Übersetzungen zu „wie man so sagt“

proverbialiter (Adverb)

sprichwörtlich

redensartlich

wie man so sagt

kein Form

inquiunt ()

inquam, inquis, inquit, -

sie sagen

man sagt

er/sie/es sagt

kein Form

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

adulescentiari (Verb)

adulescentior, adulescentiabar, adulescentiatus sum, -

sich wie ein junger Mann benehmen

sich jugendlich geben

den Jüngling spielen

kein Form

adolescentiari

geronticos ()

nach Greisenart

wie ein Greis

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

inquit ()

inquam, -, -, -

er sagt

sie sagt

es sagt

er sagte

sie sagte

es sagte

kein Form

ait

peroptato (Adverb)

höchst wünschenswert

wie man es sich nur wünschen kann

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

scurrari (Verb)

scurrari, scurror, scurratus sum, -

Possen reißen

scherzen

Witze machen

sich wie ein Spaßmacher benehmen

kein Form

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

viritim (Adverb)

einzeln

Mann für Mann

persönlich

für jeden Mann

kein Form

singillatim, viritim

adulescenturire (Verb)

adulescenturire, adulescenturio, -, -

jung sein wollen

sich jugendlich benehmen wollen

sich wie ein junger Mann benehmen

kein Form

adolescenturire

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

bispellio (Substantiv)

bispellionis, m.

Mann mit zwei Häuten

doppelt gehäuteter Mann

kein Form

bisbellio

virilis (Adjektiv)

virilis, virilis, virile; virilis, virilis, virilis

männlich

Mann betreffend

zum Mann gehörig

viril

kein Form

masculinus, masculus

vigilabilis (Adjektiv)

vigilabilis, vigilabilis, vigilabile; vigilabilis, vigilabilis, vigilabilis

wachsam

wach

was man bewachen muss

was man behüten muss

kein Form

exsomnis, insopitus

homullus (Substantiv)

homulli, m.

Menschlein

kleiner Mann

unbedeutender Mann

Schwächling

kein Form

homuncio, homunculus, salaputium

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

anapauomenos (Substantiv)

anapauomeni, m.

ruhender Mann

Mann in Ruhe

kein Form

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

ait (Verb)

aiere, -, -, -

er/sie/es sagt

er/sie/es sagte

er/sie/es behauptet

er/sie/es versichert

kein Form

inquit

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

semivir (Substantiv)

semiviri, m. || semivir, semivira, semivirum; semiviri, semivirae, semiviri

Halbmensch

Eunuch

Weichling

halb Mann

weibisch

verweichlicht

zwittrig

kein Form

hippocentaurus

cossim (Adverb)

hockend

kauernd

in geduckter Haltung

so dass man nachgibt

so dass man an Boden verliert

kein Form

cessim

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

semisenex (Substantiv)

semisenis, m.

ein halber Greis

ein halb alter Mann

kein Form

canus (Adjektiv)

canus, cana, canum; cani, canae, cani || cani, m.

grau

weiß

greis

bejahrt

ältlich

Greis

alter Mann

Mann mit grauen Haaren

kein Form

canum

senex (Substantiv)

senis, m. || senex, senis, senex; senis, senis, senis

Greis

alter Mann

alt

betagt

greis

kein Form

antiquus, pristinus, vetus

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

fronto (Substantiv)

frontonis, m.

Mann mit breiter Stirn

Mann mit hervorstehender Stirn

kein Form

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

integer (Adjektiv)

integer, integra, integrum; integri, integrae, integri || integri, m.

unversehrt

vollständig

ganz

unbeschädigt

rein

lauter

ehrlich

unbestechlich

frisch

kräftig

unverbraucht

integrer Mann

Ehrenmann

kein Form

purum, decorum, mundus, universus

Lateinische Textstellen zu „wie man so sagt“

• Ammianus:   Post haec interrogati an ex fide sortium,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google