Übersetzungen zu „im tod liegen“

occubare (Verb): occubare, occubo, occubui, occubitus; liegen auf; liegen über; im Tod liegen; sich lagern; kein Form
morturio (): morturire, -, -, -; im Sterben liegen; sterben wollen; sich den Tod wünschen; kein Form
nex (Substantiv): necis, f.; Tod; gewaltsamer Tod; Mord; Hinrichtung; Gemetzel; kein Form; letum, homicidium, lethum, mors, necrologia
denecalis (Adjektiv): denecalis, denecalis, denecale; denecalis, denecalis, denecalis; vom Tod befreiend; dem Tod entreißend; kein Form; denicalis
praejacere (Verb): praejacere, praejaceo, praejacui, praejacitus; vor etwas liegen; vorgelagert sein; im Wege liegen; kein Form
discubitus (Substantiv): discubitus, m.; das Liegen; Liegen beim Essen; Mahlzeit; Lagerung; Ruhelager; kein Form; locus, sedes, sessibulum, sessio
cubare (Verb): cubare, cubo, cubui, cubitus; liegen; ruhen; daliegen; sich lagern; zu Bett liegen; krank sein; schlafen; kein Form; accubo, iacere, quiescere, requiescere, vergere
postuus (Substantiv): postumi, m. || postumus, postuma, postumum; postumi, postumae, postumi; nachgeborener Sohn; Kind nach dem Tod des Vaters geboren; letzter; endgültig; nach dem Tod (geboren; entstanden); kein Form
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, -; unter etwas liegen; sich unter etwas befinden; unterworfen sein; unterliegen; nahe liegen; kein Form
subesse (Verb): subesse, sum, subfui, -; darunter sein; unterliegen; zugrunde liegen; nahe sein; sich nähern; lauern; verborgen sein; im Verborgenen liegen; dahinterstecken; kein Form
accubitatio (Substantiv): accubationis, f.; das Liegen beim Essen; Mahlzeit im Liegen; Tischlagerung; kein Form; accubitio, accubitus, adcubitio, adcubitus
accubo (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; sich lagern; liegen; zu Tisch liegen; sich anlehnen; kein Form; cubare, iacere, vergere
adcubitus (Substantiv): adcubitus, m.; das Liegen; das Liegen beim Essen; Lager; Ruhelager; kein Form; adcubitio, accubitatio, accubitio, accubitus, mendacium
accubitus (Substantiv): accubitus, m.; das Liegen beim Essen; Mahlzeit im Liegen; Lagerung beim Essen; kein Form; accubitatio, accubitio, adcubitio, adcubitus
accubare (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; liegen bei; sich anlehnen; zu Tisch liegen; beiliegen; sich lagern bei; mit jemandem schlafen; kein Form
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
lethum (Substantiv): lethi, n.; Tod; Verderben; Untergang; kein Form; letum, necrologia, nex
mors (Substantiv): mortis, f.; Tod; Sterben; Untergang; kein Form; letum, nex
abitio (Substantiv): abitionis, f.; Abgang; Weggang; Fortgang; Tod; kein Form; digressus, profectio
letum (Substantiv): leti, n.; Tod; Verderben; Untergang; Vernichtung; kein Form; nex, lethum, mors, necrologia
letifer (Adjektiv): letifer, letifera, letiferum; letiferi, letiferae, letiferi; tödlich; letal; verderblich; Tod bringend; kein Form; ater, fatifer, funestus, letalis, mortifer
defunctio (Substantiv): defunctionis, f.; Tod; Ableben; Ende; Vollendung; Ausführung; kein Form; effectus, functio
decessio (Substantiv): decessionis, f.; Abgang; Weggang; Rücktritt; Abnahme; Verfall; Tod; kein Form; diminutio, abscessus, deductio
decessus (Substantiv): decessus, m.; Abgang; Weggang; Rückzug; Tod; Abnahme; Ebbe; kein Form; discessus, excessus
capitaliter (Adverb): auf Leben und Tod; todeswürdig; gefährlich; entscheidend; kein Form
exitus (Substantiv): exitus, m.; Ausgang; Ausweg; Ende; Ausgangspunkt; Ergebnis; Tod; kein Form; eventum, eventus
obitus (Substantiv): obitus, m.; Tod; Ableben; Untergang; Verderben; Ankunft; Herannahen; kein Form
mortifer (Adjektiv): mortifer, mortifera, mortiferum; mortiferi, mortiferae, mortiferi; tödlich; Tod bringend; verderblich; zerstörerisch; lebensgefährlich; kein Form; fatifer, funestus, letalis, ater, funebris
oppetere (Verb): oppetere, oppeto, oppetivi, oppetitus; entgegengehen; sterben; den Tod finden; erleiden; ausgesetzt sein; kein Form; competere, congredi, congrediri, conpetere, obfendere
abitus (Substantiv): abitus, m.; Abgang; Weggang; Ausgang; Abfahrt; Ende; Tod; Ausweg; Zugang; kein Form
euthanasia (Substantiv): euthanasiae, f.; Euthanasie; Sterbehilfe; sanfter Tod; kein Form
interitus (Substantiv): interitus, m.; Untergang; Verderben; Tod; Vernichtung; Ruin; kein Form; pernicies, casus, excidium, exitium, funus
cubitura (Substantiv): cubiturae, f.; das Liegen; Ruhelager; Lagerstatt; kein Form
accubitionis (Substantiv): accubitionis, f.; Liegen; Lagerung; Tischlagerung; Mahlzeit; kein Form; accubitio
exitium (Substantiv): exitii, n.; Untergang; Verderben; Ruin; Tod; Ausgang; Entkommen; kein Form; casus, egressus, excidium, funus, interitus
excessus (Substantiv): excessus, m.; Abgang; Weggang; Überschreitung; Exzess; Ausschweifung; Abschweifung; Tod; Entrückung; Ekstase; kein Form; decessus
conterminare (Verb): conterminare, contermino, conterminavi, conterminatus; angrenzen; benachbart sein; an der Grenze liegen; kein Form
adjacere (Verb): adjacere, adjaceo, adjacui, -; angrenzen; benachbart sein; nahe liegen; anliegen; kein Form
superjacere (Verb): superjacere, superjacio, superjeci, superjectus; darüberliegen; über etwas liegen; überwerfen; darüberwerfen; kein Form
letalis (Adjektiv): letalis, letalis, letale; letalis, letalis, letalis; tödlich; letal; Tod bringend; sterblich; tödlich; in tödlicher Weise; kein Form; fatifer, funestus, mortifer, ater, exanimalis
funus (Substantiv): funeris, n.; Begräbnis; Leichenbegängnis; Beerdigung; Tod; Leiche; Untergang; Verderben; kein Form; casus, excidium, exitium, interitus, occasus
emortualis (Adjektiv): emortualis, emortualis, emortuale; emortualis, emortualis, emortualis; den Tod betreffend; Todes-; Sterbe-; kein Form
postumus (Adjektiv): postumus, postuma, postumum; postumi, postumae, postumi; der letzte; der jüngste; nachgeboren; posthum; nach dem Tod des Vaters geboren; kein Form; posthumus, extremus
agoniare (Verb): agoniare, agonio, agoniavi, agoniatus; im Sterben liegen; Todesqualen erleiden; kämpfen; ringen; kein Form
agonizare (Verb): agonizare, agonizo, agonizavi, agonizatus; kämpfen; ringen; im Todeskampf liegen; in Todesangst sein; kein Form; controversari, disceptare
cubitus (Substantiv): cubiti, m.; Ellenbogen; Unterarm; Kubitus (Maßeinheit); Liegen; Ruhelager; kein Form
parturire (Verb): parturire, parturio, parturivi, parturiturus; in Wehen liegen; gebären; hervorbringen; erzeugen; aushecken; planen; kein Form
fustuarium (Substantiv): fustuarii, n.; Fustuarium (eine römische Militärstrafe; Tod durch Knüppel); Totschlagen mit Knüppeln; kein Form
orthopnoea (Substantiv): orthopnoeae, f.; Orthopnoe; Atemnot im Liegen; kein Form
adcubitio (Substantiv): adcubitionis, f.; das Liegen; Liegehaltung (bes. beim Mahl); kein Form; adcubitus, accubitatio, accubitio, accubitus, mendacium

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: