Übersetzungen zu „sich wie ein spaßmacher benehmen“

scurrari (Verb)

scurrari, scurror, scurratus sum, -

Possen reißen

scherzen

Witze machen

sich wie ein Spaßmacher benehmen

kein Form

adulescenturire (Verb)

adulescenturire, adulescenturio, -, -

jung sein wollen

sich jugendlich benehmen wollen

sich wie ein junger Mann benehmen

kein Form

adolescenturire

juvenari (Verb)

juvenari, juvenor, juvenatus sum, -

sich jugendlich benehmen

sich wie ein Jugendlicher verhalten

ungestüm sein

impulsiv sein

kein Form

adolescentiari (Verb)

adolescentiari, adolescentior, adolescentiatus sum, -

sich jugendlich benehmen

sich wie ein Jugendlicher verhalten

sich unreif verhalten

kein Form

adulescentiari

adolescenturire (Verb)

adolescenturire, adolescenturio, -, -

jung sein wollen

sich jugendlich benehmen wollen

sich wie ein Jugendlicher verhalten wollen

kein Form

adulescenturire

adulescentiari (Verb)

adulescentior, adulescentiabar, adulescentiatus sum, -

sich wie ein junger Mann benehmen

sich jugendlich geben

den Jüngling spielen

kein Form

adolescentiari

patrisso ()

patrissare, -, -, -

dem Vater gleichen

dem Vater nacheifern

sich wie ein Vater benehmen

kein Form

columbari (Verb)

columbari, columbor, columbatus sum, -

turteln

liebeln

sich wie Tauben benehmen

kein Form

anilitari (Verb)

anilitari, anilitor, anilitatus sum, -

zur alten Frau werden

sich wie eine alte Frau benehmen

kein Form

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sullaturire (Verb)

sullaturire, sullaturio, -, -

den Sulla spielen wollen

sich wie Sulla benehmen wollen

Sulla nachahmen wollen

kein Form

ineptire (Verb)

ineptire, ineptio, -, -

sich töricht benehmen

sich albern anstellen

Unsinn treiben

scherzen

kein Form

tumultuare (Verb)

tumultuari, tumultuor, tumultuatus sum, -

lärmen

toben

sich auflehnen

aufruhen

in Aufruhr sein

sich unruhig benehmen

kein Form

gerere (Verb)

gerere, gero, gessi, gestus

tragen

führen

ausführen

verrichten

verwalten

handhaben

sich verhalten

sich benehmen

kein Form

administrare, agere, portare, persequi, perfungi

crotolare (Verb)

crotolare, crotolo, crotolavi, crotolatus

klappern

schnattern

ein klapperndes Geräusch machen (wie ein Storch)

kein Form

compromittere (Verb)

compromittere, compromitto, compromisi, compromissus

sich einigen

sich verpflichten

ein gegenseitiges Versprechen abgeben

sich auf ein Schiedsgericht einlassen

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

petiturire (Verb)

petiturire, petiturio, -, -

sich um ein Amt bewerben wollen

sich eifrig um ein Amt bemühen

nach einem Amt streben

kein Form

tyrannice (Adverb)

tyrannisch

wie ein Tyrann

despotisch

kein Form

geronticos ()

nach Greisenart

wie ein Greis

kein Form

colloqui (Verb)

colloqui, colloquor, collocutus sum, -

sich unterreden

sich besprechen

sich unterhalten

ein Gespräch führen

kein Form

conloqui

pollucibiliter ()

üppig

verschwenderisch

wie ein Opfermahl

kein Form

caccabatus (Adjektiv)

caccabatus, caccabata, caccabatum; caccabati, caccabatae, caccabati

geschwärzt

rußig

wie ein Kochtopf

kein Form

astreans (Adjektiv)

astreans, astreans, astreans; astreantis, astreantis, astreantis

sternenartig

wie ein Stern leuchtend

himmlisch

kein Form

aurorare (Verb)

aurorare, auroro, auroravi, auroratus

tagen

Morgen werden

wie ein Sonnenaufgang scheinen

kein Form

proverbialis (Adjektiv)

proverbialis, proverbialis, proverbiale; proverbialis, proverbialis, proverbialis

sprichwörtlich

wie ein Sprichwort

allgemein bekannt

kein Form

coracinare (Verb)

coracinare, coracino, coracinavi, coracinatus

krächzen wie ein Rabe

heiser sprechen

kein Form

juvenaliter (Adverb)

jugendlich

wie ein Jugendlicher

auf jugendliche Weise

kein Form

capillaceus (Adjektiv)

capillaceus, capillacea, capillaceum; capillacei, capillaceae, capillacei

haarähnlich

kapillar-

fein wie ein Haar

kein Form

delerare (Verb)

delerare, delero, deleravi, deleratus

verrückt sein

wahnsinnig sein

töricht sein

Unsinn reden

sich albern benehmen

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

animaliter (Adverb)

tierisch

animalisch

sinnlich

instinktiv

wie ein Tier

kein Form

cacabatus (Adjektiv)

cacabatus, cacabata, cacabatum; cacabati, cacabatae, cacabati

geschwärzt

rußig

schwarz wie ein Kochtopf

kein Form

graecari (Verb)

graecari, graecor, graecatus sum, -

griechisch leben

sich griechisch benehmen

griechische Sitten annehmen

hellenisieren

kein Form

graecissare

aenigmaticus (Adjektiv)

aenigmaticus, aenigmatica, aenigmaticum; aenigmatici, aenigmaticae, aenigmatici

rätselhaft

geheimnisvoll

dunkel

mehrdeutig

wie ein Rätsel

kein Form

hostiliter (Adverb)

feindlich

feindselig

auf feindliche Weise

wie ein Feind

kein Form

militarie (Adverb)

auf militärische Weise

soldatisch

wie ein Soldat

kein Form

craticulus (Adjektiv)

craticulus, craticula, craticulum; craticuli, craticulae, craticuli

aus Flechtwerk

gitterartig

wie ein kleiner Rost

kein Form

crocare (Verb)

crocare, croco, crocavi, crocatus

krächzen

wie ein Rabe schreien

safrangelb färben

kein Form

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

castramentari (Verb)

castramentari, castramentor, castramentatus sum, -

ein Lager aufschlagen

sich lagern

ein Feldlager errichten

kein Form

castrametari, castrmetari

castrametari (Verb)

castrametari, castrametor, castrametatus sum, -

ein Lager aufschlagen

sich lagern

ein Feldlager errichten

kein Form

castramentari, castrmetari

castrmetari (Verb)

castrmetari, castrmetor, castrametatus sum, -

ein Lager aufschlagen

sich lagern

ein Feldlager errichten

kein Form

castramentari, castrametari

chelidoniacus (Adjektiv)

chelidoniacus, chelidoniaca, chelidoniacum; chelidoniaci, chelidoniacae, chelidoniaci

schwalbenartig

wie ein Schwalbenschwanz zugespitzt

kein Form

bucerius (Adjektiv)

bucerius, buceria, bucerium; bucerii, buceriae, bucerii

gehörnt (wie ein Ochse)

ochsenhörnig

kein Form

bucerus, cornifer

magneticus (Adjektiv)

magneticus, magnetica, magneticum; magnetici, magneticae, magnetici

magnetisch

anziehend wie ein Magnet

kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google