Ab aede apollinis boues feminae albae duae porta carmentali in urbem ductae; post eas duo signa cupressea iunonis reginae portabantur; tum septem et uiginti uirgines, longam indutae uestem, carmen in iunonem reginam canentes ibant, illa tempestate forsitan laudabile rudibus ingeniis, nunc abhorrens et inconditum si referatur; uirginum ordinem sequebantur decemuiri coronati laurea praetextatique.
von mina.r am 13.03.2018
Vom Apollotempel wurden zwei weiße weibliche Kühe durch die Porta Carmentalis in die Stadt geführt; hinter ihnen wurden zwei Zypressenstatuen der Iuno Regina getragen; dann zogen siebenundzwanzig Jungfrauen in langen Gewändern, ein Lied zu Ehren der Iuno Regina singend, dahin - zu jener Zeit vielleicht für ungebildete Geister lobenswert, nun abstoßend und roh, sollte es wiederholt werden; dem Jungfrauenzug folgten die Dekemviren, mit Lorbeer bekränzt und in der Toga praetexta.