Übersetzungen zu „heftigen schmerz verursachen“

concrusiare (Verb): concrusiare, concrusio, concrusiavi, concrusiatus; heftigen Schmerz verursachen; foltern; quälen; Leid zufügen; kein Form
perdolere (Verb): perdolere, perdoleo, perdolui, -; tief schmerzen; sehr schmerzen; großen Schmerz verursachen; tiefen Schmerz empfinden; kein Form
antepassio (Substantiv): antepassionis, f.; Vorwegnahme des Leidens; Vorahnung von Schmerz; Erwartung von Schmerz; kein Form
afflicatio (Substantiv): afflictionis, f.; Bedrängnis; Trübsal; Not; Elend; Qual; Schmerz; kein Form; afflicatio
angoris (Substantiv): angoris, m.; Angst; Beklemmung; Bedrängnis; Qual; Schmerz; kein Form; metus, pavor, timor
morsus (Substantiv): morsus, m.; Biss; Stich; Griff; Schmerz; Zähne; Gebiss; kein Form; mordere
condolescere (Verb): condolescere, condolesco, condolui, -; mitleiden; zusammen leiden; Schmerz empfinden; bedauern; kein Form
tormen (Substantiv): torminis, n.; Qual; Pein; Folter; Schmerz; Kolik; kein Form; cruciamen, cruciamentum
aegror (Substantiv): aegroris, m.; Krankheit; Leiden; Schmerz; Kummer; Betrübnis; kein Form; aegritudo, aegrotatio, morbus, passio, egritudo
cruciatus (Substantiv): cruciatus, m.; Qual; Marter; Folter; Pein; Schmerz; Kreuzigung; kein Form
cordolium (Substantiv): cordolii, n.; Herzeleid; Herzschmerz; Kummer; Leid; seelischer Schmerz; kein Form
mordicatio (Substantiv): mordicationis, f.; Beißen; Benagen; Stechen; Schmerz; Kneifen; Nagen; Verdruss; Ärger; kein Form
dolor (Substantiv): doloris, m.; Schmerz; Leid; Kummer; Gram; Betrübnis; Weh; Unmut; Groll; kein Form; aegrimonia, aegritudinis, aegritudo, contritio
adflictio (Substantiv): adflictionis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Kummer; Leid; Schmerz; Elend; kein Form; afflictio, adflictatio, afflictatio, cruciamen, cruciamentum
crotaphos (Substantiv): crotaphi, m.; Schläfe; Schmerz in den Schläfen; kein Form
vae (Interjektion): wehe; ach; o weh; Schmerz; Leid; kein Form
afflictio (Substantiv): afflictionis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Not; Elend; Leid; Schmerz; Kummer; Unglück; kein Form; adflictio, adflictatio, afflictatio, cruciamen, cruciamentum
passio (Substantiv): passionis, f.; Leiden; Passion; Schmerz; Gefühl; Affekt; Krankheit; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, morbus, passio
taediare (Verb): taediare, taedio, taediavi, taediatus; langweilen; überdrüssig machen; Ekel verursachen; kein Form; taederi, taediari
diluviare (Verb): diluviare, diluvio, diluviavi, diluviatus; überschwemmen; überfluten; eine Flut verursachen; kein Form; inundare
egigno (Verb): gignere, gigno, genui, genitus; hervorbringen; erzeugen; gebären; verursachen; kein Form
dolere (Verb): dolere, doleo, dolui, dolitus; betrübt sein; trauern; Schmerz empfinden; leiden; bedauern; schmerzen; kein Form; miserare, maerere, lucere, misereri
indolescere (Verb): indolescere, indolesco, indolui, -; Schmerz empfinden; betrübt sein; schmerzen; wehtun; schmerzhaft werden; kein Form
apportare (Verb): apportare, apporto, apportavi, apportatus; herbeitragen; herbringen; zuführen; beitragen; verursachen; kein Form; aggero, supportare, referre, portare, perducere
inrogare (Verb): inrogare, inrogo, inrogavi, inrogatus; auferlegen; zufügen; verhängen; verursachen; kein Form; irrogare
attulere (Verb): afferre, affero, attuli, allatus; herbeitragen; herbringen; zuführen; verursachen; bringen; kein Form; affero, aggero, apportare, apporto, supportare
progignere (Verb): progignere, progigno, progenui, progenitus; erzeugen; hervorbringen; zeugen; verursachen; entstehen lassen; kein Form; generare, proserere
ingenere (Verb): ingenerare, ingenero, ingeneravi, ingeneratus; einflößen; einimpfen; erzeugen; verursachen; hervorrufen; kein Form; ingignere, progenerare
infligere (Verb): infligere, infligo, inflixi, inflictus; hineinschlagen; zufügen; beibringen; verursachen; auferlegen; kein Form
tristificare (Verb): tristificare, tristifico, tristificavi, tristificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid verursachen; kein Form; maestificare, moestificare
dedolere (Verb): dedolere, dedoleo, dedolui, -; aufhören zu trauern; seinen Kummer beenden; keinen Schmerz mehr empfinden; von Trauer befreit sein; kein Form
importare (Verb): importare, importo, importavi, importatus; hineintragen; hereinbringen; einführen; importieren; verursachen; bedeuten; kein Form; adferre, inducere, interponere, introducere
pigere (Verb): pigere, piget, piguit, -; ärgern; verdrießen; reuen; Leid verursachen; unangenehm sein; kein Form
adferre (Verb): adferre, adfero, attuli, allatus; herbeibringen; hinbringen; zuführen; beibringen; überbringen; veranlassen; verursachen; kein Form; aggerare, importare, deferre, gestare, avehere
inicere (Verb): inicere, inicio, inieci, iniectus; hineinwerfen; einwerfen; einflößen; verursachen; erregen; einjagen; kein Form
generare (Verb): generare, genero, generavi, generatus; erzeugen; zeugen; hervorbringen; schaffen; erwecken; verursachen; kein Form; generator, progenerare, progignere, proserere, protrahere
illidere (Verb): illidere, illido, illisi, illisus; hineinschlagen; anstoßen; aufschlagen; aufprallen lassen; zufügen; verursachen; kein Form; inlidere
facessere (Verb): facessere, facesso, facessivi, facessitus; ausrichten; verrichten; bewirken; verursachen; sich entfernen; weggehen; kein Form
ulcerare (Verb): ulcerare, ulcero, ulceravi, ulceratus; mit Geschwüren befallen; Geschwüre verursachen; verwunden; verletzen; quälen; kein Form
circumdolere (Verb): circumdolere, circumdoleo, circumdolui, -; ringsum betrübt sein; ringsum Schmerz empfinden; von allen Seiten her leiden; bekümmert sein; kein Form
concire (Verb): conciere, concio, concivi, concitus; bewegen; in Bewegung setzen; aufhetzen; anregen; erregen; verursachen; kein Form; concire, suscitare, percire, cillere, concio
rorare (Verb): rorare, roro, roravi, roratus; tropfen; betauen; benetzen; träufeln; rieseln; Tau verursachen; kein Form
gignere (Verb): gignere, gigno, genui, genitus; erzeugen; hervorbringen; zeugen; gebären; schaffen; verursachen; kein Form; procreare, eniti, accongerare, producere, prodere
serere (Verb): serere, sero, sevi, satus; säen; pflanzen; ausstreuen; verbinden; verknüpfen; stiften; verursachen; kein Form; coalescere, conficere, conponere, sociare
conpungere (Verb): conpungere, conpungo, conpunxi, conpunctus; stechen; durchstechen; anstacheln; reizen; Gewissensbisse verursachen; betrüben; ärgern; kein Form; compungere, pungere
irrogare (Verb): irrogare, irrogo, irrogavi, irrogatus; auferlegen; zufügen; verhängen; beantragen (ein Gesetz) gegen jemanden; verursachen; kein Form; inrogare
causare (Verb): causare, causo, causavi, causatus; Ursache angeben; vorbringen; behaupten; einen Prozess anstrengen; verursachen; veranlassen; kein Form; edare
afferre (Verb): afferre, affero, attuli, allatus; herbeibringen; zuführen; beibringen; verursachen; melden; berichten; vorbringen; darbringen; kein Form; nuntiare, referre
moestificare (Verb): moestificare, moestifico, moestificavi, moestificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid verursachen; kein Form; maestificare, maerere, maestare, moerere, moestare
incutere (Verb): incutere, incutio, incussi, incussus; einschlagen; einhämmern; einflößen; verursachen; erregen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: