Übersetzungen zu „in einen strom sammeln“

corrivare (Verb): corrivare, corrivo, corrivavi, corrivatus; zusammenleiten; zusammenführen; in einen Strom sammeln; vereinigen; zusammentragen; kein Form; conrivare, recolligere
redigere (Verb): redigere, redigo, redegi, redactus; zurückbringen; reduzieren; hintreiben; zwingen; machen; zusammenziehen; sammeln; zusammenfassen; unterwerfen; in Schrift bringen; in einen Zustand versetzen; in einen Zustand bringen; kein Form; afficere, repulsare, retroagere
lignari (Verb): lignari, lignor, lignatus sum, -; Holz sammeln; Feuerholz sammeln; Holzhacken; kein Form
corrogare (Verb): corrogare, corrogo, corrogavi, corrogatus; sammeln; zusammentragen; erbitten; bettelnd sammeln; kein Form; conrogare
betizare (Verb): betizare, betizo, -, -; Rüben ausgraben; Rüben sammeln; Gemüse sammeln; kein Form; betissare
flustrum (Substantiv): flustri, n.; Strom; Fluss; Strömung; kein Form; rivus
amnis (Substantiv): amnis, m.; Fluss; Strom; Bach; Strömung; kein Form; flumen, fluvius
fluvius (Substantiv): fluvii, m.; Fluss; Strom; fließendes Gewässer; kein Form; amnis, flumen
fluentum (Substantiv): fluenti, n.; Strom; Fluss; Strömung; Flut; kein Form
flumen (Substantiv): fluminis, n.; Fluss; Strom; fließendes Wasser; Strömung; kein Form; agmen, amnis, fluctus, fluvius, rheuma
vena (Substantiv): venae, f.; Vene; Ader; Blutader; Strom; Fluss; Lauf; kein Form
indutiare (Verb): indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus; einen Waffenstillstand gewähren; einen Waffenstillstand schließen; einen Waffenstillstand aushandeln; kein Form
rivus (Substantiv): rivi, m.; Bach; Fluss; Strom; Rinnsal; Kanal; Bewässerungskanal; kein Form; flustrum
gurges (Substantiv): gurgitis, m.; Strudel; Wirbel; Abgrund; Schlund; Meer; Strom; kein Form; vertex, vortex
confoedare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; einen Bund schließen; sich vereinigen; durch einen Vertrag binden; kein Form; conspurcare
peiurare (Verb): peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus; einen Meineid schwören; sich falschlich beeiden; einen Eid brechen; kein Form
agnominare (Verb): agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus; einen Beinamen geben; einen Zunamen geben; einen Ehrentitel geben; kein Form
comperendinare (Verb): comperendinare, comperendino, comperendinavi, comperendinatus; einen Prozess vertagen; einen Gerichtstermin verschieben; Frist gewähren; kein Form
cognitorius (Adjektiv): cognitorius, cognitoria, cognitorium; cognitorii, cognitoriae, cognitorii; einen Rechtsbeistand betreffend; einen Kognitor betreffend; kein Form
cruminare (Verb): cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus; wie einen Geldbeutel füllen; in einen Beutel stecken; mit Geld versehen; kein Form
villicare (Verb): villicare, villico, villicavi, villicatus; einen Gutshof verwalten; als Gutsverwalter tätig sein; einen Bauernhof beaufsichtigen; kein Form; vilicare
redolere (Verb): redolere, redoleo, redolui, -; duften; riechen nach; einen Geruch verbreiten; einen Wohlgeruch verbreiten; anmuten; kein Form
agmen (Substantiv): agminis, n.; Heereszug; Heerschar; Schar; Zug; Kolonne; Heer; Menge; Strom; Strömung; kein Form; acies, caterva, exercitus, fluctus, flumen
pollicaris (Adjektiv): pollicaris, pollicaris, pollicare; pollicaris, pollicaris, pollicaris; einen Daumen lang; einen Zoll lang; kein Form
causificari (Verb): causificari, causificor, causificatus sum, -; einen Grund angeben; einen Vorwand vorbringen; Entschuldigungen suchen; eine Ursache finden; kein Form
compercere (Verb): compercere, comperco, compercui, compersus; zusammensparen; anhäufen; sammeln; kein Form; comparcere, conparcere, conpercere, compercere, salvare
metere (Verb): metere, meto, messui, messus; ernten; mähen; schneiden; sammeln; kein Form
amnicola (Adjektiv): amnicola, amnicola, amnicola; amnicolae, amnicolae, amnicolae; an Flüssen wohnend; Flussbewohner; am Strom lebend; kein Form
exercitorius (Adjektiv): exercitorius, exercitoria, exercitorium; exercitorii, exercitoriae, exercitorii; zum Reeder gehörig; einen Schiffsreeder betreffend; einen Gewerbetreibenden betreffend; kein Form
decaulescere (Verb): decaulescere, decaulesco, -, -; einen Stängel bilden; einen Halm entwickeln; stängelartig werden; kein Form
congialis (Adjektiv): congialis, congialis, congiale; congialis, congialis, congialis; einen Congius (Flüssigkeitsmaß) betreffend; einen Congius (ca. 3,3 Liter) fassend; kein Form
demetere (Verb): demetere, demeto, demessui, demessus; abernten; ernten; mähen; abschneiden; sammeln; kein Form; praesecare
corradere (Verb): corradere, corrado, corrasi, corrasus; zusammenkratzen; zusammenscharren; zusammenraffen; ansammeln; sammeln; kein Form; conradere
adventorius (Adjektiv): adventorius, adventoria, adventorium; adventorii, adventoriae, adventorii; die Ankunft betreffend; einen Gast betreffend; für einen Besucher; kein Form
jureiurare (Verb): jureiurare, jureiuro, jureiuravi, jureiuratus; einen Eid schwören; einen Eid leisten; sich eidlich verpflichten; kein Form
torrens (Substantiv): torrens, torrens, torrens; torrentis, torrentis, torrentis || torrentis, m.; reißend; brausend; brennend; sengend; ungestüm; Sturzbach; reißender Strom; Wildbach; kein Form; ardens
decimare (Verb): decimare, decimo, decimavi, decimatus; dezimieren; jeden zehnten Mann bestrafen; einen Zehnten erheben; stark reduzieren; einen großen Teil zerstören; kein Form; decumare
emendicare (Verb): emendicare, emendico, emendicavi, emendicatus; erbetteln; durch Bitten erlangen; bettelnd sammeln; kein Form; aeruscare
carptura (Substantiv): carpturae, f.; Pflücken; Sammeln; Ernte; besonders von Honig; kein Form
cullearis (Adjektiv): cullearis, cullearis, culleare; cullearis, cullearis, cullearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus enthaltend; kein Form; culearis
culearis (Adjektiv): culearis, culearis, culeare; culearis, culearis, culearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus fassend; kein Form; cullearis
comportare (Verb): comportare, comporto, comportavi, comportatus; zusammentragen; sammeln; befördern; transportieren; verbringen; kein Form; conportare, advehere, baijulare, bajulare, comparare
coadunare (Verb): coadunare, coaduno, coadunavi, coadunatus; vereinigen; zusammenfügen; versammeln; sammeln; zusammenbringen; konsolidieren; kein Form; adunare, combinare, congruere, confoederare, unire
conrivare (Verb): conrivare, conrivo, conrivavi, conrivatus; zusammentreiben; sammeln; vereinigen; Wasser in dasselbe Becken leiten; kein Form; corrivare, recolligere
tripodare (Verb): tripodare, tripodo, tripodavi, tripodatus; einen Dreifuß-Tanz aufführen; einen rituellen Tanz um einen Dreifuß aufführen; kein Form; ballare, scirtare, tripudiare
bidentalis (Adjektiv): bidentalis, bidentalis, bidentale; bidentalis, bidentalis, bidentalis; einen vom Blitz getroffenen Ort betreffend; einen heiligen Ort betreffend; zu einem Bidental gehörig; kein Form
aeruscare (Verb): aeruscare, aerusco, -, -; betteln; um Almosen bitten; Geld für religiöse Zwecke sammeln; kein Form; emendicare
conquirere (Verb): conquirere, conquiro, conquisivi, conquisitus; aufsuchen; ausfindig machen; zusammentragen; sammeln; ermitteln; nachforschen; kein Form; eruere, indago, investigare
colligare (Verb): colligare, colligo, colligavi, colligatus; zusammenbinden; zusammenheften; zusammenschnüren; sammeln; zusammentragen; verbinden; vereinigen; kein Form; conligare, coligare, coagmentare
barbescere (Verb): barbescere, barbesco, -, -; einen Bart bekommen; anfangen einen Bart zu bekommen; bärtig werden; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „in einen strom sammeln“

Lateinische Textstellen zu „in einen strom sammeln“

Alternative Quellen