Übersetzungen zu „in aufruhr geraten“

effervere (Verb): effervere, effervo, efferbui, -; aufwallen; aufbrausen; hervorquellen; in Aufruhr geraten; kein Form
disturbium (Substantiv): disturbii, n.; Störung; Unruhe; Verwirrung; Aufruhr; kein Form; inquietudo, perturbatio, turbatio
perduellio (Substantiv): perduellionis, f.; Hochverrat; Aufruhr; Feindseligkeit gegen den Staat; kein Form; proditio
motio (Substantiv): motionis, f.; Bewegung; Erschütterung; Aufruhr; Anstoß; Impuls; kein Form; agitatio, commotio, momen, momentum, motio
procella (Substantiv): procellae, f.; Sturm; Unwetter; Orkan; Gewitter; Aufruhr; Tumult; kein Form; tempestas, turbedo, turbido, turbo, unda
turbatio (Substantiv): turbationis, f.; Unruhe; Verwirrung; Störung; Aufruhr; Tumult; kein Form; disturbium, inquietudo, perturbatio
secessio (Substantiv): secessionis, f.; Absonderung; Abspaltung; Auszug; Trennung; Sezession; Streik; Aufruhr; kein Form; rebellatio, series
disturbatio (Substantiv): disturbationis, f.; Störung; Unruhe; Verwirrung; Aufruhr; Tumult; kein Form; dispersio, excidium
adaestuare (Verb): adaestuare, adaestuo, adaestuavi, adaestuatus; aufwallen; aufbrausen; schäumen; toben; in Aufruhr sein; kein Form; increpare, boare, boere, bovare, bovere
turbela (Substantiv): turbelae, f.; Getümmel; Aufruhr; Unruhe; Durcheinander; Gedränge; Menschenmenge; kein Form
tumultuari (Verb): tumultuari, tumultuor, tumultuatus sum, -; lärmen; toben; sich auflehnen; einen Aufruhr erheben; kein Form; saevire
quatefacere (Verb): quatefacere, quatefacio, quatefeci, quatefactus; erschüttern; heftig bewegen; zerbrechen; in Aufruhr versetzen; zum Zittern bringen; kein Form; hebetare, laxare, quatere
fluctus (Substantiv): fluctus, m.; Woge; Welle; Flut; Strömung; Brandung; Aufruhr; Unglück; kein Form; agmen, aestus, flumen, rheuma, unda
rebellatio (Substantiv): rebellationis, f.; Aufstand; Rebellion; Aufruhr; Meuterei; kein Form; secessio
motus (Substantiv): motus, m.; Bewegung; Erregung; Aufruhr; Aufstand; Gemütsbewegung; Gefühl; Gang; Haltung; kein Form; motio, momen, momentum, ferculum, defectio
rebellio (Substantiv): rebellionis, f.; Rebellion; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Meuterei; kein Form
tumultus (Substantiv): tumultus, m.; Aufruhr; Tumult; Unruhe; Getümmel; Aufstand; Lärm; kein Form; turba, trepidatio, seditio, sollicitudo, tumultuatio
tumultuatio (Substantiv): tumultuationis, f.; Aufruhr; Tumult; Unruhe; Getümmel; Aufregung; Durcheinander; kein Form; trepidatio, sollicitudo, tumultus, turba
apostasia (Substantiv): apostasiae, f.; Apostasie; Glaubensabfall; Abfall vom Glauben; Aufruhr; Rebellion; kein Form
obliterus (Adjektiv): obliterus, oblitera, obliterum; obliteri, obliterae, obliteri; vergessen; ausgelöscht; in Vergessenheit geraten; kein Form; oblitterus
fervere (Verb): fervere, ferveo, ferbui, -; sieden; wallen; brodeln; gären; glühen; heftig sein; in Aufruhr sein; kein Form; fervere, undare, aestuare, coquere, coquinare
oblitescere (Verb): oblitescere, oblitesco, oblitui, -; in Vergessenheit geraten; vergessen werden; entschwinden; kein Form
seditio (Substantiv): seditionis, f.; Aufruhr; Aufstand; Rebellion; Meuterei; Zwietracht; Empörung; Tumult; kein Form; defectio, distractio, indignatio, tumultus
incandescere (Verb): incandescere, incandesco, incandui, -; weißglühend werden; in Glut geraten; sich entzünden; kein Form; claricare
exadescere (): exadescere, exadesco, exadui, -; entbrennen; in Brand geraten; sich entzünden; heftig werden; kein Form
tumultuare (Verb): tumultuari, tumultuor, tumultuatus sum, -; lärmen; toben; sich auflehnen; aufruhen; in Aufruhr sein; sich unruhig benehmen; kein Form
compavescere (Verb): compavescere, compavesco, compavui, -; in Furcht geraten; sehr erschrecken; heftig zittern; kein Form; conpavescere
inaestuare (Verb): inaestuare, inaestuo, inaestuavi, inaestuatus; in etwas aufbrausen; sich aufregen; erhitzen; in Wallung geraten; kein Form; desaevire, debacchari, perfurere
excandescere (Verb): excandescere, excandesco, excandui, -; entflammen; in Zorn geraten; aufbrausen; wütend werden; kein Form
defamatus (Adjektiv): defamatus, defamata, defamatum; defamati, defamatae, defamati; verleumdet; diffamiert; in Verruf geraten; berüchtigt; kein Form; scelestus
aestuo (Verb): aestuare, aestuo, aestuavi, aestuatus; wallen; brodeln; schäumen; hitzig sein; glühen; in Aufruhr sein; sich aufregen; kein Form; adolescere, adolesco
obsoleferi (Verb): obsolescere, obsolesco, obsolevi, obsoletus; alt werden; veralten; in Vergessenheit geraten; außer Gebrauch kommen; kein Form
conterritus (Adjektiv): conterritus, conterrita, conterritum; conterriti, conterritae, conterriti; erschreckt; verängstigt; eingeschüchtert; bestürzt; in Panik geraten; kein Form; timefactus
abolesco (Verb): abolescere, abolesco, abolevi, -; verschwinden; erlöschen; abnehmen; veralten; in Vergessenheit geraten; kein Form; abolesco, defluere, vanescere
turbamentum (Substantiv): turbamenti, n.; Verwirrung; Störung; Beunruhigung; Aufruhr; Mittel zur Störung; kein Form; ambago, conturbatio, perturbatio, werra
perterrefactus (Adjektiv): perterrefactus, perterrefacta, perterrefactum; perterrefacti, perterrefactae, perterrefacti; völlig verängstigt; sehr erschrocken; in Panik geraten; kein Form
exolescere (Verb): exolescere, exolesco, exolevi, exoletus; verschwinden; in Vergessenheit geraten; veralten; außer Gebrauch kommen; kein Form; juvenescere, subolescere
expavescere (Verb): expavescere, expavesco, expavi, -; erschrecken; in Schrecken geraten; sich entsetzen; Angst bekommen; zurückschrecken; kein Form
infervescere (Verb): infervescere, infervesco, infervui, -; aufwallen; aufbrausen; heiß werden; sich erhitzen; in Wallung geraten; kein Form; fervescere, incalescere
infamis (Adjektiv): infamis, infamis, infame; infamis, infamis, infamis; berüchtigt; schändlich; ehrlos; in Verruf geraten; verrufen; kein Form; famosus, infamis, diffamatus, impuratus, intestabilis
extimescere (Verb): extimescere, extimesco, extimui, -; große Angst bekommen; sich sehr fürchten; in Furcht geraten; erschrecken; kein Form
obsolescere (Verb): obsolescere, obsolesco, obsolevi, obsoletus; veralten; außer Gebrauch kommen; sich abnutzen; in Vergessenheit geraten; kein Form
conflictari (Verb): conflictari, conflixor, conflictatus sum, -; kämpfen; streiten; ringen; in Konflikt geraten; bedrängt werden; leiden; kein Form; bellari
fervescere (Verb): fervescere, fervesco, -, -; anfangen zu sieden; heiß werden; sich erhitzen; in Wallung geraten; gären; kein Form; incalescere, infervescere
exaestuare (Verb): exaestuare, exaestuo, exaestuavi, exaestuatus; aufwallen; überkochen; schäumen; in Wallung geraten; sich aufregen; entflammt sein; kein Form; effervescere
assudasco (): assudascere, assudasco, -, -; in Schweiß geraten; stark schwitzen; kein Form
irasci (Verb): irasci, irascor, iratus sum, -; zürnen; erzürnen; in Zorn geraten; sich entrüsten; kein Form; suscensere
oblitterus (Adjektiv): oblitterus, oblittera, oblitterum; oblitteri, oblitterae, oblitteri; vergessen; in Vergessenheit geraten; dem Vergessen anheimgegeben; kein Form; obliterus
desudascere (Verb): desudascere, desudasco, -, -; stark schwitzen; in Schweiß geraten; heftig transpirieren; kein Form
ignescere (Verb): ignescere, ignesco, -, -; sich entzünden; Feuer fangen; in Brand geraten; glühen; kein Form; ardescere, inflammare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: