Übersetzungen zu „leid verursachen“

tristificare (Verb): tristificare, tristifico, tristificavi, tristificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid verursachen; kein Form; maestificare, moestificare
pigere (Verb): pigere, piget, piguit, -; ärgern; verdrießen; reuen; Leid verursachen; unangenehm sein; kein Form
concrusiare (Verb): concrusiare, concrusio, concrusiavi, concrusiatus; heftigen Schmerz verursachen; foltern; quälen; Leid zufügen; kein Form
moestificare (Verb): moestificare, moestifico, moestificavi, moestificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid verursachen; kein Form; maestificare, maerere, maestare, moerere, moestare
poenitudo (Substantiv): poenitudinis, f.; Reue; Leid; Bedauern; Zerknirschung; kein Form; paenitudo
poenitere (Verb): poenitere, poenitet, poenituit, -; gereuen; leid tun; verleiden; ärgern; missfallen; kein Form; penitere
paenitere (Verb): paenitere, paenitet, paenituit, -; reuen; Leid tun; missfallen; verleiden; ärgern; kein Form; displicere
paenitudo (Substantiv): paenitudinis, f.; Reue; Leid; Zerknirschung; Bedauern; kein Form; novitas, paenitentia, poenitudo
maerere (Verb): maerere, maereo, -, -; trauern; betrauern; Leid tragen; bekümmern; kein Form; moerere, lucere, deplorare, moestare, maestificare
cruciabilitas (Substantiv): cruciabilitatis, f.; Qual; Folter; Pein; Qualen; Leid; kein Form; cruciamentum
miseria (Substantiv): miseriae, f.; Elend; Not; Unglück; Leid; Jammer; Trübsal; kein Form; calamitas, fortuna, infortunium
maeror (Substantiv): maeroris, m.; Trauer; Kummer; Gram; Betrübnis; Leid; kein Form; luctus, moeror, aegritudo, moestitudo, moestitia
contritio (Substantiv): contritionis, f.; Zerreibung; Reue; Leid; Gram; Zerknirschung; kein Form; aegrimonia, aegritudinis, aegritudo, contristatio, dolor
lessus (Substantiv): lessus, m.; Totenklage; Trauergesang; Wehklage; Trauer; Leid; kein Form; einlatus, eiulatio, ejulatus, lamenta, planctus
moeror (Substantiv): moeroris, m.; Trauer; Kummer; Leid; Betrübnis; Trübsal; kein Form; maeror, luctus, aegritudo, contristatio, contritio
poenitentia (Substantiv): poenitentiae, f.; Reue; Buße; Leid; Zerknirschung; Gewissensbisse; kein Form
poena (Substantiv): poenae, f.; Strafe; Buße; Ahndung; Pein; Leid; Vergeltung; kein Form; multa, multae, infortunium, satisfactio, pena
condolere (Verb): condolere, condoleo, condolui, -; Leid empfinden; bedauern; schmerzen; kondolieren; mitfühlen; kein Form
aegritudinis (Substantiv): aegritudinis, f.; Kummer; Trauer; Betrübnis; Leid; Krankheit; kein Form; aegrimonia, aegritudo, contritio, dolor
luctus (Substantiv): luctus, m.; Trauer; Leid; Betrübnis; Klage; Wehklagen; kein Form; maeror, moeror, aegritudo, planctus, moestitudo
malum (Substantiv): mali, n.; Übel; Leid; Unglück; Unheil; Schaden; Plage; kein Form; calamitas
afflictatio (Substantiv): afflictationis, f.; Bedrängnis; Trübsal; Leid; Kummer; Bekümmernis; Elend; kein Form; adflictatio, adflictio, afflictio, cruciamen, cruciamentum
cordolium (Substantiv): cordolii, n.; Herzeleid; Herzschmerz; Kummer; Leid; seelischer Schmerz; kein Form
taediare (Verb): taediare, taedio, taediavi, taediatus; langweilen; überdrüssig machen; Ekel verursachen; kein Form; taederi, taediari
egigno (Verb): gignere, gigno, genui, genitus; hervorbringen; erzeugen; gebären; verursachen; kein Form
diluviare (Verb): diluviare, diluvio, diluviavi, diluviatus; überschwemmen; überfluten; eine Flut verursachen; kein Form; inundare
aegritiudo (Substantiv): aegritudinis, f.; Krankheit; Unwohlsein; Betrübnis; Kummer; Trauer; Leid; kein Form; aegrotas, aegrotitas
inrogare (Verb): inrogare, inrogo, inrogavi, inrogatus; auferlegen; zufügen; verhängen; verursachen; kein Form; irrogare
progignere (Verb): progignere, progigno, progenui, progenitus; erzeugen; hervorbringen; zeugen; verursachen; entstehen lassen; kein Form; generare, proserere
attulere (Verb): afferre, affero, attuli, allatus; herbeitragen; herbringen; zuführen; verursachen; bringen; kein Form; affero, aggero, apportare, apporto, supportare
apportare (Verb): apportare, apporto, apportavi, apportatus; herbeitragen; herbringen; zuführen; beitragen; verursachen; kein Form; aggero, supportare, referre, portare, perducere
compati (Verb): compati, compatior, compassus sum, -; Mitleid haben; mitfühlen; Mitgefühl zeigen; Leid empfinden; sich erbarmen; kein Form
ingenere (Verb): ingenerare, ingenero, ingeneravi, ingeneratus; einflößen; einimpfen; erzeugen; verursachen; hervorrufen; kein Form; ingignere, progenerare
infligere (Verb): infligere, infligo, inflixi, inflictus; hineinschlagen; zufügen; beibringen; verursachen; auferlegen; kein Form
dolor (Substantiv): doloris, m.; Schmerz; Leid; Kummer; Gram; Betrübnis; Weh; Unmut; Groll; kein Form; aegrimonia, aegritudinis, aegritudo, contritio
adflictio (Substantiv): adflictionis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Kummer; Leid; Schmerz; Elend; kein Form; afflictio, adflictatio, afflictatio, cruciamen, cruciamentum
vae (Interjektion): wehe; ach; o weh; Schmerz; Leid; kein Form
penitere (Verb): penitere, -, penituit, -; bereuen; Leid tun; es reut; es verdrießt; kein Form; poenitere
iniuria (Substantiv): iniuriae, f.; Unrecht; Ungerechtigkeit; Beleidigung; Kränkung; Beschimpfung; Schaden; Leid; Gewalttat; kein Form; contumelia, iniustitia, offensio
afflictio (Substantiv): afflictionis, f.; Trübsal; Bedrängnis; Not; Elend; Leid; Schmerz; Kummer; Unglück; kein Form; adflictio, adflictatio, afflictatio, cruciamen, cruciamentum
adferre (Verb): adferre, adfero, attuli, allatus; herbeibringen; hinbringen; zuführen; beibringen; überbringen; veranlassen; verursachen; kein Form; aggerare, importare, deferre, gestare, avehere
importare (Verb): importare, importo, importavi, importatus; hineintragen; hereinbringen; einführen; importieren; verursachen; bedeuten; kein Form; adferre, inducere, interponere, introducere
inicere (Verb): inicere, inicio, inieci, iniectus; hineinwerfen; einwerfen; einflößen; verursachen; erregen; einjagen; kein Form
illidere (Verb): illidere, illido, illisi, illisus; hineinschlagen; anstoßen; aufschlagen; aufprallen lassen; zufügen; verursachen; kein Form; inlidere
generare (Verb): generare, genero, generavi, generatus; erzeugen; zeugen; hervorbringen; schaffen; erwecken; verursachen; kein Form; generator, progenerare, progignere, proserere, protrahere
maestificare (Verb): maestificare, maestifico, maestificavi, maestificatus; traurig machen; betrüben; bekümmern; Leid zufügen; kein Form; moestificare, maerere, maestare, moerere, moestare
aegrimonia (Substantiv): aegrimoniae, f.; Kummer; Trauer; Leid; Betrübnis; Trübsal; Beklommenheit; Verstimmung; Angst; Seelenqual; kein Form; aegritudo, aegritudinis, moestitudo, moestitia, maestitudo
moerere (Verb): moerere, moereo, -, -; trauern; betrauern; Leid tragen; traurig sein; bekümmert sein; kein Form; maerere, maestare, maestificare, moestare, moestificare
facessere (Verb): facessere, facesso, facessivi, facessitus; ausrichten; verrichten; bewirken; verursachen; sich entfernen; weggehen; kein Form
ulcerare (Verb): ulcerare, ulcero, ulceravi, ulceratus; mit Geschwüren befallen; Geschwüre verursachen; verwunden; verletzen; quälen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: