Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (13)  ›  615

Ibi duae hostiae ab decemuiris immolatae et simulacra cupressea in aedem inlata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

cupressea

cupresseus: aus Zypressenholz, EN: of cypress

decemuiris

decemvir: EN: decemvir, one of ten men

duae

duo: zwei, beide

et

et: und, auch, und auch

hostiae

hostia: Opfertier

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

immolatae

immolare: opfern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inlata

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

simulacra

simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum

Ähnliche Textstellen

• Ab aede apollinis boues feminae albae duae
• In mediano contra fastigium trium triglyphorum et
• Ibi quoque auctore icilio numitorioque secessio ab