Übersetzungen zu „daneben liegen“

accubuo (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; sich anlehnen; sich zu Tisch legen; daneben liegen; sich lagern; kein Form
occubare (Verb): occubare, occubo, occubui, occubitus; liegen auf; liegen über; im Tod liegen; sich lagern; kein Form
praejacere (Verb): praejacere, praejaceo, praejacui, praejacitus; vor etwas liegen; vorgelagert sein; im Wege liegen; kein Form
discubitus (Substantiv): discubitus, m.; das Liegen; Liegen beim Essen; Mahlzeit; Lagerung; Ruhelager; kein Form; locus, sedes, sessibulum, sessio
cubare (Verb): cubare, cubo, cubui, cubitus; liegen; ruhen; daliegen; sich lagern; zu Bett liegen; krank sein; schlafen; kein Form; accubo, iacere, quiescere, requiescere, vergere
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, -; unter etwas liegen; sich unter etwas befinden; unterworfen sein; unterliegen; nahe liegen; kein Form
subesse (Verb): subesse, sum, subfui, -; darunter sein; unterliegen; zugrunde liegen; nahe sein; sich nähern; lauern; verborgen sein; im Verborgenen liegen; dahinterstecken; kein Form
accubitatio (Substantiv): accubationis, f.; das Liegen beim Essen; Mahlzeit im Liegen; Tischlagerung; kein Form; accubitio, accubitus, adcubitio, adcubitus
accubo (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; sich lagern; liegen; zu Tisch liegen; sich anlehnen; kein Form; cubare, iacere, vergere
adcubitus (Substantiv): adcubitus, m.; das Liegen; das Liegen beim Essen; Lager; Ruhelager; kein Form; adcubitio, accubitatio, accubitio, accubitus, mendacium
accubitus (Substantiv): accubitus, m.; das Liegen beim Essen; Mahlzeit im Liegen; Lagerung beim Essen; kein Form; accubitatio, accubitio, adcubitio, adcubitus
accubare (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; liegen bei; sich anlehnen; zu Tisch liegen; beiliegen; sich lagern bei; mit jemandem schlafen; kein Form
simul (Adverb): zugleich; gleichzeitig; zusammen; ebenso; daneben; außerdem; kein Form; simitu
apposco (Verb): apposcere, apposco, -, -; zusätzlich fordern; daneben verlangen; erfordern; kein Form
assitus (Adjektiv): assitus, assita, assitum; assiti, assitae, assiti; hinzugepflanzt; daneben gesetzt; benachbart; gelegen bei; kein Form
apporrectus (Adjektiv): apporrectus, apporrecta, apporrectum; apporrecti, apporrectae, apporrecti; daneben hingestreckt; ausgestreckt; dargeboten; angeboten; kein Form; adporrectus
apposcere (Verb): apposcere, apposco, appoposci, -; zusätzlich fordern; daneben verlangen; noch mehr beanspruchen; kein Form; adposcere
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
astituere (Verb): astituere, astituo, astitui, astitutus; hinstellen; aufstellen; daneben stellen; errichten; festsetzen; kein Form; adstituere
iuxta (Präposition): mit Akkusativ; nahe bei; neben; gemäß; entsprechend; nahebei; dicht daneben; ebenso; auf gleiche Weise; kein Form; ad, apud, aput, in, prope
iuxtim (Adverb): mit Akkusativ; daneben; nahebei; in unmittelbarer Nähe; dicht beieinander; nebeneinander; neben; bei; kein Form; dense, juctim
cubitura (Substantiv): cubiturae, f.; das Liegen; Ruhelager; Lagerstatt; kein Form
accubitionis (Substantiv): accubitionis, f.; Liegen; Lagerung; Tischlagerung; Mahlzeit; kein Form; accubitio
conterminare (Verb): conterminare, contermino, conterminavi, conterminatus; angrenzen; benachbart sein; an der Grenze liegen; kein Form
superjacere (Verb): superjacere, superjacio, superjeci, superjectus; darüberliegen; über etwas liegen; überwerfen; darüberwerfen; kein Form
adjacere (Verb): adjacere, adjaceo, adjacui, -; angrenzen; benachbart sein; nahe liegen; anliegen; kein Form
adambulare (Verb): adambulare, adambulo, adambulavi, adambulatus; daneben gehen; in der Nähe gehen; entlanggehen; spazieren gehen; kein Form
agoniare (Verb): agoniare, agonio, agoniavi, agoniatus; im Sterben liegen; Todesqualen erleiden; kämpfen; ringen; kein Form
agonizare (Verb): agonizare, agonizo, agonizavi, agonizatus; kämpfen; ringen; im Todeskampf liegen; in Todesangst sein; kein Form; controversari, disceptare
cubitus (Substantiv): cubiti, m.; Ellenbogen; Unterarm; Kubitus (Maßeinheit); Liegen; Ruhelager; kein Form
parturire (Verb): parturire, parturio, parturivi, parturiturus; in Wehen liegen; gebären; hervorbringen; erzeugen; aushecken; planen; kein Form
orthopnoea (Substantiv): orthopnoeae, f.; Orthopnoe; Atemnot im Liegen; kein Form
adcubitio (Substantiv): adcubitionis, f.; das Liegen; Liegehaltung (bes. beim Mahl); kein Form; adcubitus, accubitatio, accubitio, accubitus, mendacium
accubitorius (Adjektiv): accubitorius, accubitoria, accubitorium; accubitorii, accubitoriae, accubitorii; zum Liegen beim Essen gehörig; Liege-; Lager-; kein Form; adcubitorius
latescere (Verb): latescere, latesco, latui, -; sich verbergen; verborgen sein; im Verborgenen liegen; sich verstecken; kein Form
incubitare (Verb): incubitare, incubito, incubitavi, incubitatus; liegen auf; brüten über; sitzen auf; ausbrüten; wohnen in; heimsuchen; kein Form
excubare (Verb): excubare, excubo, excubui, excubitus; Wache halten; auf der Hut sein; draußen liegen; außen lagern; kein Form
cubitare (Verb): cubitare, cubito, cubitavi, cubitatus; liegen; sich lagern; ruhen; eine Pause machen; schlafen; sich ausruhen; kein Form; dormire, requiescere
delitiscere (Verb): delitiscere, delitisco, delitui, -; sich verstecken; lauern; sich verbergen; im Verborgenen liegen; untertauchen; kein Form; delitescere, apscondere, delitere, recondere
latere (Verb): latere, lateo, latui, -; verborgen sein; versteckt sein; sich verbergen; unbemerkt bleiben; im Verborgenen liegen; kein Form
accubitum (Substantiv): accubiti, n.; das Liegen beim Essen; Lagerstatt; Speisesofa; kein Form
recubitus (Substantiv): recubitus, m.; das Liegen; Ruhelager; Lagerstatt; kein Form; sedile, seliquastrum, sessibulum, siliquastrum
cubatio (Substantiv): cubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Schlafenlegen; kein Form
sellariolus (Adjektiv): sellariolus, sellariola, sellariolum; sellarioli, sellariolae, sellarioli; zu Sitzen gehörig; Stühle betreffend; mit Hockern ausgestattet (nicht mit Liegen); kein Form
accubitio (Substantiv): accubitionis, f.; Liegen; Anliegen; Platznehmen bei Tisch; Lagerung beim Essen; kein Form; accubitatio, accubitio, accubitionis, accubitus, adcubitio
concubatio (Substantiv): concubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Beischlafen; kein Form
dissidere (Verb): dissidere, dissideo, dissedi, dissessus; uneinig sein; sich unterscheiden; abweichen; entfernt sein; getrennt sein; im Streit liegen; kein Form
requiescere (Verb): requiescere, requiesco, requievi, requietus; ruhen; sich ausruhen; rasten; zur Ruhe kommen; still sein; schlafen; begraben liegen; kein Form; cubare, cubitare, quiescere
morturio (): morturire, -, -, -; im Sterben liegen; sterben wollen; sich den Tod wünschen; kein Form
hibernare (Verb): hibernare, hiberno, hibernavi, hibernatus; überwintern; den Winter verbringen; im Winterlager liegen; kein Form; hiemare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: