Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)

• Primis quattuor legionibus populus tribunos creauit: in
• Priusquam consules proficiscerentur nouendiale sacrum fuit quia
• Sub unius prodigii, ut fit, mentionem alia
• Haec procurata hostiis maioribus prodigia et supplicatio
• Inde iterum nouendiale instauratum quod in armilustro
• Liberatas religione mentes turbauit rursus nuntiatum frusinone
• Id uero haruspices ex etruria acciti foedum
• Uiuum in arcam condidere prouectumque in mare
• Decreuere item pontifices ut uirgines ter nouenae
• Id cum in iouis statoris aede discerent
• Confestim ad aliud sacrificium eidem diuae ab
• Ab aede apollinis boues feminae albae duae
• A porta iugario uico in forum uenere;
• Inde uico tusco uelabroque per bouarium forum
• Ibi duae hostiae ab decemuiris immolatae et
• Deis rite placatis dilectum consules habebant acrius
• Itaque colonos etiam maritimos, qui sacrosanctam uacationem
• Quibus recusantibus edixere in diem certam ut
• Ea die ad senatum hi populi uenerunt,
• Cum uacationes suas quisque populus recitaret, nullius
• Cum omnes censerent primo quoque tempore consulibus
• Claudius tarenti praeesset electionem habere; intuleratque mentionem
• Senatus liberam potestatem consulibus fecit et supplendi
• Ea omnia cum summa concordia consulum acta.
• Uolones in undeuicensimam et uicensimam legiones scripti.
• Magni roboris auxilia ex hispania quoque a
• Liuio missa quidam ad id bellum auctores
• Lucretium has copias nauibus aduexisse; et sagittariorum
• Auxerunt romae tumultum litterae ex gallia allatae
• Porcio praetore: hasdrubalem mouisse ex hibernis et
• Hae litterae consules raptim confecto dilectu maturius
• Plurimum in eam rem adiuuit opinio hannibalis
• Ceterum hasdrubali et sua et aliorum spe
• Non enim receperunt modo aruerni eum deincepsque
• Inuisitati namque antea alienigenis nec uidere ipsi
• Hae causae aperuerant alpes hasdrubali.
• Ceterum quod celeritate itineris profectum erat, id
• Crediderat campestris oppidi facilem expugnationem esse, et
• Non ipse se solum ea oppugnatione impediit,
• Consules diuersis itineribus profecti ab urbe uelut

[1] … [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]