Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „ringsherum pflügen“

circumarare (Verb)
circumarare, circumaro, circumaravi, circumaratus
ringsherum pflügen
umpflügen
ringsum bebauen
kein Form
circumscariphare (Verb)
circumscariphare, circumscaripho, circumscariphavi, circumscariphatus
ringsherum kratzen
ringsherum schaben
ringsherum ritzen
ringsherum schnitzen
kein Form
circumscalpere, circumscariphicare
artrare (Verb)
artrare, artro, artravi, artratus
pflügen
beackern
bestellen
Saat pflügen
junge Saat pflügen
um den Ertrag zu verbessern
kein Form
aratrare
circumclamare (Verb)
circumclamare, circumclamo, circumclamavi, circumclamatus
ringsherum schreien
ringsherum lärmen
ringsherum toben
kein Form
circumradere (Verb)
circumradere, circumrado, circumrasi, circumrasus
ringsherum schaben
ringsherum rasieren
ringsherum beschneiden
kein Form
circumscalpere (Verb)
circumscalpere, circumscalpo, circumscalpsi, circumscalptus
ringsherum schaben
ringsherum kratzen
ringsherum beschneiden
kein Form
circumscariphare, circumscariphicare
circumgelare (Verb)
circumgelare, circumgelo, circumgelavi, circumgelatus
ringsherum gefrieren
ringsherum erstarren
ringsherum aushärten
kein Form
circumscariphicare (Verb)
circumscariphicare, circumscariphifico, circumscariphicavi, circumscariphicatus
ringsherum aufkratzen
ringsherum ritzen
ringsherum schaben
kein Form
circumscalpere, circumscariphare
circumobruere (Verb)
circumobruere, circumobruo, circumobrui, circumobrutus
ringsherum bedecken
ringsherum verschütten
ringsherum überhäufen
überwältigen
versenken
kein Form
circumfricare (Verb)
circumfricare, circumfrico, circumfricui, circumfricatus
ringsherum reiben
ringsherum bürsten
ringsherum scheuern
kein Form
circumfricare
renere (Verb)
renerare, renero, reneravi, reneratus
wieder pflügen
wieder bebauen
durch Pflügen erneuern
kein Form
circumrorare (Verb)
circumrorare, circumroro, circumroravi, circumroratus
ringsherum besprengen
ringsherum betauen
allseitig befeuchten
kein Form
circumforatus (Adjektiv)
circumforatus, circumforata, circumforatum; circumforati, circumforatae, circumforati
ringsherum durchbohrt
ringsherum durchlöchert
kein Form
circumfigere (Verb)
circumfigere, circumfigo, circumfixi, circumfixus
ringsherum befestigen
ringsherum annageln
umstecken
umpflocken
kein Form
circumaggerare (Verb)
circumaggerare, circumaggero, circumaggeravi, circumaggeratus
ringsherum aufhäufen
ringsherum anschütten
mit einem Wall umgeben
kein Form
circumfractus (Adjektiv)
circumfractus, circumfracta, circumfractum; circumfracti, circumfractae, circumfracti
ringsherum zerbrochen
ringsherum abgebrochen
kein Form
aratrare (Verb)
aratrare, aratro, aratravi, aratratus
pflügen
beackern
bestellen
kein Form
artrare
aratio (Substantiv)
arationis, f.
Pflügen
Ackerbau
Bestellung des Ackers
kein Form
arare (Verb)
arare, aro, aravi, aratus
pflügen
beackern
bestellen
kultivieren
kein Form
prosubigere (Verb)
prosubigere, prosubigo, prosubegi, prosubactus
pflügen
aufwühlen
umgraben
bearbeiten
kein Form
inarare (Verb)
inarare, inaro, inaravi, inaratus
einpflügen
einsäen
durch Pflügen vergraben
kein Form
circumscindere (Verb)
circumscindere, circumscindo, circumscidi, circumscissus
ringsherum abschneiden
abschneiden
ringsherum abreißen
abreißen
beschneiden
kein Form
infindere (Verb)
infindere, infindo, infidi, infissus
einschneiden
einritzen
spalten
pflügen
kein Form
exarare (Verb)
exarare, exaro, exaravi, exaratus
pflügen
beackern
schreiben
verfassen
beschreiben
einritzen
kein Form
sulcare (Verb)
sulcare, sulco, sulcavi, sulcatus
furchen
pflügen
aufreißen
durchfurchen
mit dem Schiff durchfahren
kein Form
perarare
aratorius (Adjektiv)
aratorius, aratoria, aratorium; aratorii, aratoriae, aratorii
ackerbaulich
zum Pflügen gehörig
Ackerbau-
kein Form
subigere (Verb)
subigere, subigo, subegi, subactus
unterwerfen
bezwingen
überwinden
zwingen
nötigen
bändigen
bebauen
pflügen
gerben
kein Form
domare, opprimere, pacare, vincere
incircum (Adverb)
ringsum
ringsherum
im Kreis
kein Form
circumsecus
circumhumatus (Adjektiv)
circumhumatus, circumhumata, circumhumatum; circumhumati, circumhumatae, circumhumati
ringsherum beerdigt
beigesetzt
kein Form
circumcirca (Adverb)
ringsherum
ringsum
umher
allseits
kein Form
bubulcitare (Verb)
bubulcitare, bubulcito, bubulcitavi, bubulcitatus
Rinder treiben
Rinder hüten
mit Ochsen pflügen
kein Form
bubulcitari
circumcisus (Adjektiv)
circumcisus, circumcisa, circumcisum; circumcisi, circumcisae, circumcisi
beschnitten
ringsherum geschnitten
verkürzt
kein Form
abbreviare, adbreviare
circumsilire (Verb)
circumsilire, circumsilio, -, -
herumhüpfen
umherspringen
ringsherum springen
kein Form
circumquaque (Adverb)
ringsum
ringsherum
überall
auf allen Seiten
kein Form
circumtumulatus (Adjektiv)
circumtumulatus, circumtumulata, circumtumulatum; circumtumulati, circumtumulatae, circumtumulati
ringsherum aufgeschüttet
umwallt
umgraben
kein Form
circumtergere (Verb)
circumtergere, circumtergeo, circumtersi, circumtersus
ringsum abwischen
ringsherum reinigen
ringsumher putzen
kein Form
circumsecus (Adverb)
ringsum
ringsherum
im Kreis
auf allen Seiten
kein Form
circiter, incircum
ambedere (Verb)
ambedere, ambedo, ambedi, ambesus
ringsherum anfressen
benagen
korrodieren
untergraben
kein Form
ambesse
circumponere (Verb)
circumponere, circumpono, circumposui, circumpositus
rings herumstellen
ringsherum legen
umgeben
herumlegen
kein Form
circumcisuse (Verb)
circumcidere, circumcido, circumcidi, circumcisus
beschnitten
ringsherum geschnitten
begrenzt
beschränkt
kein Form
circummetire (Verb)
circummetiri, circummetior, circummensus sum, -
ringsherum messen
ummessen
abmessen
umkreisen
kein Form
ambesse (Verb)
ambedere, ambedo, ambedi, ambesus
ringsherum anfressen
benagen
zerfressen
untergraben
kein Form
ambedere
circummugire (Verb)
circummugire, circummugio, circummugivi, circummugitus
umbrüllen
ringsherum brüllen
mit Gebrüll widerhallen
kein Form
circumaedificare (Verb)
circumaedificare, circumaedifico, circumaedificavi, circumaedificatus
ringsherum bauen
umbauen
mit Gebäuden umgeben
kein Form
circumfulcire (Verb)
circumfulcire, circumfulcio, circumfulsi, circumfultus
ringsum stützen
ringsherum abstützen
verstärken
kein Form
circummingere (Verb)
circummingere, circummingo, circumminxi, circummictus
herumurinieren
ringsherum bepissen
mit Urin umgeben
kein Form
circumstringere (Verb)
circumstringere, circumstringo, circumstrinxi, circumstrictus
ringsherum binden
umwickeln
zusammenschnüren
berühren
streifen
kein Form
circumforare (Verb)
circumforare, circumforo, circumforavi, circumforatus
ringsherum durchbohren
ringsum durchlöchern
durchbohren
kein Form
circumcurrere (Verb)
circumcurrere, circumcurro, circumcucurri, circumcursus
ringsherum laufen
umherlaufen
umkreisen
umringen
kein Form
circumcurrere
circumlambere (Verb)
circumlambere, circumlambo, circumlambi, -
umlecken
ablecken
ringsherum lecken
kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum