum, pauxillum
paululum (Adverb): paululi, n.; ein wenig; etwas; geringfügig; eine Kleinigkeit; ein wenig; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, brevitas, paulum, pauxillum
paullum (Substantiv): paulli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; geringfügig; kaum; kein Form; paullulo, paululo
moechari (Verb): moechari, moechor, moechatus sum, -; Ehebruch begehen; fremdgehen; untreu sein; kein Form
encaeniare (Verb): encaeniare, encaenio, encaeniavi, encaeniatus; weihen; einweihen; festlich begehen; feiern; kein Form; decacrare, dececrare, sacrare
trientabulum (Substantiv): trientabuli, n.; ein Drittel; ein Drittel einer Erbschaft; ein Stück Land im Wert eines Drittels einer Geldsumme; kein Form
perpetrare (Verb): perpetrare, perpetro, perpetravi, perpetratus; verüben; begehen; vollbringen; ausführen; vollziehen; kein Form
moechisso (Verb): moechissare, moechisso, moechissavi, moechissatus; mit jemandem Ehebruch begehen; jemanden schänden; verunreinigen; kein Form
feriari (Verb): feriari, ferior, -, feriatus sum; Feiertag begehen; ruhen; Urlaub machen; müßig sein; kein Form
feriare (Verb): feriare, ferio, feriavi, feriatus; feiern; Fest begehen; ruhen; untätig sein; Feiertag machen; kein Form
peculor (): peculari, - , - , peculatus; Unterschlagungen begehen; öffentliches Geld veruntreuen; sich aneignen; stehlen; kein Form
exerrare (Verb): exerrare, exerro, exerravi, exerratus; umherirren; sich verirren; abirren; ausbüxen; einen Fehler begehen; kein Form
pauxillulusum (Substantiv): pauxilli, n.; ein wenig; ein bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form
paullulo (Adverb): ein wenig; ein bisschen; etwas; geringfügig; kein Form; paullum, paululo
aliquantulum (Substantiv): ein wenig; ein kleines bisschen; etwas; einigermaßen; kein Form; paululum, paulum, pauxillum
polulum (Substantiv): poluli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; Kleinigkeit; kein Form; pollulum, pollum, ciccum, opusculum
paucum (Substantiv): pauci, n.; ein Weniges; wenige Dinge; ein paar Worte; kein Form
aliquantillum (Substantiv): aliquantilli, n.; ein bisschen; ein wenig; eine Kleinigkeit; kein Form; mica
pauxillum (Substantiv): pauxilli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form; aliquantulum, paululum, paulum, polum, polus
paullulum (Substantiv): paulluli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form
paulo (Adverb): paulo, paulum, paullimum; ein wenig; etwas; geringfügig; ein bisschen; kein Form
patrare (Verb): patrare, patro, patravi, patratus; vollbringen; ausführen; vollenden; verrichten; zustande bringen; begehen; kein Form; pertexere
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paulisper
admittere (Verb): admittere, admitto, admisi, admissus; zulassen; erlauben; gestatten; hineinlassen; empfangen; anerkennen; begehen (Verbrechen); kein Form; pati, accipio, committere, sinere
confrequentare (Verb): confrequentare, confrequento, confrequentavi, confrequentatus; häufig besuchen; bevölkern; drängen; feiern; begehen (Fest); kein Form
demeritum (Substantiv): demeriti, n.; Vergehen; Fehler; Schuld; Missetat; kein Form
moriri (Verb): mori, morior, mortuus sum, -; sterben; entschlafen; vergehen; verwelken; kein Form; cadere, mori, interire, disperire, decedere
aneo (): anire, aneo, -, -; vergehen; entschwinden; aufhören; sterben; kein Form
dapinare (Verb): dapinare, dapino, dapinavi, dapinatus; auftischen; ein Mahl servieren; bewirten; ein Festmahl geben; kein Form; apponere
evanuere (Verb): evanescere, evanesco, evanui, -; verschwinden; entschwinden; sich verflüchtigen; vergehen; kein Form
crotolare (Verb): crotolare, crotolo, crotolavi, crotolatus; klappern; schnattern; ein klapperndes Geräusch machen (wie ein Storch); kein Form
caerimoniari (Verb): caerimoniari, caerimonior, -, caerimoniatus; religiöse Riten vollziehen; mit gebührender Zeremonie behandeln; feierlich begehen; kein Form; ceremoniari, cerimoniari
incestare (Verb): incestare, incesto, incestavi, incestatus; beschmutzen; verunreinigen; entweihen; beflecken; Schande antun; Inzest begehen; kein Form; commingere, commaculare, concacare, menstruare, polluere
cosmittere (Verb): committere, committo, commisi, commissus; begehen; verüben; anvertrauen; zusammenfügen; vereinigen; beginnen; erlauben; zulassen; kein Form; conmittere
aberrare (Verb): aberrare, aberro, aberravi, aberratus; abirren; sich verirren; abweichen; vom Weg abkommen; einen Fehler begehen; kein Form
sollemnizare (Verb): sollemnizare, sollemnizo, sollemnizavi, sollemnizatus; feierlich begehen; feierlich vollziehen; zelebrieren; kein Form; concelebrare
delinquentia (Substantiv): delinquentiae, f.; Vergehen; Fehlverhalten; Delinquenz; Übertretung; Verfehlung; kein Form; peccamen
colliqueferi (Verb): colliquefieri, colliquefio, colliquefactus sum, -; zerschmelzen; zerfließen; sich auflösen; vergehen; kein Form; conliqueferi
tabere (Verb): tabere, tabeo, tabui, -; schmelzen; vergehen; dahinschwinden; verfallen; verrotten; kein Form
extabesco (): extabescere, extabesco, extabui, -; sich gänzlich abzehren; verschmachten; vergehen; dahinschwinden; kein Form
elabi (Verb): elabi, elabor, elapsus sum, elapsus; entgleiten; entschlüpfen; entkommen; vergehen; verfließen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: